Envía la señal por una antena que lleva incorporada, de tal forma que un elemento receptor se conecta a la entrada de la tarjeta de captura de vídeo (o a algún receptor de TV que se desee) para poder sintonizar los canales.
Seinalea barnean duen antena baten bidez bidaltzen du, eta elementu hartzaile bat konektatzen zaio bideo-kapturako txartelaren sarrerari (edo nahi dugun telebista-hargailuri), kanalak sintonizatu ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En otro tipo, se envía la señal de TV por la misma red de 220 v (por tanto, no llevará antena transmisora), de tal forma que un elemento receptor también enchufado a la red de 220 v, se conecta a la entrada de la tarjeta de captura de vídeo (o a algún receptor de TV que se desee) para poder sintonizar los canales.
Bigarren transmisore motarekin, telebista-seinalea 220 V-eko saretik beretik bidaltzen da (eta, beraz, ez du antena transmisorerik behar); 220 V-eko sarera entxufatuta dagoen elementu hartzaile bat bideo-kapturako txartelaren sarrerara (edo nahi dugun telebista-hargailura) konektatzen da, kanalak sintonizatu ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 11.2. Instalación de los cables de antena de TV y FM.
11.2 irudia. TB eta FM antena-kableak instalatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En mástiles que soporten varias antenas, logrará una mayor estabilidad situando las más pesadas en la parte inferior y las más ligeras en la superior.
Hainbat antena eusten dituzten mastetan, egonkortasun handiagoa lortzen da antena astunenak behealdean eta arinenak goialdean jarrita
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(p.e., si el mástil soporta antenas de FM, UHF y VHF, normalmente se situará la de FM por encima de la de VHF, y ésta sobre la de UHF).
(adibidez, mastak FM, UHF eta VHFko antenak eusten baditu, FMko antena VHFkoaren gainetik jarriko da, oro har, eta VHFkoa, berriz, UHFkoaren gainetik).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el proyecto no aparecen las antenas terrestres
Proiektuan ez dira lurreko antenak agertzen
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el proyecto aparece la antena de UHF
Proiektuan UHFrako antena agertzen da
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Colocar la antena yagi (VHF)
Yagi antena (VHFrako) jarri
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Colocar la antena de triple array angular (UHF)
Array angeluar hirukoitzeko antena (UHF) jarri
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para direccionar correctamente las ondas, dispone de una antena tipo bocina.
Uhinak behar bezala zuzentzeko, turuta motako antena izaten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
También se podría aplicar una válvula de antena, que emitiera señal según el tipo de pieza.
Pieza motaren araberako seinalea igorriko lukeen antena-balbula bat ere erabil genezake.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
Los cables sin blindar radian a modo de antena, lo que supone pérdidas en la transmisión y favorece la aparición de interferencias con otros aparatos eléctricos.
Blindatu gabeko kableek antenen modura irradiatzen dute, eta horrek transmisio-galerak ekartzen ditu eta beste gailu elektriko batzuekin interferentziak sortzeko arriskua du.
Materiala: Elektroestetika
Los cables sin blindar radían a modo de antena , lo que supone pérdidas en la transmisión y favorece la aparición de interferencias con otros aparatos eléctricos .
Blindatu gabeko kableek antenen modura irradiatzen dute, eta horrek transmisio-galerak ekartzen ditu eta beste gailu elektriko batzuekin interferentziak sortzeko arriskua du.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (7)
Este sistema está basado en una central de inmovilización conectada a una antena que se coloca en el antirrobo del vehículo.
Sistema honen oinarria hau da: ibilgailuaren lapurreten aurkako gailuan jartzen den antena bati konektatutako immobilizazio-zentrala.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En este circuito se encuentran otra antena, un circuito de alimentación, un circuito de recepción y emisión de radiofrecuencia y un microcontrolador con una pequeña memoria.
Zirkuitu horretan, antena bat, elikadura-zirkuitu bat, irrati-maiztasuneko harrera- eta igorpen-zirkuitu bat eta memoria txiki bat duen mikrokontrolagailu bat egoten dira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este conjunto funciona de tal modo que, al poner contacto, la central de inmovilización alimenta a la antena del antirrobo con una onda senoidal.
Honela funtzionatzen du ekipoak: kontaktuari eragitean, immobilizazio-zentralak uhin senisoidal batekin elikatzen du lapurreten aurkako gailuaren antena.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta antena induce sobre la antena de la llave una onda del mismo tipo que será utilizada por el circuito de alimentación con el fin de generar el voltaje necesario para el funcionamiento del resto de los circuitos de la llave.
Horrelako uhin bat bidaltzen du antena horrek giltzaren antenara, eta uhin horretaz baliatzen da elikatze-zirkuitua giltzako gainerako zirkuituak funtzionarazteko behar duen tentsioa sortzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al recibir alimentación, el microcontrolador de la llave lee en su memoria el código de identificación de esta y se lo envía al circuito de radiofrecuencia para que lo transmita a través de la antena.
Elikadura jasotzean, giltzaren mikrokontrolagailuak identifikazio-kodea irakurtzen du eta irrati-maiztasuneko zirkuituari bidaltzen dio, antenaren bidez igor dezan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La central de inmovilización, a través de la antena del antirrobo, detecta el código enviado por la llave y comprueba si ese código está almacenado en su memoria de llaves correctas.
Immobilizazio-zentralak, lapurreten aurkako gailuaren antenaren bidez, giltzak bidalitako kodea detektatu eta giltza zuzenen bere memorian gorderik duen begiratzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Estamos utilizando la sonda del osciloscopio a modo de antena, por lo que se consigue capturar las perturbaciones producidas en el en torno de la bobina.
Antena modura ari gara erabiltzen osziloskopioaren zunda; hori dela eta, atzitu egiten ditugu bobinaren inguruan izaten diren perturbazioak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Irudia eta soinua (2)
4. RF ardazkidea: antenetan asko erabiltzen da, baina bideoa eta audio estereoa irrati- maiztasuneko seinale batean modulatuta transmititzea ere ahalbidetzen du.
4. Coaxial RF: es un cable muy utilizado en las antenas, pero también permite la transmisión de vídeo y audio estéreo modulado en una señal de radiofrecuencia.
Audioko nahasketa-mahaitik ateratzen den programa-seinalea irratiko kontrol nagusira bideratzen da, transmiti dadin. Toki horretan, irrati-maiztasuneko korronte alternoa aplikatzen zaio antena bati, uhin elektromagnetikoak transmiti ditzan. Audio-programaren seinalea gailu transmisorera iristen denean, lehenik eta behin, audio-maiztasunen maila eta banda-pasea doitu behar dira, mugagailu baten bidez. Jarraian, kodegailu bat erabili behar da, seinale bakarrean edo multiplex seinalean bateratzeko, eta seinale hori transmitituko da antenara. Gero, modulazioa dator, zeinak transmitituko den informazioa aldatuko baitu eta seinale garraiatzailea egitea lortuko baitu.
La señal de programa que sale de la mesa de mezclas de audio es conducida para su transmisión al control central de la emisora, lugar en que se aplica una corriente alterna de radiofrecuencia a una antena que se encargará de transmitir ondas electromagnéticas. Cuando la señal de programa de audio llega al aparato transmisor, el primer paso que debe realizar es ajustar el nivel y la banda de paso de las frecuencias de audio mediante un limitador. Acto seguido se emplea un codificador, que será el encargado de unificar en una única señal o señal multiplex que se va a transmitir a la antena. Después, tiene lugar la modulación que modificará la información que se va a transmitir y logrará elaborar la señal portadora.
