Ingresos arrendamien S.S. cgo de empresa Amortización I.M.
Errentamenduengatiko sarrerak Enpresaren kargurako G. S. I. M. amortizazioa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
8.- Contabiliza por elmétodo indirecto la amortización de los bienes del Inmovilizado que asciende a 2.144,89 €.
8.- Kontabiliza ezazu zeharkako metodoaren bidez 2.144,89 euroko balioa duen ibilgetuaren ondasunen amortizazioa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9.- Contabiliza por el método directo la amortización de los bienes que se te citan a continuación:
9.- Kontabiliza ezazu metodo zuzenaren bidez jarraian aipatzen diren ondasunen amortizazioa:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Las amortizaciones se pueden contabilizar de dos formas:
Amortizazioak bi eratan kontabiliza daitezke:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Directa.-La contabilización de forma directa supone el abonar el bien objeto de amortización, de esta forma, el elemento a amortizar sufrirá anualmente una disminución de su valor por el importe de la amortización.
Zuzenean.-Zuzenean kontabilizatzeko, amortizatu behar den ondasuna ordaindu egiten da. Hartara, amortizatu behar den elementuak amortizazioaren zenbatekoaren balioa galduko du urtero.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
(Coste real- amortización).
(Kostu erreala - amortizazioa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Indirecto.-En este caso, la amortización se recoge en una cuenta especial llamada“amortización acumulada”.
Zeharka.-Kasu honetan, amortizazioaamortizazio metatuakontu berezian jasotzen da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Esta cuenta recogerá las amortizaciones aplicadas hasta el momento, y en la cuenta de inmovilizado (objeto de la amortización) aparecerá el valor de costo.
Kontu horretan, une horretara arte aplikatutako amortizazioak jasotzen dira, eta ibilgetuen kontuan, berriz, (amortizatu beharrekoa) kostuaren balioa azaltzen da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Fabrikazio mekanikoa (6)
Intervención de amortizaciones de instalaciones, equipos, etc.
Instalazioen, ekipoen eta abarren amortizazioen esku-hartzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las amortizaciones de utillajes y herramientas son de 1.000 ptas./hora de reparación real.
Lanabesen eta erreminten amortizazio-kostua 1.000 pezetakoa da konpontzen emandako ordu bakoitzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Costes de amortización de material afectado por el paro.
Geldialdiak eragindako materialaren amortizazio-kostuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tasas de amortización de edificios, oficinas y talleres, de uso exclusivo de Mantenimiento.
Mantentze-lanetarako bakarrik erabiltzen diren eraikuntzen, bulegoen eta tailerren amortizazio-tasak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tasas de amortización de las Instalaciones de Mantenimiento, incluidas máquinas, etc.
Mantentze-lanetako instalazioen amortizazio-tasak, makinak eta abar barne.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con equipos de amortización corta.
epe motzean amortizatzen diren ekipoekin,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
la amortización de capital y la liquidación de intereses.
kapital-amortizazioa eta interesen likidazioa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tiempo en que se puede realizar la amortización.
Amortizazioa egin daitekeen denbora.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Comisiones (apertura y cancelación, amortización anticipada, reclamación de deudas).
Komisioak (irekitzea eta ezeztatzea, garaiz aurretik amortizatzea, zorren erreklamazioa).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La amortización de capital es la parte de dinero que se devuelve de lo que ha dejado la entidad de crédito.
Kapital-amortizazioa banketxeak utzitako dirutik itzultzen den zatia da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Normalmente los préstamos están calculados de forma que al principio se paga mas intereses que amortización de capital y a medida que avanza la vida del préstamo cambia la tendencia y se paga más amortización de capital que de intereses.
Normalean, maileguak kalkulatuta dauden modua dela eta, hasieran kapital-amortizazioa baino interes gehiago ordaintzen dira, eta maileguak aurrera egin ahala, joera aldatu egiten da eta interesak baino kapital-amortizazio gehiago ordaintzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Nekazaritza (1)
El establecimiento de una plantación frutal supone en la mayoría de los casos una inversión cuantiosa; en consecuencia, la amortización posterior y la obtención de la rentabilidad dependen de la posibilidad de conseguir las cosechas grandes y de calidad.
Fruta arbolen sail bat ezartzeak inbertsio handia egitea dakar gehienetan; ondorioz, gerora amortizatu ahal izateko eta errentagarritasuna lortzeko, funtsezkoa da uzta oparoak eta kalitatezkoak eskuratzea.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Hay más conceptos que se pueden imputar a animación, como la depreciación de aparatos o materiales, amortizaciones, etc., pero, por una parte, no es habitual a la hora de confeccionar un presupuesto del departamento de animación y, por otra, son necesarias ciertas nociones de contabilidad que sobrepasan los objetivos del módulo de animación turística que estamos estudiando.
Kontzeptu gehiago egotz dakizkioke animazioari, hala nola tresna eta materialen balio-galera, amortizazioak, etab. Baina, alde batetik, normalean ez dira kontuan hartzen animazio-saileko aurrekontu bat egiten denean; eta, bestetik, kontabilitateko ezagutza sakonak behar dira horretarako, ikasten ari garen animazio turistikoko modulutik harago doazenak.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
