Instalaciones tijas delos establecimientos agrícolas yhortícolas sin riesgos especiales, donde se pueden hallar animales o que estén siluados al exterior, estando excluidos los locales habitables:
Arrisku berezirik ez duten nekazaritza- eta baratze-establezimenduetako instalazio finkoak, animaliak izan ditzaketenak, edo kanpoaldean daudenak, lokal bizigarriak izan ezik:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el segundo, al tocar un músculo simultáneamente con dos metales distintos también generaba una contracción, pero en realidad había construido casualmente la primera célula eléctrica; tampoco era la electricidad animal, pues el músculo solo respondía a la corriente sostenida por tan elemental generador.
Bigarrenean, muskulu bat bi metalekin batera ukitutakoan ere uzkurtzea eragiten zuen, baina, berez, lehenengo zelula elektrikoa eraiki zuen ustekabean; orduan ere ez zen animalia-elektrizitatea, oinarrizko generadore horrek mantentzen zuen korronteari erantzun baino ez baitzion egiten muskuluak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una etiqueta RFID es un dispositivo pequeño, como una pegatina, que puede ser adherida o incorporada a un producto, animal o persona.
RFID etiketa bat gailu txiki bat da, pegatina baten antzekoa. Produktu, animalia edo pertsona batean erantsi daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ganado, entendida como una barrera para animales que comprende uno o varios conductores formados por hilos metálicos, barrotes o alambradas.
Ganaduarentzako hesiak; hain zuzen, hari metalikoz, barraz edo alanbrez osatutako eroale bat edo gehiago dituzten animalientzako hesiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuadras, establos, gallineros, porquerizas, locales para la preparación de piensos de animales, graneros, granjas para el heno, la paja y los fertilizantes.
Se encuentra en proteínas animales y vegetales (leche, queso, carne roja, aves, pescado, frutos secos, cereales integrales).
Animalia- eta landare-jatorriko proteinetan aurkitu daiteke (esnea, gazta, haragi gorria, hegaztiak, arraina, fruitu lehorrak, osoko zerealak).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De las cuales un 10 % deben ser grasas saturadas (de origen animal).
Horietatik, % 10ek gantz aseak izan behar dute (animalia-jatorrikoak).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El colesterol es un tipo de lípido que se encuentra sólo en los tejidos animales y es necesario para el organismo, pero dentro de unos valores normales, ya que su exceso puede provocar problemas cardiovasculares.
Kolesterola animalia-ehunetan soilik dagoen lipido mota da, eta beharrezkoa da organismoarentzat, baina betiere balio normal batzuen barruan. Izan ere, horren gehiegikeriak arazo kardiobaskularrak ekar baititzake.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Mantenimiento del hogar, cuidado de animales y plantas.
Etxea mantentzea, animaliak eta landareak zaintzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sí El hombre es un animal no social, sino cordial, y la familia es la forma menos imperfecta de la cordialidad humana.
Gizakia ez da animalia soziala, animalia adeitsua baizik; eta familia da giza adeitsutasunak duen perfekzio-maila altuena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Abundan en la grasa de animales y el aceite de palma.
Animalia-jatorriko gantzetan eta palma-oliotan ugari izan ohi dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las proteínas pueden ser de origen animal o vegetal.
Proteinak animalia- edo landare-jatorrikoak izan daitezke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sólo se aprovecha una parte muy pequeña del hierro que contienen los alimentos, y entre ellos se absorbe mejor el hierro de los alimentos animales que el de los vegetales.
Elikagaiek duten burdinaren zati txiki bati baino ez zaio etekina ateratzen. Animalia-jatorriko elikagaien burdina hobeto xurgatzen da landare-jatorrikoena baino.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Todo tipo de muñecos y animales de trapo de tacto suave y sonoros, objetos de goma o plástico para jugar en el agua, espejos (especiales para pequeños), juegos de encajar muy sencillos, grandes y de colores.
Mota guztietako eta ukitze leuneko panpinak eta animaliak, soinua dutenak, uretan jolasteko gomazko edo plastikozko objektuak, ispiluak (txikientzako bereziak), oso sinpleak diren ahokatzeko jostailuak, handiak eta koloretakoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En un principio, la educadora o educador realizará estas composiciones con animales y con láminas dibujadas para que se vea claramente la acción o se facilite la memorización, y las irá repitiendo varias veces hasta que ellos se sepan la continuación y vean que hay una rima:
Hasieran, hezitzaileak animaliekin eta marraztutako orriekin egingo ditu poema horiek, kontatzen zaiena argi ikus dezaten edo errazago memoriza ditzaten. Gainera, hainbat aldiz errepikatuko ditu, haurrek jarraipena buruz jakin arte eta errimaz ohartu arte:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (27)
Averigua qué son los animales macrófagos y micrófagos ¿A cuál de estos grupos pertenece el hombre?
Ikertu zer diren animalia makrofagoak eta mikrofagoak. Zer taldetakoa da gizakia?
Materiala: Elektroestetika
Son los también denominados "perfumes orientales", cuyas composicio-nes se basan en notas suaves, vainilladas, animales.
“Ekialdeko lurrinak” ere deitzen zaie. Banilla- eta animalia-nota leunetan oinarritutako konposizioa dute.
Materiala: Elektroestetika
Desde la más remota antigüedad se han utilizado producciones glandulares de ciertos animales para la elaboración de perfumes.
Antzina-antzinatik zenbait animaliaren guruinen ekoizpenak erabili izan dira lurrinak egiteko.
Materiala: Elektroestetika
En la actualidad, dichas prácticas están casi totalmente en desuso, existiendo una reglamentación estric-ta sobre su utilización, ya que se tiene muy en cuenta la supervivencia de las especies; además, gracias a la síntesis química se pueden conseguir olores idénticos sin tener que sacrificar al animal, siendo el coste más reducido.
Gaur egun, ez da horrelakorik ia erabiltzen, erabilerari buruzko arau zorrotzak daude, espezieen biziraupena oso kontuan hartzen baita; gainera, sintesi kimikoari esker, usain berberak lor daitezke animalia hil gabe, eta kostua txikiagoa da.
Materiala: Elektroestetika
Anti-guamente, estos animales estaban muy extendidos en Francia y en otros países, pero hoy en día han quedado replegados a Norteamérica, Canadá y Rusia.
Antzina, oso ugariak ziren animalia horiek Frantzian eta beste herrialde batzuetan, baina gaur egun Ipar Amerikan, Kanadan eta Errusian baino ez daude.
Materiala: Elektroestetika
Mezclada con otros productos, pierde su carácter agresivo y proporciona al perfume una nota animal y sensual.
Beste produktu batzuekin nahasita, izaera oldarkorra galtzen du eta animalia-kutsua eta sentsualtasuna ematen dio lurrinari.
en experimentos con animales se llegó a la conclusión de que se necesitan un mínimo de 1.680 horas de insolación y un máximo de 2.240 para el desarrollo de la patología que nos ocupa.
Animaliekin egindako esperimentuetan ondorioztatu zen gutxienez 1.680 eta gehienez 2.240 intsolazio-ordu behar direla patologia hori gara dadin.
Materiala: Elektroestetika
? Mediante su uso consiguen una depuración orgánica necesaria al man-tener una alimentación demasiado rica en grasas animales.
? Animalia-koipe ugariko elikadura dutenez, behar duten garbiketa organikoa lortzen dute horren bidez.
Materiala: Elektroestetika
Nació y vivió en la Baja Silesia, en el antiguo Reino Austriaco; sus conocimientos partieron de la observación directa de los animales salvajes y de las costumbres de sus convecinos en cuanto al cuidado de los animales domésticos, por lo que comenzó a utilizar compresas frías para la curación de heridas, fracturas y otros accidentes trau-máticos.
Silesia Beherean jaio eta bizi zen, Austriako Antzinako erresuman; animalia basatien eta auzokoek abereak zaintzeko zituzten ohituren behaketatik abiatu ziren bere ezagutza guztiak; hala, konpresa hotzak erabiltzen hasi zen zauriak, hausturak eta bestelako istripu traumatikoak sendatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (6)
La cámara nos muestra un objeto, un aspecto del mismo o un detalle de una persona o animal.
Objektu bat, objektuaren alderdi bat edo pertsona edo animalia baten xehetasun bat erakusten digu kamerak.
Materiala: Irudia
El ser humano es ante todo un animal visual, al contrario de otros mamíferos que dan prioridad a sentidos como el oído o el olfato.
Gizakia, beste ezer baino lehen, ikusten duen animalia da; beste animalia batzuek, ordea, beste zentzumen batzuk lehenesten dituzte, entzumena edo usaimena esate baterako.
Materiala: Irudia
Sus series de fotografías con la descomposición del movimiento de los animales todavía es de gran ayuda para los realizadores de dibujos animados.
Animalien mugimenduaren deskonposizioa duten argazkien segida oraindik oso lagungarria da marrazki bizidunen errealizadoreentzat.
Materiala: Irudia
De esta forma, los detalles del fondo no distraen la atención del espectador, al que se le muestra un primer plano del animal.
Hala, atzealdeko xehetasunek ez diote distrakziorik eragiten ikusleari; izan ere, animaliaren lehen planoa ematen zaio ikusleari.
Materiala: Irudia
Este gran cartel de la "Fundación Purina" intenta que los dueños de perros con tendencias poco responsables, se pongan en el papel de su animal y asuman el valor de la lealtad que el perro profesa por su dueño.
Purina Fundazioaren kartel honen bidez, zakurren jabe arduragabeak animaliaren azalean jartzea eta zakurrak jabeari dion leialtasuna balioestea lortu nahi da.
Materiala: Irudia
Por ejemplo, la foto de un perro ladrando, reproduce la imagen de ese animal.
Adibidez, zaunka ari den zakur baten argazkiak animalia hori irudikatzen du.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (38)
Regula los servicios de los pasajeros, equipajes, carga, animales, artículos peligrosos.
Bidaiarien, fardelen, zamen, animalien, gai arriskutsuen zerbitzuak arautzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No solo las plantas , animales terrestres y aves quedan protegidos en las reservas de Cabo Creus , e Islas Medas ambas en Gerona, ya que sus fondos marinos dan cobijo a densas praderas de algas y peces.
Gironako Creus lurmuturreko eta Medes uharteetako erreserbetan, landare, lurreko animalia eta hegaztiez gain, itsas hondoek ere alga-zelai trinkoak eta arrain ugari babesten dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La tradición ganadera se refleja en los mercados de animales y otros productos de Potes y Arredondo en noviembre, el toro omnipresente en toda la geografía hispana, tiene una cita en los encierros de septiembre de Ampuero .
Abeltzaintza-tradizioa agerikoa da Potes-en eta Arredondon egiten diren animalien eta beste produktu batzuen merkatuetan. Espainia osoan zabalduta dagoen zezenak Ampueron irailean egiten diren entzierroetan du bere tokia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En las llanuras prácticamente desnudas e infinitas del Serengeti existen millones de animales.
Serengetiko lautada biluzi eta amaigabeetan milioika animalia bizi dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las concentraciones más importantes de animales salvajes habitan la zona fronteriza del parque.
Basa-animalien metaketarik handienak parkearen muga-inguruan daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Transporte de animales en cabina o bodega.
Animaliak kabinan edo sotoan eramatea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los cotos privados de caza han logrado la promociónadecuada en los circuitos del turismo cinegético con repercusiónincluso en el extranjero , el animal más característico de estas tierras es la perdiz roja;existen empresas que facilitan todo tipo de servicios en este campo con alojamientos de calidad, ojeadores, permisos, armas , transporte en avioneta , capaces de atender al aficionado mas sofisticado.
Ehiza-barruti pribatuak ongi sustatu dira turismo zinegetikoko zirkuituetan, eta atzerritik ere erakartzen dituzte turistak; lurralde horietako animaliarik bereizgarriena eper gorria da. Hainbat enpresak era guztietako zerbitzuak, zaletu sofistikatuenak erakartzeko modukoak, eskaintzen dituzte alor horretan: kalitatezko ostatua, ehiza-eraikitzaileak, baimenak, armak, kirol-hegazkin bidezko garraioa eta abar.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El alejamiento del continente la permitido la evolución diferenciada de algunas variedades vegetales y animales , que hoy se conservan en reservas naturales muy frecuentadas por todo aquel que llega a Seychelles , como el PN Morne Seyschellois en Mahé, el PN de la Isla de Sta Ana, y la Reserva de la biosfera de la UNESCO del Valle de Mai en Praslin donde crece una de las rarezas botánicas de las Seychelles, el coco de mar, un arbol de más de 30 m de altura con semillas de 22 kilos en forma de pelvis femenina.
Kontinentetik urrun dagoenez, hainbat landarek eta animaliak bestelako eboluzioa izan dute. Horiek dauden natura-erreserbak asko bisitatzen dituzte Seychelleetara joaten diren turistek: Mahé uharteko Morne Seyschellois Parke Nazionala, Santa Ana uharteko Parke Nazionala eta Praslin uharteko Mai harana, UNESCOk biosferaren erreserba izendatua. Azken horretan, Seychelleetako bitxikeria botanikoetako bat hazten da: itsas kokondoa (30 metrotik gorako garaiera izaten du, eta emakume-pelbisaren antzeko 22 kilotik gorako hazia ematen du).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La carne es más oscura a más cantidad de oxígeno en el momento de la muerte, por esto, los animales que mueren luchando como los toros, tienen carnes más oscuras.
Heriotzaren unean zenbat eta oxigeno gehiago egon, orduan eta ilunagoa izango da haragia. Horregatik, borrokan ari direla hiltzen diren animaliek (zezenek, esaterako) haragi ilunagoa dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El resultado ha sido que han tenido que emitirse leyes que regularan no sólo la caza, sino la captura de muchos animales de los que se obtenían grandes beneficios económicos.
Horren ondorioz, lege asko egin dira, ez ehiza arautzeko bakarrik, baita hainbat animalia harrapatzeak sortzen zituen etekin ekonomikoak arautzea ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
No presentará en su estructura alteraciones producidas por podredumbre, gusanos, u otros animales.
eta zuhaitzek ez dute beren egituran aldaketarik ustelduraren, arren edo beste animalia batzuen ondorioz.
Materiala: Egurraren teknologia
En el reino animal la sangre corre por las arterias, las venas y los vasos linfáticos.
Animalia-erreinuan, arterietatik, zainetatik eta linfa-hodietatik zirkulatzen du odolak.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (3)
La cosmética natural agrupa a los productos cosméticos elaborados con ingredientes naturales de origen vegetal ( extracto de plantas obtenidos de hojas, raíces, frutos, bayas, tallos, pequeñas ramas, corteza, flores…), origen mineral ( agua, arcillas, sal marina…) u origen animal ( cera de abeja, jalea real, lanolina…), evitando los ingredientes químicos y la experimentación con animales o su sacrificio.
Kosmetika naturalean sartzen dira landare-jatorriko osagai naturalekin egindako kosmetikoak (landareen hostoetatik, sustraietatik, fruituetatik, baietatik, zurtoinetatik, adar txikietatik, azaletik, loreetatik eskuratutako estraktuak), mineral-jatorriko osagaiekin egindakoak (ura, buztina, itsas gatza...) eta animalia-jatorriko osagaiekin egindakoak (erle-argizaria, erregina-jelea, lanolina...), osagai kimikorik erabili gabe eta animaliekin esperimentatu eta haiek hil gabe.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
No sobre animales.
Probak ez dira egiten animaliekin.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Del mismo modo, cada vez son más las grandes superficies que incluyen en su oferta nutricosméticos de marca blanca o de otras marcas que contienen sustancias naturales de origen animal o vegetal que puedan incidir en la salud y en al aspecto de la piel y el cabello.
Bestalde, gero eta saltoki handi gehiagok dituzte marka zuriko edo beste marka batzuetako nutrikosmetikoak, animalia- edo landare-jatorriko substantzia naturalak dituztenak eta osasunean eta azalaren eta ilearen itxuran eragin dezaketenak.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Kimika (9)
La naturaleza nos ofrece un abanico de materiales, ya de origen vegetal, animal o mineral, que una vez preparados convenientemente, tienen un amplio uso.
Naturak landare-, animalia- eta mineral-jatorriko material asko eskaintzen dizkigu, eta horiek, modu egokian prestatu ondoren, erabilera asko izan ditzakete.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Puden ser de tipo vegetal (semillas, tallos,frutos,…), animal (lana, pelo de conejo, seda de gusano,…) o mineral (amianto).
Landare-jatorrikoak izan daitezke (haziak, zurtoinak, fruituak,...), animalia-jatorrikoak (artilea, untxi-ilea, har-zeta,...) edo mineralak (amiantoa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La industria farmacéutica es un importante elemento de los sistemas de asistencia sanitaria de todo el mundo; está constituida por numerosas organizaciones públicas y privadas dedicadas al descubrimiento, desarrollo, fabricación y comercialización de medicamentos para la salud humana y animal.
Farmazia-industria osasun-arretaren elementu garrantzitsu bat da mundu osoan; gizakien eta animalien osasunerako sendagaiak aurkitzera, garatzera, fabrikatzera eta merkaturatzera bideratutako erakunde publiko eta pribatu asko ditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los productos veterinarios ayudan a controlar enfermedades infecciosas y parásitos en los animales para la agricultura y de compañía; normalmente se trata de vacunas y de agentes antiparasitarios y antiinfecciosos.
Albaitaritzako produktuak lagungarri izaten dira landa-eremuko eta etxeko animalien gaixotasun infekziosoak eta parasitoak kontrolatzeko; gehienbat, txertoak eta parasitoen eta infekzioen aurkako agenteak izaten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los suplementos nutricionales, los antibióticos y las hormonas son productos de amplio uso en la agricultura moderna para promover el crecimiento y la salud de los animales de explotaciones ganaderas.
Nutrizio-gehigarriak, antibiotikoak eta hormonak erabilera zabaleko produktuak dira nekazaritza modernoan, eta abere-ustiategietako animalien hazkundea eta osasuna hobetzeko erabiltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La I+D de los medicamentos para la salud humana y animal se realiza a menudo en colaboradores, debido al interés común en controlar enfermedades y agentes infecciosos.
Giza osasun eta animalia-osasunarentzako medikamentuen I+Ga lankidetzan egiten da askotan, gaixotasunak eta infekzio-agenteak kontrolatzeko interesa partekatua delako.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Históricamente, la mayor parte de los principios activos derivan de fuentes naturales, como plantas, animales, hongos y otros organismos.
Historikoki, printzipio aktibo gehienak iturri naturaletatik datoz, hala nola landare, animalia, onddo eta beste organismo batzuetatik.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Según su origen, las materias primas pueden ser de origen animal, vegetal, mineral y artificial.
Jatorriari dagokionez, lehengaiak animalia-jatorrikoak, landare-jatorrikoak, mineralak eta artifizialak izan daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
- Residuos animales.
- Animalia-hondakinak
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (17)
Además en el compostaje se produce una fermentación con calor que pasteuriza la materia orgánica evitando la diseminación de semillas de adventicias y gérmenes patógenos que contienen los excrementos animales.
Gainera, konpostatzean, materia organikoa pasteurizatzen duen berotasun bidezko hartzidura gertatzen da, eta, hala, animalien gorotzek edukitzen dituzten hazi arrotzak eta germen patogenoak sakabanatzea ekiditen da.
Materiala: Nekazaritza
Existen numerosos productos de origen animal y vegetal que junto con las algas.
Animalietatiko eta landareetatiko produktu ugari dago eta, algekin batera, jatorri desberdineko hainbat osagai biltzen dituzten produktu komertzialak egiteko erabiltzen dira.
Materiala: Nekazaritza
El estiércol de establo está formado por la cama del ganado (generalmente, paja) y los excrementos de los animales, tanto sólidos como líquidos.
Ukuiluko gorotza, ganaduaren azpiek (normalean, lastoa) eta animalien gorozkiek osatzen dute –hala solidoak nola likidoak–.
Materiala: Nekazaritza
El proceso de obtención de aceite deja como residuo torta de colza, con destino alimentación animal por su buen contenido en &fAproteínas; (18-22% de la materia seca).
Olioa lortzeko prozesuaren ondoren, koltza opila gelditzen da hondakin gisa eta opil hori animaliak elikatzeko erabiltzen da, proteina ugari dituelako (materia lehorraren %18-20).
Materiala: Nekazaritza
No se aconseja sin embargo el aprovechamiento de alfalfa a diente, por el riesgo de producir meteorismo en los animales.
Meteorismoa eragin dezakeela eta, ez da komeni alpapa animalientzako larre gisara erabiltzea.
Materiala: Nekazaritza
Si, además, hay disponibilidad de materia orgánica de origen animal en abundancia (procedente de la propia explotación o de explotaciones de los alrededores) es de gran ayuda para que el mantenimiento de la fertilidad del suelo sea más económico.
Halaber, animalia jatorriko materia organiko ugari eskura edukitzea (ustiategikoa bertakoa edo inguruko ustiategietakoa) oso da lagungarria lurzoruaren emankortasuna mantentzea merkeagoa izan dadin.
Materiala: Nekazaritza
El centeno ha sido en muchos pueblos de Galicia, Asturias y León alimento para los animales, harina para hacer pan, materia prima para la cestería y tejado para las casas.
Galizia, Asturias eta Leongo herri askotan, zekalea animalientzako janari, ogia egiteko irin, otzaragintzarako lehengai eta etxeetarako teilatu izan da.
Materiala: Nekazaritza
A mayor profundidad, la semilla estará mas protegida de los animales granívoros (pájaros, roedores,..), y de la sequedad.
Hazia zenbat eta sakonera handiagoan egon, animalia alejaleetatik (txoriak, karraskariak…) eta lehortasunetik babestuago.
Materiala: Nekazaritza
Fundación española para el desarrollo de la nutrición animal (&fAwww.etsia.upm.es/fedna;)
Fundación española para el desarrollo de la nutrición animal (&fAwww.etsia.upm.es/fedna;)
Materiala: Nekazaritza
plantas y animales, se puedan obtener cada vez rendimientos mayores rompiendo para ello, si es preciso, sus leyes biológicas.
gero eta errendimendu handiagoak lortzeko. Eta helburu horrekin, behar izanez gero, lege biologikoak ere hautsi egiten dira.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (3)
«si yo fuera un animal sería un…porque…», «si yo fuera un color sería… porque…».
«Animalia bat banintz, … izango nintzateke, zeren …», «Kolore bat banintz, ... izango nintzateke, zeren…».
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Echarpe:del mismo tejido y, respetando todas las opiniones con respecto a las pieles animales, en caso de usar pieles se recomienda el visón, el zorro y la marta cibelina.
Xala.Ehun berekoa; animalia-larruei buruzko iritzi guztiak errespetatuz, eta, larruak erabili nahi izanez gero, bisoia, azeria eta lepahoria gomendatzen dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Por su parte, los animales se comunican a través de signos sonoros y corporales.
Animaliak, berriz, soinu- eta gorputz-zeinuz komunikatzen dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Su finalidad es la eliminación de las partículas en suspensión relativamente grandes como, por ejemplo, restos de hojas, ramas, animales, etc. El desbaste se realiza mediante rejas, la separación de las cuales permite la retención de los elementos anteriormente citados.
Prozesu honen helburua da esekiduran dauden objektu eta/edo partikula handienak bereiztea, hala nola hostoak, adarrak, animaliak... Lehen iragazketa hau burdin hesien bidez egiten da. Hesiaren tarteek saihestu egiten dute aurrez aipatutako materialak ondorengo prozesuetan sartzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
