www.abanfin.com, portal muy útil ya que integra una gran cantidad de secciones con muchos apartados interesantes: normas internacionales de contabilidad, sistematización de la contabilidad, resoluciones del ICAC, fiscalidad, seguros, instrumentos de financiación y de inversión, bolsa, etc.
.Oso atari erabilgarria da; atal interesgarri asko ditu: kontabilitateko nazioarteko arauak, kontabilitateko sistematizazioa, ICACen ebazpenak, zerga-arloa, aseguruak, finantza- eta inbertsio-tresnak, burtsa eta abar.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (5)
La primera vez que entremos en Microsoft Project aparecerá un proyecto nuevo en blanco del que se nos mostrará por una parte los menús desplegables y barras de herramientas en la parte superior de la pantalla el resto se divide verticalmente en una barra de vistas con iconos de la vistas a las que podemos acceder, una lista de tareas y el diagrama de Gant.
Microsoft Project-en lehen aldiz sartzen garenean, proiektu berria agertuko zaigu zurian. Hor, batetik, goitik behera zabaltzen diren menuak eta tresna-barrak agertuko zaizkigu, pantailako goialdean; bestetik, bista-barra bertikala agertuko zaigu, ikus ditzakegun bisten ikurrekin, eginkizun-zerrenda batekin eta Gant-en diagramarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La topología suele ser en bus, y admite ramificación, apareciendo diferentes segmentos.
Topologia bus motakoa da, eta adarrak onartzen ditu. Beraz, segmentuak egoten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los apantallados tienen mejores prestaciones, pero son más costosos.
Pantailatuek prestazio hobeak dituzte baina garestiagoak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el apartado de códigos y cuando hablamos del código ASCII establecimos la necesidad de la comunicación asíncrona.
Kodeei dagokienez, ASCII kodea aipatu genuenean, esan genuen komunikazio asinkronoaren beharra zegoela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Así las redes de comunicación datos, que se introducen en el apartado siguiente, resolverán, o serán el medio, para establecer la comunicación.
Hortaz, hurrengo atalean sartzen diren datuen komunikazio-sareak komunikazioa konpontzeko edo komunikazioa ezartzeko bidea izango dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
De modo genérico, esta categoría engloba todos aquellos cuentos en los que aparecen personajes fantásticos, lugares encantados, tierras lejanas o inexistentes y tiempos remotos.
Modu generikoan, kategoria horren barruan daude pertsonaia fantastikoak, leku sorginduak, urruneko lurraldeak edo existitzen ez direnak eta behinolako garaiak agertzen diren ipuinak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El trabajo del timbre se puede abordar de manera especial a través de los instrumentos, por lo que las actividades que se verán en el apartado siguiente, relativo a los instrumentos, serán válidas para el trabajo de esta cualidad.
Tinbrea musika-tresnen bidez landu daiteke bereziki; hortaz, ezaugarri hori lantzeko balio dute ondoren datorren atal honetan jasotzen diren jarduerek.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La educadora o educador recortará y repartirá un trozo de espuma a cada niño, ofrecerá un bote de pintura de dedos y dejará que el niño pinte sobre la espuma.
Hezitzaileak apar zatiak moztuko ditu, eta bana emango haurrei; hatz-pinturen potoa eskaini, eta aparrean margotu dezan utziko dio haurrari.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Puede aparecer a cualquier edad, aunque es difícil que aparezca antes de los 3 años, su máxima incidencia se produce entre los 5 y los 9 años.
Edozein adinetan izan daitezke hazizurriak, baina ez da ohikoena 3 urte baino lehen azaltzea. 5 eta 9 urteen artean du eragin gehien.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En la segunda etapa (tercer a séptimo día) aparece una erupción roja que comienza en la cara, detrás de las orejas y se extiende por el cuerpo entero, es máculo-papulosa, hace relieve y no produce picor.
Bigarren etapan (hirugarren egunetik zazpigarrenera bitartean), aurpegian edota belarri atzeetan erupzio gorrixka bat hasten da, eta pixkanaka gorputz osoan zabaltzen da; makulo-papulosoa da, erliebea egiten du eta azkura sortu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
erupciones cutáneas en forma de placas eritematosas, de color púrpura o rojizo, que pueden tener distintos tipos de distribución en el cuerpo, en función de la enfermedad en la que aparece.
Exantemak dira eritema-plaken moduko azaleko erupzio purpurak edo gorrixkak, eta gorputzean hainbat modutara zabal daitezke, gaixotasunaren arabera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
espuma para uso textil.
ehungintzarako aparra.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sin embargo, este apartado se centrará en la danza.
Halere, atal honetan dantzari buruz arituko gara.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
cepillado, espuma seca y retirada del producto.
eskuilatu, apar lehorra erabili eta produktua kendu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el caso de las tapicerías de ropa, es mejor usar productos de limpieza en seco o espuma seca.
Arroparekin egindako tapizerien kasuan, lehorrean garbitzeko produktuak edo apar lehorra erabiltzea hobea da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
son dos casquetes que cubren completamente las orejas y que se adaptan a la cabeza por medio de almohadillas blandas, generalmente rellenas de espuma plástica o líquido.
belarriak erabat estaltzen dituzten bi kasko dira, buruari kuxin bigun batzuez egokitzen zaizkionak, normalean apar plastikoz edo likidoz betetakoak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Son averías que han podido existir en un momento dado o que aparecen y desaparecen, pero que no impiden el normal funcionamiento del sistema.
Une jakin batean gertatu diren matxurak dira, edo agertu eta desagertzen direnak, hala eta guztiz ere sistemaren ohiko funtzionamendua galarazten ez dutenak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
No formar espuma.
Aparrik ez sortzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BEspuma.
BAparra.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Espuma física:
Apar fisikoa:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (9)
Seguidamente, y debido al aumento de andrógenos adrenales, aparece el vello pubiano, que se distribuye desde los labios mayores hacia el pubis en forma de triángulo, y después el axilar.
Jarraian, androgeno adrenalak ugaritzean, pubisean ilea ateratzen da; ezpain handietatik hedatzen da pubiserantz, triangelu-forman, eta ondoren, besapeetan ere ateratzen da.
Materiala: Elektroestetika
En los trabajos profesionales sólo se deben usar esponjas de poliuretano de fina espuma, que se pueden lavar con un jabón germicida, siendo además recomendable la reposición frecuente de las mismas (ya que es un artículo de bajo coste) y la utilización de una esponja por persona.
Lan profesionaletan, apar fineko poliuretanozko belakiak soilik erabili behar dira; belaki horiek xaboi germizidekin garbitu daitezke; gomendagarria da belaki horiek askotan aldatzea (kostu baxua dute) eta belaki bakarra erabiltzea pertsonako.
Materiala: Elektroestetika
Otro tipo de accesorios son los aplicadores de espuma flocada ya descritos en un apartado anterior (Figura 4.22) y que aplican perfectamente las sombras en polvo brillantes evitando que éstas se dispersen sobre todo cuando su modo de presentación o envasado es en forma de polvo libre.
Beste tresna mota bat aurreko atalean (4.22. irudia) deskribatutako apar matazatuko aplikatzaileak dira; bikain ematen dute itzal-hauts distiratsua, zabaldu gabe, batez ere hauts aske moduan ontziratuta daudenean.
Materiala: Elektroestetika
Recientemente se han comercializado presentaciones en espuma, a pistola o spray, y lo más novedoso en este mismo apartado son los productos que aúnan el maquillaje de fondo como tal, con un acabado de polvo que lo matiza.
Berriki apar, pistola edo sprayan aurkeztu dira kosmetikako produktuak. Makillaje-oinarria eta makillaje hori ñabartzen duen hauts-ukitu bat batzen dituen produktua da berriena.
Materiala: Elektroestetika
Espumas, que además del efecto colorante, dan volumen, duración y cuerpo al cabello.
Koloreaz gainera, ileari bolumena, iraupena eta gorputza ematen dioten aparrak.
Materiala: Elektroestetika
leches, espumas, lociones jabonosas.
esneak, aparrak, xaboi-lozioak eta abar.
Materiala: Elektroestetika
En este tipo de piel no aparecen los corpúsculos de Meissner y, sin embargo, aparece una nueva terminación nerviosa, la del folículo piloso, que detecta tanto el tacto como la vibración o la velocidad y cuyo proceso de adaptación al estímulo es muy rápido.
Larruazal mota horretan ez dira Meissner-en korpuskuluak agertzen, baina bai beste nerbio-bukaera bat: ile-folikuluarena. Nerbio-bukaera horrek ukipena nahiz bibrazioa edo abiadura hautematen ditu eta azkar egokitzen da estimulura.
Materiala: Elektroestetika
A los hombres se les recomendará espumas de afeitar no irritantes.
Gizonezkoei narritatzen ez duten aparrak gomendatuko zaizkie bizarra mozteko.
Materiala: Elektroestetika
Se presentan en forma de cremas, gel, espuma, etc.
Kremak, gelak, aparrak eta abar izan ohi dira.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (2)
Estas burbujas con tinta adherida ascienden hasta la superficie del agua para formar una espuma sucia, que se elimina con el agua residual.
Tinta itsatsita daukaten burbuila horiek ur-azaleraino igotzen dira, eta apar zikina eratzen; apar hori hondakin-urarekin batera kentzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Permiten que el cosmético se use de una forma determinada para que el producto sea más estable y fácil de aplicar; en forma de barra, crema, gel, espuma, etc.
Aukera ematen dute kosmetikoari forma jakin bat emateko —barra, krema, gel, apar, etab—, eta, hala, egonkorragoa izan eta errazago aplikatu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (20)
Los más conocidos son el agua, la espuma, el polvo y el anhídrido carbónico.
Produktu ezagunenak ura, aparra, hautsa eta karbono dioxidoa dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La espuma es un agente extintor que contiene agua, como base principal.
Base nagusi modura ura duen agente itzaltzaile bat da aparra.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Actualmente se usa espuma mecánica o de aire, que es la que se produce a través de la introducción mecánica de aire dentro de una solución de agua y de algún concentrado de espuma.
Gaur egun, apar mekanikoa edo aire-aparra erabiltzen da, zeina ur-disoluzio baten eta apar-kontzentraturen baten barruan airea mekanikoki sartuz sortzen den.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La siguiente tabla resume los diferentes tipos de espuma existentes:
Dauden apar motak laburbiltzen dira ondorengo taulan:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
(fluoroproteínao espuma reforzada con flúor)
(fluoroproteinaedo fluorrez indartutako aparra)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
No se aconseja para incendios con alcohol o acetona porque se disuelven en agua y descomponen la espuma
Ez da gomendatzen alkohola edo azetona dagoen suteetan, produktu horiek uretan disolbatzen direlako eta aparra deskonposatzen dutelako
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La espuma de alta expansión está especialmente indicada para combatir incendios en estructuras interiores y lugares inaccesibles.
Espantsio edo hedapen handiko aparra oso egokia da barruko egituretako eta toki helezinetako suteei aurre egiteko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Sin embargo, los riesgos de aplicar la espuma son los mismos que los de aplicar agua, principalmente respecto a la presencia de electricidad o de metales reactivos como el sodio o el potasio.
Alabaina, aparra aplikatzearen arriskuak eta ura aplikatzearenak berberak dira, batez ere elektrizitatea edo metal erreaktiboak (sodioa edo potasioa, adibidez) baldin badaude.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los más habituales son los extintores, las bocas de incendio equipadas (BIE), las columnas secas, los hidrantes y los equipos de descarga de espuma.
Ohikoenak su-itzalgailuak, sute-aho hornituak (SAH), zutabe lehorrak, hidranteak eta aparra deskargatzeko ekipoak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Un sistema fijo de espuma es un conjunto compuesto por el suministro de espumógeno, un dosificador de agua y de espumógeno, un generador de espuma y unas boquillas para descargarla.
Apar-sistema finkoa honako elementu hauek osatzen duten multzo bat da: apar-agentearen hornigailu bat, ur-dosifikagailu bat, apar-agente bat, apar-sorgailu bat eta aparra deskargatzeko pita batzuk.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (2)
manchas y espumas decorativas,
orban eta apar apaingarriak,
Materiala: Sistemen integrazioa
Residuos de disolventes, refrigerantes y propelentes de espuma y aerosoles orgánicos
Disolbagarrien, hozgarrien eta apar eta aerosol organiko propultsatzaileen hondakinak
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (3)
Erabilitako argi-iturrien kolore-tenperaturaren balantzea. Argiztapen-gailuek kolore nagusi bat izaten dute. Askotariko kolore-gamak mugatzeko, kolore-tenperaturaren eskala dago, gorputz beltz bat tenperatura jakin batean berotzen delako suposizioan oinarritzen dena.
Balance de la temperatura de color de las fuentes de iluminación empleadas. Los aparatos de iluminación presentan una dominante de color. Para poder delimitar las diversas gamas de color existe la escala de temperatura de color, que se basa en el supuesto calentamiento de un cuerpo negro a una determinada temperatura.
2.Paraleloak: osagaiak adarretan daude kokatuta; hortaz, modu independentean piztu eta itzal daitezke. Iturriak ematen duen korrontea adarretan zatikatzen da, eta adarrok potentzial- diferentzia berbera dute; era berean, adar bakoitzaren erresistentziak potentzial-diferentzia bera jasotzen du.
2. En paralelo: los componentes se sitúan en ramas, de manera que se pueden encender y apagar de forma independiente. La corriente dada por la fuente se divide entre el número de ramas y están alimentadas por el mismo voltaje; asimismo, la caída de voltaje sobre la resistencia de cada una de ellas es la misma.
Haizearen kontrakoak: haizeak eragindako turbulentziak murriztea eta, ahal duten neurrian, haizea diafragmaraino iristea saihestea dute helburu. Gailu mota horiek forma esferikoa dute, eta plastikozko edo poliesterrezko aparrez eginda daude; mikrofono mota orori jar dakizkioke.
Antivientos: tienen la principal función de reducir las turbulencias producidas por el aire y evitar, en la medida de lo posible, que este llegue hasta el diafragma. Este tipo de dispositivos tienen forma esférica y está realizados de espuma de plástico o poliéster, y se pueden aplicar a todo tipo de micrófonos.
