Con un analizador lógico o un osciloscopio, medir las señales de sincronismo procedentes de la tarjeta gráfica.
Txartel grafikotik datozen sinkronismo-seinaleak neurtu, analizatzaile logikoa edo osziloskopioa erabilita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Obtención de respuestas indiciales, con ayuda de un analizador gráfico, de los dispositivos y subsistemas integrantes.
Analizatzaile grafiko baten bidez, sistema osatzen duten gailu eta azpisistemen hasierako erantzunak lortzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Diseñado para la transmisión de datos a gran escala (Autómatas Programables, analizadores) y para la integración de sistemas.
Eskala handiko datuak transmititzeko (automata programagarriak, analizatzaileak) eta sistemak integratzeko diseinatuta dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Analizador de redes, de armónicos y de perturbaciones de red.
- Sareen, harmonikoen eta sareko perturbazioen aztergailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Medir con un analizador de red las señales procedentes de la tarjeta de red para detectar posibles averías.
Sare-analizatzailearekin sare-txarteletik datozen seinaleak neurtu, gerta daitezkeen matxurak atzemateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las etiquetas RFID contienen antenas para permitirles recibir y responder a peticiones por radiofrecuencia desde un emisor-receptor RFID), interfaces de control de robots, temporizadores industriales, analizadores de flujo de gas
RFID etiketek antenak dituzte, RFID igorgailu/hargailu batek irrati-frekuentzia bidezko eskaerak jaso eta bidaltzeko, eta, halaber, robotak kontrolatzeko interfazeak, tenporizadore industrialak eta gas-jarioaren analizatzaileak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (8)
Para optimizar el rendimiento del equipo analizador, se debe conectar 30 minutos antes de realizar el análisis.
Analisi-ekipoaren errendimendua optimizatzeko, analisia egin baino 30 minutu lehenago konektatu behar da.
Materiala: Elektroestetika
Equipo de análisis informatizado de características similares a la báscula analizadora que permite obtener datos del peso y porcentaje de agua y grasa corporales.
Baskula analizatzailearen antzeko ezaugarriak dituen analisi-ekipo informatizatua; pisuari buruzko datuak eta gorputzeko uraren eta gantzaren ehunekoa lortzeko aukera ematen du.
Materiala: Elektroestetika
El analizador corporal consta de un generador de corriente continua de bajo amperaje, que se conecta a la persona objeto del análisis por medio de unos pequeños electrodos, uno instalado en la zona plantar y otro en la zona palmar.
Gorputz-analizagailuak ampere gutxiko korronte zuzeneko sorgailu bat du. Sorgailu hori aztertu beharreko pertsonari konektatzeko, elektrodo txiki batzuk erabiltzen dira; bat oin-zolako eremuan jartzen da, eta bestea ahur-eremuan.
Materiala: Elektroestetika
El analizador térmico es un equipo electrónico de fonometría infrarroja que incorpora un microprocesador para valorar, a partir de una toma de muestras realizadas por ocho sensores, las condiciones de la epidermis, midiendo la concentración de agua y lípidos existentes en la superficie cutánea.
Analizagailu termikoa fonometria infragorriko ekipo elektroniko bat da, eta mikroprozesadore batez hornituta dago. Zortzi sentsorerekin lagin batzuk hartu ondoren, epidermisaren egoera balioztatzen da. Horretarako, larruazal gaineko uraren eta lipidoen kontzentrazioa neurtzen da.
Materiala: Elektroestetika
El fundamento científico de este analizador facial es el mismo que el de la luz de Wood manual.
Aurpegi-analizagailu horren funtsa eskuzko Wood argiarena bera da.
Materiala: Elektroestetika
La diferencia estriba en que el analizador dispone de una cámara de observación y un espejo en el que el cliente puede observar las coloraciones producidas al tiempo que se realiza el análisis.
Hala erre, analizagailuak behaketa-kamera bat eta ispilu bat du; ispilu horren bidez, bezeroak kolorazioak ikus ditzake analisia egiten den bitartean.
Materiala: Elektroestetika
La informatización de datos que realizan equipos como el analizador corporal o el analizador facial permiten obtener varios parámetros de una forma rápida, e incluso realizar un diagnóstico aproximado.
Zenbait ekipok (hala nola gorputz-analizagailuak eta aurpegi-analizagailuak) informatizatu egiten dituzte datuak, eta, horri esker, hainbat parametro lor daitezke bizkor-bizkor, baita gutxi gorabeherako diagnostiko bat egin ere.
Materiala: Elektroestetika
Báscula analizadora.
Baskula analizatzailea.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
La clave de este sistema es el tubo analizador de la imagen.
Sistema honen gakoa irudiaren hodi analizatzailea da.
Materiala: Irudia
El análisis de la luz que llega a esta placa sensible se hace en forma de barrido: el rayo analizador recorre a gran velocidad todos los puntos de la placa que recibe los estímulos de la luz.
Ekorketa moduan aztertzen da plaka sentikor horretara iristen den argia: izpi analizatzaileak abiadura handian zeharkatzen ditu argiaren estimuluak jasotzen dituen plakako puntu guztiak.
Materiala: Irudia
Para ello se usa un prisma que separa la luz en esos tres colores, y cada uno se envía a su propio tubo analizador.
Horretarako, argia hiru kolore horietan banatzen duen prisma bat erabiltzen da, eta bakoitza bere hodi analizatzailera igortzen da.
Materiala: Irudia
De esta forma, cada analizador de luz de la cámara recibe la iluminación correspondiente a un color básico: verde, azul y rojo.
Hala, oinarrizko kolore bati dagokion argiztapena jasotzen du kameraren argi-analizatzaile bakoitzak: berdea, urdina eta gorria.
Materiala: Irudia
El avance en los sistemas de medida y analizadores de audio es uno de los puntos en los que se apoyan los creadores de monitores.
Audioa neurtzeko sistemak eta analizatzaileak hobetzea da monitore-sortzaileen helburuetako bat.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (12)
Tener siempre presentes las instrucciones que ordena el fabricante del analizador para garantizar un funcionamiento correcto del mismo.
Aintzat hartu, beti, analizagailuaren fabrikatzailearen jarraibideak, behar bezala funtziona dezan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Antes de desarrollar la práctica mostramos a través de la figura 9.107 el analizador de gases que vamos a utilizar.
Ariketari ekin aurretik, ikusi —9.107 irudian— erabili behar dugun gas-analizagailua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
También suelen incorporar analizador de 4 gases con valor lambda, placa de medición (ohmios y voltios), osciloscopio, etc.
Lau gasen analizagailu bat ere izan ohi dute, lambda balioarekin, neurketa-plakarekin (ohmak eta voltak), osziloskopioarekin...
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El número de revoluciones lo podemos observar en el analizador y, en la mayoría de los automóviles, en el cuadro de instrumentos de los mismos.
Analizagailuan ikusten da biraketa-kopurua eta, automobil gehienetan, tresna-koadroan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Evaluando los tiempos de inyección durante el funcionamiento del motor a ralentí y comparándolos con la riqueza de la mezcla medida a través del analizador de gases, podremos conocer si el funcionamiento del motor se corresponde con la señal generada por la UEC.
Motorrak erralentian funtzionatzen duen bitartean injekzio-denborak neurtuz eta nahastearen aberastasunarekin (gas-analizagailuarekin aztertua) alderatuz, motorraren funtzionamendua KUEk sortutako seinalearekin bat datorren jakingo dugu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Una vez comprobado el circuito de alta presión, verificar a través de un analizador de gases si la riqueza de la mezcla es coherente con el tiempo de apertura.
Goi-presioko zirkuitua aztertu ondoren, begiratu, gas-analizagailu batekin, nahastearen aberastasuna bat datorren irekiera-denborarekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Después de haber introducido muy superficialmente el analizador de gases cuando explicamos el reglaje del ralentí y del contenido del CO en el sistemaK-Jetronic,explicaremos ahora más profundamente el análisis de los gases de escape.
Oso azaletik aztertu genuen gas-analizagailuaK-Jetronicsistemako erralentiaren doikuntzaz eta CO-edukiaz jardun ginenean; orain, berriz, sakonago aztertuko ditugu ihes-gasak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los analizadores de gases ofrecen la posibilidad de comprobar las emisiones de los vehículos para diagnosticar si cumple la normativa vigente o necesita un ajuste o una reparación.
Gas-analizagailuekin ibilgailuen emisioak azter daitezke, eta, hartara, araudia betetzen duten jakin, edo doikuntza edo konponketaren bat behar duten.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por otro lado, como se comentó anteriormente, una interpretación correcta de los datos obtenidos en dichos analizadores, ayuda mucho a detectar diversas averías de los sistemas de alimentación y encendido.
Bestalde, lehenago genioenez, analizagailu horiek jasotako datuen interpretazio zuzena oso lagungarria da elikadura- eta pizte-sistemetako zenbait matxura detektatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Como norma general, los analizadores de gases en un motor de gasolina miden los siguientes componentes:
Gasolinazko motorretako gas-analizagailuek osagai hauek neurtzen dituzte, oro har:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (3)
La composición química de la mezcla de minerales es determinada en línea, a través de un analizador de neutrones previo a la entrada al molino, lo que permite que durante el proceso de molienda de harina cruda se realicen ajustes continuos en la proporción de los materiales.
Mineral-nahasketaren konposizio kimikoa linean zehazten da, errotaren sarrera baino lehen dagoen neutroi-aztertzaile bat erabiliz. Horrek aukera ematen du irin gordina ehotzean etengabeko doikuntzak egiteko materialen proportzioan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Una segunda etapa en el control de calidad de la harina cruda se realiza en el producto que está entrando a los silos, a través de un analizador de rayos X, que pueden realizar análisis químicos completos en tiempos muy cortos y con gran precisión.
Irin gordinaren kalitatea berriro kontrolatzen da produktua siloetan sartzen ari denean; horretarako, X izpien bidezko analizatzaile bat erabiltzen da, analisi kimiko osoak egin baititzakete oso denbora laburrean eta zehaztasun handiz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Una vez más el análisis del producto saliendo del molino es prioritario, por lo que el mismo también se lleva a cabo por medio de un analizador de rayos X, que permite el ajuste en las proporciones de los materiales y así obtener las características del cemento específico que se está produciendo.
Orain ere oso garrantzitsua da errotatik ateratzen ari den produktua analizatzea; beraz, X izpien bidezko analizatzaile bat erabiltzen da, zeinak materialen proportzioak egokitzeko aukera ematen baitu, eta, horrela, nahi dugun zementu espezifikoaren ezaugarriak lor ditzakegu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
En la figura 25 se muestra la utilización de un analizador Testo 327-1 cuyas características extraídas de la información de propio fabricante damos a continuación:
25. irudian, Testo 327-1 analizagailuaren erabilera azaltzen da; hauek dira haren ezaugarriak, fabrikatzailearen beraren informaziotik ateratakoak:
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
El analizador destaca por su menú sencillo, su diseño ergonómico y su fiabilidad.
Menu sinplea, diseinu ergonomikoa eta fidagarritasuna dira analizagailu horren ezaugarri nabarmenenak.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Antiguamente se empleaban como medidores del tiro los deprimómetros de tubo o los metálicos (figura 27), sin embargo en la actualidad los analizadores digitales ya son capaces de realizar esta medida con suficiente precisión y
Antzina, tutu-deprimometroak edo metalezkoak (27. irudia) erabiltzen ziren tiroa neurtzeko; hala ere, gaur egun, analizagailu digitalek behar adinako zehaztasunez egiten dute neurketa hori, eta
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
