otras razones, las cuales pueden rayarla e incluso deteriorar la arandela del cabezal que contacta con la placa virgen durante el fresado de dicha capa.
beste arrazoi batzuk direla eta. Izan ere, horiek arrastoak egin ditzakete bertan edo baita plaka birjinarekin lotzen duen buruaren zirrindola hondatu ere geruza hori fresatzeko garaian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Se puede modificar la separación añadiendo o quitando arandelas de reglaje.
Tartea alda daiteke doikuntza-zirrindolak erantsiz edo kenduz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Retira las arandelas de reglaje, (figura 2.41).
Atera itzazu ainguratzeko zirrindolak (2.41 irudia).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Preparar la uña y colocar la arandela:
Azazkala prestatu eta zirrindola jarriko dugu:
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (12)
Incluso en ocasiones encontraremos que las arandelas que realizan el cierre se han sustituido por un remachado en los bordes del eje que une las placas y genera el eslabón.
Batzuetan, ikusiko dugu plakak lotuz kate-maila sortzen duen ardatzaren ertzak errematxatu egin direla itxitura osatzen duten zirrindolen ordez.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Esta cadena está formada por (fig. 19) : mallas, ejes, bujes y arandelas.
Katea mallaz (19. irudia), ardatzez, abatzez eta zirrindolaz osatuta dago.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Debido a su forma, son capaces de soportar grandes cargas y pueden tener un tamaño tan pequeño como el de una arandela.
Duten forma dela eta, karga handiak jasan ditzakete, eta zirrindola bat bezain txikiak izan daitezke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Introduzca la arandela de fijación y la tuerca ranurada, de forma que al ir apretándola desplace el rodamiento, que debido a su forma cónica se irá ajustando progresivamente.
Sartu finkatze-zirrindola eta azkoin artekaduna, azkoina estutzean errodamendua lekualda dezan; forma konikoa duenez, pixkanaka ahokatuz joango da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se desdobla la pestaña de la arandela de retención que suelen llevar.
Lehenik, izaten duten euste-zirrindolaren erlaitza destolestu behar da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se retira la tuerca, la arandela, el rodamiento y el distanciador.
Gero, azkoina, zirrindola, errodamendua eta bereizgailua atera behar dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Este entra en contacto con la arandela de retención, por lo que en ese momento fuerza la tuerca y el casquillo de montaje hacia la izquierda, realizándose el desmontaje de forma suave y sencilla.
Pistoiak euste-zirrindola ukituko du, eta, orduan, azkoina eta finkazorroa ezkerrerantz bultzatuko ditu; hala, poliki eta erraz desmuntatuko da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Debemos observar la forma de colocación de las arandelas que realizan el bloqueo.
Blokeoa gauzatzen duten zirrindolak jartzeko moduari erreparatu behar diogu.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Cuando se ha calado convenientemente, desmontar la tuerca, introducir la arandela de seguridad y volver a colocar la tuerca.
Behar den bezala sartu denean, azkoina desmuntatzea, segurtasun-zirrindola sartzea eta azkoina berriro jartzea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Una vez ajustado el rodamiento, se extraerá la tuerca y se intercalará la arandela de retención.
Behin errodamendua ahokatuta, azkoina atera eta euste-zirrindola sartu behar da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fabrikazio mekanikoa (20)
Se acostumbra a colocar una arandela entre la tuerca y la pieza para protegerla a la hora del apriete.
Zirrindola bat jarri ohi da azkoinaren eta piezaren artean, estutzean pieza babesteko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Dependiendo de su forma tendremos tornillos de cabeza hexagonal (fig.65) o tornillos de cabeza hexagonal con brida (fig.66), que además hacen la función de arandela.
Torloju buruhexagonal arruntak (65. irudia) edo torloju buruhexagonal bridadunak (66. irudia) daude. Azken horiek zirrindolaren eginkizuna ere betetzen dute.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Las arandelas son discos de pequeño espesor con un orificio practicado generalmente en su centro.
Zirrindolak lodiera txikiko disko zulodunak dira. Zuloa erdian egin ohi da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Las arandelas normalmente se fabrican de metal, aunque se pueden encontrar de plástico u otros materiales.
Zirrindolak metalez egin ohi dira, baina plastikozkoak edo beste material batzuetakoak ere izan daitezke.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
También existen las que generan el bloqueo de la unión doblando una pestaña de la arandela contra la pieza y la tuerca.
Beste batzuetan, lotura blokeatzeko, zirrindolaren erlaitz bat tolesten da piezaren eta azkoinaren kontra.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Los tipos de arandelas más utilizadas son las que se exponen a continuación:
Hauek dira gehien erabiltzen diren zirrindola motak:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
También podemos encontrar arandela planas con reborde ancho (fig. 82).
Ertz zabaleko zirrindola lauak ere badaude (82. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este tipo de arandelas también se puede definir como elásticas o de seguridad, ya que al emplearlas la unión es resistente a las vibraciones.
Zirrindola mota horiek elastikoak edo segurtasunekoak direla ere esan daiteke, horiek erabiltzean lotura bibrazioekiko erresistentea baita.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este tipo de arandelas de seguridad se han diseñado para impedir que se aflojen los conjuntos de tornillos debido a la vibración.
Segurtasun-zirrindola horiek torloju-multzoak bibrazioen ondorioz lasaitzea eragozteko diseinatu dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cuando se emplean por parejas, las excéntricas anguladas situadas sobre las superficies acopladas hacen que las arandelas se expandan más que el paso de la rosca, con el resultado de una mayor carga previa en el fijador y su bloqueo en la junta.
Binaka erabiltzen direnean, akoplatutako gainazaletan kokatutako zirrindola eszentriko angeludunak hari-neurritik gorako neurrian hedatzen dira, eta horren ondorioz, finkagailuak aurretiko karga handiagoa izango du eta loturan blokeatuko da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Animazio turistikoa (1)
Se pueden colocar en el hotel contenedores realizados por los talleres infantiles y animar al resto de los clientes a colaborar en el reciclado, usar las arandelas de las latas de refrescos para hacer labores de ganchillo y las latas para hacer ceniceros, broches, etc., utilizar las capsulas de los cafés para hacer broches o complementos o los briks para carteras o floreros, las botellas de plástico para crear cortinas o lámparas…
Haurren lantegietan egindako edukiontziak jar daitezke hotelean, eta gainerako bezeroak animatu birziklatzera; freskagarri-latetako zirrindolekin kakorratz-lanak egin daitezke, latekin hautsontziak, paparreko orratz eta abar egin daitezke, kafe-kapsulekin paparreko orratzak eta osagarriak egin daitezke, brikekin zorro eta lorontziak, plastikozko botilekin gortinak eta lanparak…
Materiala: Animazio turistikoa
Irudia eta soinua (1)
3. Filtro-euskarrien sistema: bi zati dauzkate; batetik, haridunen milimetro berberak dituen zirrindola bat, eta, bestetik, behar diren filtroak txertatzeko filtro-euskarri bat.
3. Sistema portafiltros: se componen de dos partes; una arandela que presenta el mismo mili- metraje que los señalados en los de rosca, y un portafiltro para poder incorporar los filtros que se necesiten.
