6.- Vendemos un mueble de la oficina por 300,51 € más IVA, cobramos 150,25 € en efectivos y por el resto giraremos efectos.
6.- Bulegoko altzari bat saldu du 300,51 euroan (gehi BEZa); 150,25 euro eskura kobratu ditu, eta, gainerakoa kobratzeko, efektuak igorri ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5.- Vendemos parte del mobiliario por 1.081,82 €, más IVA, ingresando el dinero que cobramos en c/c bancaria.
5.- Altzarien zati bat saldu dugu 1.081,82 euroan (gehi BEZa). Kobratutako dirua bankuko kontu korrontean sartu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4.- El mobiliario de la empresa X, está valorado en 2.614,40 €.
4.- X enpresaren altzariak 2.614,40 euroan balioetsita daude.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Amortización en 601,01 € el mobiliario de la empresa (método indirecto).
Enpresako altzariak 601,01 euroan amortizatu dira (zeharkako metodoa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (6)
Adecuar ergonómicamente todos los factores implicados en el puesto de trabajo a sus características particulares (mobiliario, herramientas y ambiente).
Lanpostuan eragiten duten faktore guztiak bakoitzaren ezaugarrietara (altzariak, erremintak eta giroa) ergonomikoki egokitzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La postura de trabajo, la iluminación, el mobiliario, el ruido y muchos otros factores que envuelven la zona de trabajo afectan de forma clara al rendimiento de la persona.
Laneko jarrerak, argiztapenak, altzariek, zaratak eta lan-eremua inguratzen duten beste faktore askok eragiten dute pertsonaren errendimenduan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(Los muebles que Emilio aprovechó, con muy buena voluntad, del trastero, no eran de las dimensiones adecuadas).
(Emiliok borondate onenarekin aprobetxatu zituen trastelekuko altzariek ez zuten neurri egokia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entorno (colocación del equipo, iluminación del entorno, mobiliario, posiciones corporales, movimiento, etc.).
Ingurunea (ekipoaren kokapena, ingurunearen argitasuna, altzariak, gorputz-jarrerak, mugimendua eta abar).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Instalaciones eléctricas en muebles ITC-BT-49.
- Altzarietako instalazio elektrikoak: ITC-BT-49.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No utilizar nunca alcohol o disolventes para limpiar la impresora;estosproductosquímicospueden dañar tanto los componentes como el mueble.
Ez sekula alkoholik edo disolbatzailerik erabili inprimagailua garbitzeko; produktu kimiko horiek osagai guztiak eta altzaria ere honda ditzakete.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
·Definición de usos, mobiliario, distribución de aparatos sanitarios y equipo en baños y cocina.
° Hauen definizioa: erabilerak, altzariak, komun-ontziek eta ekipoek komunetan eta sukaldean duten banaketa.
Los dispositivos de este tipo se utilizan principalmente para piezas de mueble, cartón, cajas y similares.
Horrelako gailuak asko erabiltzen dira altzarien piezekin, kartoiekin, kaxekin eta antzekoekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Trazar un diagrama causaefecto del mal barnizado de un mueble.
Egin altzari bat gaizki bernizatzeari buruzko kausa-ondorio diagrama.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
carrocerías de automóviles y camiones, barcos, aviones, vagones de ferrocarril y locomotoras, equipos de construcción, equipos agrícolas, utensilios grandes y pequeños, muebles para oficina, ordenadores y equipo de oficina, etc.
automobilen, kamioien, itsasontzien, hegazkinen, tren-bagoien eta tren-makinen karrozeriak, eraikuntza-ekipoak, nekazaritza-ekipoak, tresna handiak eta txikiak, bulegoko altzariak, ordenagailuak, bulegoko ekipoa eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estas características hacen de las láminas, tiras y rollos laminados en frío el material ideal para embutición, paneles exteriores y otros productos que abarcan desde el sector del automóvil hasta utensilios y muebles de oficina.
Ezaugarri horiek direla medio, hotzean ijeztutako xaflak, tirak eta arrabolak material ezin hobeak dira enbutiziorako, kanpoko paneletarako eta beste hainbat produktutarako (automobilaren sektoreko produktuak eta bulegoko tresnak eta altzariak, adibidez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (21)
Se puede pedir prestado dinero para comprarse un coche, para hacer obras en la casa, para comprar muebles o para solventar cualquier gasto imprevisto.
Mailegu bidez diru eska daiteke autoa erosteko, etxean obrak egiteko, altzariak erosteko edo aurreikusi gabeko gastuei aurre egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La fregona se ha de pasar bien escurrida por toda la superficie, vigilando rincones y por debajo de los muebles.
Lanbasa ondo bihurrituta pasa behar da gainazal guztian, txokoetan eta altzarien azpian arreta ipiniz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ésta es ideal para los muebles de formica y poliéster, para ello se debe usar el trapo bien escurrido y después secar la zona fregada con un trapo de algodón.
Formikazko eta poliesterrezko altzariak garbitzeko ezin hobea da xaboi-ura, eta horretarako, ondo bihurritutako trapua erabili behar da eta ondoren, garbitutako eremua kotoizko trapuarekin lehortu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los muebles que no se usen a diario se pueden guardar en una habitación no utilizada habitualmente para que puedan, así, estar accesibles en los momentos que se necesitan (sacar sillas para las visitas…).
Egunero erabiltzen ez diren altzariak normalean erabiltzen ez den gelan gorde daitezke eta, horrela, eskuragarri egongo dira behar direnean (aulkiak atera bisitan etortzen direnean…).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Realiza pequeñas adecuaciones, por ejemplo cambio de la distribución del mobiliario, disposición de elementos, etc.
Egin egokitzapen txikiak, adibidez, altzariak tokiz aldatu, elementuen antolamendua aldatu eta abar
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hace referencia a la compra de todos los productos de alimentación, higiene (limpieza del hogar y familiar), ropa, bienes duraderos (muebles, electrodomésticos…).
Honako produktu hauen erosketari egiten die erreferentzia: elikadura, higienea (etxea eta familia garbi mantentzea), arropa, ondasun iraunkorrak (altzariak, etxetresna elektrikoak…).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Adecuar un espacio en casa donde el niño pueda jugar seguro será un paso necesario y prioritario, desconectar o tapar los enchufes y evitar muebles con aristas u objetos peligrosos serán medidas urgentes que deberán tomar los padres para el bien del pequeño.
Etxean segurtasunez jolasteko toki bat egokitzea beharrezko eta funtsezko urratsa izango da, eta entxufeak deskonektatzea edo estaltzea eta ertz zorrotzak dituzten altzariak edo objektu arriskutsuak saihestea premiazko neurriak izango dira, gurasoek haurraren hobe beharrez hartu beharrekoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
tamaño del aula, mobiliario, equipamiento disponible, actividades de aprendizaje y estilo de enseñanza.
ikasgelaren tamaina, altzariak, ekipamendua, ikaskuntza-jarduerak eta irakaskuntza-estiloa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se pueden utilizar diferentes estrategias para limitar el espacio entre un rincón y otro, como por ejemplo, utilizar alfombras, muebles, estanterías..., sin superar, en ningún caso, el metro de altura.
Txoko baten eta beste baten arteko espazioa mugatzeko hainbat estrategia erabil daitezke, hala nola alfonbrak, altzariak, apalak..., metro bateko altuera inoiz gainditu gabe.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es conveniente proteger las esquinas de los muebles con almohadillas.
Komeni da altzarien izkinak kuxinekin babestea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (11)
El aceite esencial es muy caro, obtenido por destilación al vapor de los restos de madera utilizada para la fabri-cación de muebles en aquel país.
Oso garestia da olio esentziala eta herri hartan altzariak egiteko erabilitako zuren hondakinak lurrunetan distilatzetik lortzen da.
Materiala: Elektroestetika
a) Un buen material para los muebles del gabinete de maquillaje puede ser la madera ya que resulta cálida y estética.
a) Egokia da makillaje-kabineteko altzariak egurrezkoak izatea, material goxoa eta estetikoa delako.
Materiala: Elektroestetika
b) Es mejor los materiales y los muebles de formica porque resultan fáciles de limpiar.
b) Hobeak dira formikazko materialak eta altzariak, errazago garbitzen direlako.
Materiala: Elektroestetika
Un buen material para la superficie de los muebles es la formica, por su fácil limpieza con alcohol después de cada utilización.
Formika material egokia da altzarien gainazalerakoi, erraz garbitzen delako alkoholarekin erabilera bakoitzaren ondoren.
Materiala: Elektroestetika
Muebles del gabinete de maquillaje .................................................
Exponer la seguridad e higiene con la que se realizará el tratamiento, mostrando la aparatología, pigmentos, accesorios, instalaciones, mobiliario e instrumental que se utilizarán.
Tratamendua egiteko higienea eta segurtasuna nola zainduko diren azaltzen da, eta erabiliko diren makinak, pigmentuak, osagarriak, instalazioak, altzariak eta tresnak erakusten dira.
Materiala: Elektroestetika
Las características ergonómicas del mobiliario son importantes.
Garrantzitsuak dira altzarien ezaugarri ergonomikoak.
Materiala: Elektroestetika
En cuanto a la decoración, se debe procurar que el mobiliario, la iluminación y los objetos que rodean formen un conjunto armónico.
Dekorazioari dagokionez, ahalegindu behar da altzariek, argiak eta inguruko objektuek multzo harmoniatsua osa dezaten.
Materiala: Elektroestetika
Los principales desinfectantes son el formol en solución o para fumigación de ropas, muebles, habitaciones; el hipoclorito sódico (lejía), etc.
Agente desinfektatzaile nagusiak formola disoluzioan edo arropak, altzariak, gelak…fumigatzeko, sodio hipokloritoa (lixiba) eta abar dira.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (22)
La feria del turismo FITUR en Madrid y la feria del mueble en Valencia son un ejemplo de estos acontecimientos dinamizadores del tejido empresarial y turístico de la ciudad anfitriona.
Madrileko FITUR turismo-azoka eta Valentziako altzarien azoka dira hiri antolatzailearen enpresa- eta turismo-sarea dinamizatzen duten ekitaldi horien adibide.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muchos de las artesanías típicas de Canarias, habrían desaparecido si no existieran centros culturales que han luchado por la conservación de estas tradiciones es el caso de los bordados, la seda de El Paso (La Palma), los trabajos en madera para mobiliario y balconadas (Tenerife), la cestería de Tenerife y El Hierro, y la alfarería de barro negro de La Palma, y la de influencia guanche, los primeros pobladores de las Islas Afortunadas.
Kanariar Uharteetako artisautza tipikoaren elementu asko desagertuak izango lirateke dagoeneko hainbat kultura-zentrok tradizio horiek kontserbatzeko lana egin izan ez balu; hona hemen adibide batzuk: brodatuak, Pasoko (Palma) zeta, altzarietarako eta balkoietarako egur-lanak, Tenerifeko eta Hierroko saskigintza, Palmako buztin beltzezko buztingintza eta kanarietako lehen biztanle izan ziren guancheen eraginpeko buztingintza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los barcos poseen diferentes tipos de camarotes, aunque la tendencia es a igualar los equipamientos y mobiliarios.
Gela mota ezberdinak dituzte itsasontziek, baina ekipamenduak eta altzariak berdinak izan ohi dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aquí existen varios cafés famosos (Les Deux Magots y el Café de Flore), bares, tiendas de antigüedades, libros y moda.
Hainbat kafetegi ospetsu daude (Les Deux Magots eta Café de Flore), tabernak, antigoaleko altzarien dendak, liburuak eta moda.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En las afueras, al oeste, se encuentra el Parque Marechal Carmona, con una mansión de los Condes de Guimaraes perfectamente conservada con todo su mobiliario del siglo XIX, ahora convertida en museo.
Aldirietan, mendebaldean, Marechal Carmona parkea dago eta han Guimaraes kondeen luxuzko etxea, XIX. mendeko altzari guztiak dituela. Gaur egun museoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con el desarrollo del turismo en una zona se produce un efecto multiplicador, ya que donde éste se desarrolla, crecen también una serie de industrias tales como la construcción y todas las que ella arrastra (fontanería, azulejería, textil, mobiliario, complementos decorativos, etc.) la publicidad, el comercio, restauración, hostelería, agencias de viajes, transportes y todos sus proveedores.
Eremu bateko turismo-garapenak biderkatze-efektua sortzen du, turismoarekin batera garatzen direlako eraikuntza-industria (eta erlazionatutako guztiak: iturgintza, lauza beiraztatuak, ehungintza, altzariak, dekorazio-osagarriak, etab.), publizitatea, merkataritza, jatetxeak, ostalaritza, bidaia-agentziak, garraioak eta banatzaileak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ubicación, el edificio, el decorado y la disposición de los muebles, puesto que todo ello puede facilitar o dificultar la servucción.
kokapenak, eraikinak, dekorazioak eta altzarien kokapenak zerbukzioa erraztu edo zaildu dezakete.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Como la talla media de las personas ha aumentado, será bueno disponer de algunas habitaciones con camas de mayor longitud, aunque los hoteles nuevos o que renuevan el mobiliario, esto ya lo tienen en cuenta y utilizan en muchas ocasiones camas de medidas especiales.
Pertsonen batezbesteko garaiera hazi egin denez, ondo dago gela batzuetan ohikoak baino ohe luzeagoak egotea; hala ere, hotel berriek edo altzariak berritzen dituztenek egoera hori kontuan hartzen dute, eta, askotan, neurri bereziak dituzten oheak edukitzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Repaso del material y el mobiliario.
Materiala eta altzariak gainbegiratzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En esta fase influyen tanto los factores ambientales (luz, temperatura…) y decorativos (distribución del espacio, mobiliario…), como los factores personales que controla el agente (actitud ante el cliente que entra, sonrisa, mirada, tono y volumen de voz…Especialmente relevantes serán en esta fase las palabras que den inicio al diálogo con el interlocutor.
Giroak (argiak, tenperaturak…) eta dekorazioak (espazioaren banaketak, altzariek…) zein agenteak kontrolatzen dituen faktore pertsonalek (sartu den bezeroarekiko jarrerak, irribarreak, begiradak, ahotsaren tonuak eta bolumenak…) dute eragina fase honetan. Solaskidearekin hizketan hasteko erabiltzen diren hitzek berebiziko garrantzia dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (18)
° Maderas para trabajos en general, como puertas, ventanas, muebles.
Lan orokorretarako egurra. Ateak, leihoak, altzariak… egiteko erabiltzen da.
Materiala: Egurraren teknologia
En ciertos casos, los testeros del frente se podrán prolongar (fig. 736-E), para que cubran todo o parte de los largueros del mueble.
Batzuetan, aurrealdeko buruak luzatu egin ditzakegu (ikusi 736.E irudia), altzariko langaluzeen osotasuna edo zati bat estaltzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
No es posible fijarlas, ya que, por el hecho de ser muebles auxiliares, pueden va-
Ezinezkoa da inongo neurririk ezartzea. Izan ere, altzari osagarriak diren aldetik, neurriak aldatu
Materiala: Egurraren teknologia
riar según el uso a que se las destine.
egiten dira, zertarako erabili behar ditugun altzariak.
Materiala: Egurraren teknologia
a)Cuando se introduce uniformemente, sin atascamientos.
a)Tiraderak uniformeki sartzen dira altzarian, trabatu gabe.
Materiala: Egurraren teknologia
Los cajones en relación con la fachada del mueble.
Tiraderen eta altzariaren aurrealdearen arteko egokitasuna.
Materiala: Egurraren teknologia
En la figura 736-A, el frente del cajón queda rasante con la fachada del mueble.
Esaterako, tiraderen aurrealdea egon daiteke altzariaren aurrealdearen arrasean (ikusi 736.A irudia),
Materiala: Egurraren teknologia
" Se ajustan con toda precisión el frente y la trasera del cajón, en la abertura del mueble.
Tiraderaren aurrealdea eta atzealdea doi-doi doitu behar dira eta altzariaren baora doi-doi egokitu.
Materiala: Egurraren teknologia
El cajón es una parte del mueble que tiene gran importancia, pues ha de armonizar con la
Tiraderek oso garrantzi handia dute altzarien barnean, altzarien aurreko aldearekin
Materiala: Egurraren teknologia
a)De un frente visible, generalmente de la misma madera que la decoración exterior del mueble.
a)Aurrealdeak. Agerikoa izaten da aurrealdea eta, hortaz, oro har, altzariak kanpotik apaintzeko erabiltzen dugun egur bera erabiltzen dugu tiraderen aurrealdea egiteko ere.
Materiala: Egurraren teknologia
Animazio turistikoa (2)
Es un espacio dedicado a la animación para los niños; está equipado con muebles de dimensiones adecuadas para estos, y la decoración, las estanterías, los juegos, etc., todo está orientado a ser utilizado por niños.
Haurrentzako animaziorako toki bat da; haurren neurrirako altzariak izaten dira, eta dekorazioa, apalak, jolasak... guztia da haurrek erabiltzeko pentsatua.
Materiala: Animazio turistikoa
En determinados establecimientos el mismo espacio se utiliza para la animación de niños y jóvenes, colocando una decoración neutra, apartando el mobiliario adecuado para distintas edades, adecuando las luces, poniendo paneles para separar los videojuegos, etc.
Establezimendu batzuetan, toki bera erabiltzen da haurren animaziorako eta gazteenerako: dekorazio neutro bat jartzen dute, adin bakoitzerako altzari egokiak tokiz aldatzen dituzte, argiak egokitu, panelak jartzen dituzte bideo-jokoak aparte uzteko, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (12)
Se incluyen también en esta categoría los residuos que se generan en los hogares de aparatos eléctricos y electrónicos, ropa, pilas, acumuladores, muebles y enseres, así como los residuos y escombros procedentes de obras menores de construcción y reparación domiciliaria.
Kategoria horretan sartzen dira, orobat, etxeetako gailu elektriko eta elektroniko, arropa, pila, metagailu, altzari eta tresnak, baita etxeko eraikuntza eta konponketako obra txikietako hondakinak eta zaborrak ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un simple estante pegado a la pared en el que se expongan productos de imagen personal es un lineal y, si es un mueble central con varios estantes, cada uno de ellos es un lineal.
Hormari erantsitako apal bat, non irudi pertsonaleko produktuak erakusten diren, lineal bat da, eta zenbait apal dituen erdiko altzari bat bada, apal bakoitza lineal bat da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para exponer el producto en estantes y/o alturas podemos contar con muchos tipos de muebles y/o soportes, pero recuerda que cualquier elemento que pueda resaltar un producto puede ser considerado como expositor y si contiene varias unidades de producto funciona igual que un lineal.
Produktua apaletan edota toki garaietan erakusteko, askotariko altzariak edo euskarriak izan ditzakegu, baina gogoan eduki produktu bat nabarmendu dezakeen edozein elementu erakustokitzat har daitekeela eta, produktuaren unitate bat baino gehiago izanez gero, lineal batek bezala funtzionatuko duela.
Materiala: Sistemen integrazioa
En cuanto a muebles, si pones una mesa para exponer producto en medio de la sala, lo denominarás isla, si solo es una base plana a poca altura del suelo es una plataforma, si es un mueble pegado a pared tipo estantería dirás que es un mural y si se recorre por los cuatro lados, una góndola (recuerda que los extremos de la góndola se denominan cabeceras y suelen vender mucho más).
Altzariei dagokienez, mahai bat jartzen baduzu produktua areto baten erdian erakusteko,uhartebat izango da; zorutik altuera eskasera dagoen oinarri lau bat besterik ez bada,plataformabat; hormara itsatsitako altzari bat bada,horma-altzaribat; eta lau aldetatik ibili badaiteke,gondolabat (gogoan izan gondolaren muturreiburuderitzela eta askoz gehiago saltzen dutela).
Materiala: Sistemen integrazioa
En imagen personal, el atractivo del mueble es importante para prestigiar los productos y diferenciar nuestra oferta de los artículos que se venden en el sector de droguería/perfumería.
Irudi pertsonaleko sektorean, altzaria polita izatea garrantzitsua da produktuei prestigioa emateko eta gure artikuluen eskaintza drogeria eta lurrindegien sektorean saltzen denetik bereizteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Supón que en tu centro de IP dispones de un mueble de 180 cm de alto y 90 cm de ancho.
Demagun zure irudi pertsonaleko zentroan altzari bat jartzen duzula: 180 cm garai eta 90 cm zabal.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sus baldas son regulables en altura y el mueble está pegado a la pared de a la izquierda del mostrador de recepción.
Apalen altuera doitu daiteke, eta altzaria harrera-mostradorearen ezkerreko horman dago.
Materiala: Sistemen integrazioa
El mueble es para exponer producto para la venta.
Salmentarako produktuak erakusteko altzari bat da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Lo primero, dibuja el mueble y enumera las baldas que has puesto según la altura de una a otra (1 la más alta), a continuación, indica qué productos pondrías en cada balda en función del nivel al que corresponde (ojos, manos…) y cómo distribuirías los productos por alturas y en qué orden (de izquierda a derecha, siempre viendo la balda de frente).
Lehenik eta behin, marraztu altzaria eta zenbatu jarri dituzun apalak altueraren arabera (1.a garaiena izango da). Jarraian, adierazi zer produktu jarriko zenukeen apal bakoitzean, dagokion mailaren arabera (begiak, eskuak…), nola antolatuko zenituzkeen produktuak altueretan, eta zer ordenatan (ezkerretik eskuinera, apala aurretik ikusita beti).
Materiala: Sistemen integrazioa
VII Los muebles poseen diferentes formas, usos y alturas que condicionan las decisiones de compra.
VII Altzariek askotariko formak, erabilerak eta garaierak dituzte, eta erosketa-erabakiak baldintzatzen dituzte.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
Baliagarriak: eszenan erabiltzen dira, dekoratzeko eta agertokiari sakontasuna emateko; adibidez, altzari mota guztiak.
Practicable: elementos utilizados en escena para decoración y que permiten establecer profundidad dentro de la puesta en escena, por ejemplo, todo tipo de muebles.
Son lavabos exentos. Hoy en día su uso se ha reducido ya que la tendencia es la de apoyarlos en un mueble o suspenderlos de la pared. El pedestal trata de ocultar algunos elementos de la instalación como latiguillos de la grifería, sifón, etc.
Konketa bakartuak dira, eta gaur egun oso gutxitan jartzen dira horrelakoak, konketa altzari baten gainean eta hormatik zintzilik jartzea baita joera nagusia. Oinaren bidez instalazioko zenbaiT19elementu ezkutatzen dira, hala nola txorroten loturak eta sifoia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La ventaja de los lavabos realizados en vidrio es que son adecuados para los espacios pequeños; ya que como casi todas las piezas y muebles realizados en este material ópticamente ayudan a aligerar el espacio disponible. La calidad del lavabo depende fundamentalmente del grosor del vidrio, siendo lo habitual que oscile entre 15 y 19 milímetros, destacando:
Beirazko konketen alde on baT19–material horrekin egindako pieza eta altzari guztiek dutena– ikusita sortzen duten arintasun-sentsazioa da; horregatik, oso dira egokiak leku txikietarako, bisualki ez baitute hainbeste betetzen dagoen leku gutxia. Konketaren kalitatea beiraren lodieraren araberakoa izango da, funtsean, eta ohikoena 15-19 mm bitartekoa izatea da. Beirazko konketen artean, hauek dira azpimarragarrienak:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En este caso el lavabo se apoya sobre un mueble siendo la continuación de la encimera. Al estar encimera y seno realizados uno como continuación del otro, la limpieza es más rápida y sencilla.
Horrelakoetan, konketa altzari baten gainean bermatuta dago, eta gainaldearen jarraipena da. Gainaldea eta aska bata bestearen jarraipen modura eginda egonik, garbiketa errazagoa eta azkarragoa gertatzen da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
