Vicenza , también Patrimonio de la Humanidad, con muestras de la arquitectura palladiana, Padua con el Templo de San Antonio, y especialmente Verona, la ciudad de Romeo y Julieta con un interesantísimo casco medieval , y con la celebración de su temporada operística en el anfiteatro de la Arena, son otros de los destinos consolidados de esta región.
Hona hemen eskualde horretako beste destino sendo batzuk: Gizateriaren Ondare den Vicenzak arkitektura palladiarraren erakusgarriak ditu, Paduak San Antonioren tenplua eta Veronak, Romeo eta Julietaren hiria izateaz gain, Erdi Aroko hirigune interesgarria du eta opera-denboraldia eskaintzen du Arena anfiteatroan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Parte de Sofía hacia Rila con un monasterio medieval declarado Patrimonio de la Humanidad, hacia el este Plovdiv, la segunda ciudad de Bulgaria muestra un recinto amurallado con casas de los siglos XVII y XVIII, su etapa romana se manifiesta en un gran anfiteatro.
Sofiatik Rilarantz abiatzen da. Lehenengo pausalekua gizateriaren ondare izendatutako Erdi Aroko monasterioa da; ekialderantz, Bulgariako bigarren hiria den Plovdiv-ek XVII. eta XVIII. mendeetako etxeak ditu barruti harresituan, eta erromatarren garaiaren erakusgarri den anfiteatro handi bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La fundación en el año 25 a.C.de la base romana de Emérita Augusta como capital de Lusitania deja importantísimos monumentosen Mérida como su teatro, anfiteatro, el acueducto de los Milagros, el arco de Trajano o el puente sobre el Guadiana, en otros puntos de Extremadura destacan los baños de Montemayor o Alange (aún hoy en uso), el puente de Alcántara sobre el Tajo, o el arco de Cáparra junto a la vía de La Plata.
K.a. 25. urtean Emerita Augusta base erromatarra Lusitaniako hiriburu bihurtu izanak garrantzi handiko monumentuak utzi ditu Méridan: antzokia, anfiteatroa, Milagroen akueduktua, Trajanoren arkua eta Guadiana gaineko zubia; Méridatik kanpo, nabarmenak dira Montemayorreko eta Alange-ko bainuak (azken horiek gaur egun ere erabiltzen dira), Tajo gaineko Alcántara zubia edo Cáparra arkua Vía de la Plata bidearen ondoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuenta con un Anfiteatro de 2.700 asientos en donde se han llevado a cabo históricas discusiones, como la de mayo de 1968.
2.700 eserlekuko anfiteatroa du, eta eztabaida historikoak jazo dira han, hala nola 1968ko maiatzekoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
De la misma época se conservan el Anfiteatro Romano de las Arènes, en la Place des Arènes; la Maison Carrée (Casa Cuadrada), que es un templo romano rectangular, actualmente utilizado como museo; y la torre de vigilancia Tour Magne, que se encuentra en el Jardín de la Fontaine, del siglo XVIII, antiguo emplazamiento de los baños romanos de Nemasus (antiguo nombre de la ciudad).
Garai berekoak dira Arènes-etako anfiteatro erromatarra, Place des Arènesen; Maison Carrée (etxe karratua), angeluzuzen forma duen tenplu erromatarra, egun museo modura erabiltzen dena; Tour Magne zaintza-dorrea, XVIII. mendekoa, Fontaineko lorategian dagoena, hain zuzen ere Nemasuseko (hiriaren antzinako izena) bainuak zeunden tokian.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Podemos encontrar restos romanos de importancia como el Teatro Romano del siglo V a.C. , el Anfiteatro Romano del siglo II y Las Termas de Aquiles.
Erromatar Inperioaren garaiko aurri garrantzitsuak daude, hala nola K.a V. mendeko teatro erromatarra, II. mendeko anfiteatro erromatarra eta Akilesen termak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pero toda la ciudad está llena de lugares con encanto: las calles con un trazado conocido como enrejado porque todas se cruzan entre sí, el anfiteatro en el que podían disfrutar del espectáculo 24.000 personas, el edificio romano sede de la Biblioteca Celsus y casas revestidas con cerámicas realmente hermosas.
Baina hiri osoa txoko xarmangarriz beteta dago: kaleak, guztiek elkar gurutzatzen dutenez trazaketari sare-itxura ematen diotenak; anfiteatroa, 24.000 ikuslerentzako lekua zuena; Celsus liburutegiaren egoitza den eraikin erromatarra eta zeramika ezin ederragoez estalitako etxeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Está edificada en forma de anfiteatro con edificios neoclásicos, casas señoriales antiguas y casitas blancas que bajan hasta el puerto.
Anfiteatro-itxurarekin eraikita dago, eraikin neoklasikoak, antzinako jauretxeak eta porturaino iristen diren etxetxo zuriak ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La llamada Neapoli, que cuenta con piezas excepcionales como el Teatro Griego de Democopos, el Anfiteatro Romano del siglo III, la Latomia del Paradiso con una gruta artificial de gran acústica conocida como la "Oreja de Dionisos" y la Necrópolis Grotticelli con tumbas griegas del siglo V y VI a.C es el centro de interés.
Neapoli izeneko gune horrek aparteko eraikinak ditu, hala nola Democopos teatro greziarra eta III. mendeko anfiteatro erromatarra. Latomia del Paradiso ere han dago. Akustika itzeleko leize artifizial handia da, "Orecchio di Dionisio" (Dionisioren belarria) izenez ezaguna. Horrez gain, K.a V. eta VI. mendeetako hilobiak dituen Grotticelli nekropolia da beste interesguneetako bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Todavía se pueden ver los restos de un anfiteatro romano en los Jardines de la Arena.
Gaur egun, oraindik ere, Arena lorategian Erromatar Inperioaren garaiko anfiteatroaren aurriak daude ikusgai.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (1)
Si se tienen en cuenta también estas últimas, hay que remontarse a la antigua Pompeya, en cuyos teatros, circos y anfiteatros se celebraban distintos espectáculos.
Halako jarduerak ere hartzen baditugu kontuan, antzinako Ponpeian ditugu adibide batzuk, hango antzoki, zirku eta anfiteatroetan ikuskizunak egiten baitziren.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
