Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Inspeccionar alimentación en RITI
BTIGeko elikadura ikuskatu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2º Revisar el entorno soporte de alimentación.
2. Elikadurako euskarriaren ingurunea berrikusi.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gestión de emergencias y fallos de alimentación.
Larrialdiak eta elikadura-akatsak kudeatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entrada desde campo hacia alimentación.
Eremutik elikadurarako sarrera
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Señalización de alimentación conectada.
Elikadura konektaturik dagoela adierazteko seinalea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
) Alimentación y seguridad(Fig. 4.84).
Elikadura eta segurtasuna(4.84. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fuentes de alimentación para sensores y electroválvulas.
Sentsoreetarako eta elektrobalbuletarako elikadura-iturriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Electroválvulas de tipo todo/nada con alimentación a 24 V DC.
24 V DC-ko elikadura duten guztia/ezer ez motako elektrobalbulak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
) Alimentación y circuito de seguridad(Fig. 4.63)
Elikadura eta segurtasun-zirkuitua(4.63. irudia)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (109)
Los accionamientos neumáticos realizan la alimentación, colocan y aprietan las etiquetas autoadhesivas.
Eragingailu pneumatikoek etiketa autoitsasgarriak elikatu, kokatu eta zanpatzen dituzte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estación de colección, transmisión v alimentación, dentro de una instalación fija, para la fabricación de motores de limpiaparabrisas.
Haizetako-garbigailuen motorrak fabrikatzeko instalazio finko baten barruan, piezak hartzeko, lekualdatzeko eta elikatzeko gunea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los rasos son colocados en hilera; cuando la hilera está completa se trasladan a un dispositivo de alimentación; luego son conducidos a una instalación de lavado.
Ontziak lerroan jartzen dira. Lerroa betetzen denean elikatze-gailu batera eramaten dira eta, jarraian, garbiketa-instalazio batera eramaten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La pieza de trabajo es llevada del canal de alimentación (izquierda) a la pinza de sujeción, y después del proceso se coloca en el canal de descarga (derecha).
Lan-pieza ezkerreko elikatze-kanaletik euste-matxardara eramaten da, eta prozesua bukatutakoan, eskuineko deskarga-kanalera eramaten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Presión de alimentación, 44
Elikadura-presioa, 44
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos para enrollar ovillos, dispositivos de prensado, programación de muestras mediante programadores neumáticos y alimentación de los hilos con cilindros, dispositivos de corte.
Dispositivos de corte, de acuñación y de prensado, dispositivos de alimentación.
Ebakitzeko, trokelatzeko eta prentsatzeko gailuak, elikagailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Accionamientos de alimentación y de montaje para piezas de herraje, dispositivos de sujeción, medios auxiliares de montaje, prensas de bastidores, dispositivos de avance de taladrado, dispositivos para cortar chapas de madera, mandos para el transporte de placas, dosificación de cola, dispositivos para prensas de moldeo y de sujeción, dispositivos de encolar.
Burdineria-piezak elikatzeko eta muntatzeko eragingailuak, euskailuak, muntaketarako bitarteko osagarriak, bastidoreen prentsak, zulagailua aurreratzeko gailuak, zurezko xaflak mozteko gailuak, xaflak garraiatzeko aginteak, kola-dosifikazioa, moldatze- eta euste-prentsetarako gailuak, kola emateko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Accionamientos de moldes, cierres de silos, dispositivos de alimentación en lijadoras, multivibradores contra la formación de atascos en depósitos de arena, cemento y sustancias adicionales en silos, instalaciones de transporte, accionamiento de puertas en hornos para tejas y compuertas de distribución.
Moldeen eragingailuak, siloetako itxigailuak, lixatzeko makinetako elikagailuak, siloetan hondarrak, zementuak eta beste sustantziek eragindako buxatzeen kontrako multibibragailuak, garraiatze-instalazioak, teilentzako labeetako eta banaketa atasketako ateen eragintza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Distribución y alimentación controlada de piensos, extracción de estiércol, dispositivos de clasificación para huevos, instalaciones de ventilación, esquilado, aparatos de sacrificio.
Pentsuen banaketa eta elikatze kontrolatua, simaurra ateratzea, arrautzak sailkatzeko gailuak, aireztapen-instalazioak, ilemozkailuak, abereak hiltzeko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (59)
La alimentación es una actividad que se lleva a cabo diariamente, desde antes de nacer hasta el final de la vida.
Elikatzea egunero egiten den jarduera da, jaio aurretik hasi eta bizitza amaitu arte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo, la alimentación, según en que situación se lleve a cabo, puede ser una necesidad primaria, secundaria o terciaria:
Elikadura, esaterako, egoeraren arabera, lehen mailako, bigarren mailako edo hirugarren mailako beharra izan daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La alimentación y la dieta equilibrada
Elikadura eta dieta orekatua
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para una alimentación saludable es necesario incorporar estos productos en las dosis recomendadas.
Elikadura osasuntsua mantentzeko produktu horiek dosi egokietan hartzea beharrezkoa da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pirámide de la alimentación saludable.
Elikadura osasuntsuaren piramidea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una buena alimentación será fundamental para prevenir muchos de estos efectos o para minimizar sus consecuencias.
Elikadura egokia funtsezkoa izango da efektu horietako asko ekiditeko edo haien ondorioak murrizteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La partida presupuestaria más importante en una familia es la dedicada a la alimentación.
Familia batean aurrekontuaren zati handiena elikadurara bideratzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tener siempre presente la cantidad de dinero que se ha destinado a alimentación, los miembros familiares y sus características propias.
Gogoan izan elikadurari, familiako kideei eta haien ezaugarriei zenbat diru bideratu zaien.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se puede dedicar una sesión de clase al finalizar el apartado dedicado a la alimentación.
Klaseko saio bat eskain diezaiokegu elikadurari buruzko atala amaitzean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por su parte, las personas acogedoras tienen la obligación de velar por el menor y atenderlo de forma integral (alimentación, educación y formación) hasta que este pueda volver a la familia de origen.
Bestalde, hartzaile diren pertsonek adingabeaz arduratzeko eta arreta osoa emateko betebeharra dute (elikadura, hezkuntza eta prestakuntza), jatorri-familiara itzultzeko unea iristen den arte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (11)
-Verificar la tensión de alimentación y masa.
-Egiaztatu elikaduraren eta masaren tentsioa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d)Con el esquema eléctrico correspondiente y el conector de la unidad de control extraído, verifica la correcta alimentación y las masas de la unidad de control.
d)Dagokion eskema elektronikoaren laguntzarekin eta kontrol-unitatearen konektorea atera ondoren, egiaztatu elikaduraren egokitasuna eta kontrol-unitatearen masak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La tensión de alimentación.
Elikadura-tentsioa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Tensión de alimentación con el circuito funcionando.
Elikadura-tentsioa, zirkuitua martxan dagoela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Tensión de alimentación (según modelos).
Elikadura-tentsioa (modeloen arabera).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
- Alimentación (positivo y negativo).
- Elikadura (positiboa eta negatiboa).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En condiciones normales están siempre cerrados y se abrirán a los 115 o 120 °C, interrumpiendo la alimentación al compresor de aire acondicionado para evitar un sobrecalentamiento del motor.
Egoera normalean itxita egoten dira beti, eta 115 edo 120 °C-tan irekitzen dira; aire girotuko konpresorea elikatzeari uzten diote, motorra gainberotu dadin saihesteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
-Comprobar la alimentación y masa.
-Egiaztatu elikadura eta masa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Con el aire acondicionado conectado, el aire en posición de recirculación y el soplador a mínima velocidad, comprueba a qué temperatura del aireador central (los demás cerrados) interrumpe el termostato la alimentación al compresor.
Aire girotua konektatuta, airea birzirkulazio-posizioan eta haize-makina gutxieneko abiaduran daudela, egiazta ezazu erdiko aireadorearen (gainerakoak itxita daudela) zer tenperaturatan eteten duen termostatoak konpresorerako elikadura.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Todas las posiciones de regulación están comprendidas entre dos topes, un máximo de un 100 % y un mínimo de un 5 %, y se adaptan por medio de la presión variable de las cámaras al rendimiento de alimentación necesario.
Erregulazio-posizio guztiak bi mugen artean daude (gehienez % 100 eta gutxienez % 5), eta ganberen presio aldakorraren bitartez egokitzen dira behar den elikadura-errendimendura.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (19)
El primer problema en la alimentación es el poner los alimentos ingeridos en condiciones para ser incorporados al medio interno, ya que, de todos ellos, sólo los azúcares más simples pueden ser absorbidos directamente.
Elikadurako lehen arazoa hartutako elikagaiak barne-ingurunera sartzeko moduan jartzea da; izan ere, horietatik guztietatik, azukre soilenak soilik xurga daitezke zuzenean.
Materiala: Elektroestetika
diabetes infantil (la menos frecuente pero más severa, pues se caracteriza por una casi total ausencia de insulina), diabetes adulta (generalmente consecuencia de un exceso en la alimentación, obesidad) y diabetes senil (es la más benigna, producida por un mal funcionamiento pancreático a consecuencia de la edad).
haur-diabetesa (arraroena, baina gogorrena, ia ez baitago intsulinarik), heldu-diabetesa (eskuarki, elikaduraren gehiegikerien ondorioa da, obesitatearen ondorioa) eta zahar-diabetesa (onberena da, adinaren ondorioz pankreak gaizki funtzionatzen duelako sortzen da).
Materiala: Elektroestetika
La artrosis y la artritis se pueden prevenir evitando los aumentos excesivos de peso corporal, manteniendo como norma de vida una constante actividad física, observando una alimentación racional...
Artrosiari eta artritisari aurrea har dakieke, gorputzaren pisuaren gehiegizko igoerak saihestuz, jarduera fisikoa bizi-arautzat hartuz, arrazoizko elikadura eginez, etab.
Materiala: Elektroestetika
una alimentación adecuada, ejercicio físico para conservar en buenas condiciones músculos, huesos y articulaciones, y ciertos hábitos postura les.
elikadura egokia, muskuluak, hezurrak eta artikulazioak egoera onean izateko ariketa fisikoa egitea eta zenbait jarrera-aztura hartzea.
Materiala: Elektroestetika
Esta planta es muy utilizada en cosmetolo-gía, farmacología y alimentación.
Kosmetologian, farmakologian eta elikaduran oso erabilia da landare hori.
Materiala: Elektroestetika
de ellas se obtiene un hidrocoloide muy apreciado llamado agar-agar que, ade-más de sus amplios usos en alimentación, en Cosmética es muy uti-lizado en contornos de ojos y cremas de manos.
agar-agar izeneko hidrokoloide oso preziatua eskuratzen da alga horietatik. Elikaduran dituen erabilera ugariez gain, kosmetikan asko erabiltzen da begi-inguruetarako eta eskuetarako kremetan.
Materiala: Elektroestetika
? Mediante su uso consiguen una depuración orgánica necesaria al man-tener una alimentación demasiado rica en grasas animales.
? Animalia-koipe ugariko elikadura dutenez, behar duten garbiketa organikoa lortzen dute horren bidez.
Materiala: Elektroestetika
Estudiosos como WALTER, siguen creando nuevas tipologías a partir de las características corporales y psicológicas de las personas; además hay factores como la alimentación, el ejercicio físico o las actividades propias de la profesión que influyen en la configuración física de éstas.
Aditu batzuek, hala nola WALTERek, tipologia berriak sortzen jarraitzen dute pertsonen gorputzeko ezaugarrietatik eta ezaugarri psikologikoetatik abiatuta. Gainera, faktore batzuek, adibidez, elikadurak, ariketa fisikoak edo lanbideko jarduerek, ezaugarri horien forma fisikoan eragiten dute.
Materiala: Elektroestetika
Se trata del aceite con mayor número de insaturaciones, por lo que es adecuado en alimentación para disminuir el colesterol.
Asegabetasun kopuru handiena duen olioa da; beraz, elikaduran, egokia da kolesterola murrizteko.
Materiala: Elektroestetika
· ALIMENTACIÓN:
· ELIKADURA:
Materiala: Elektroestetika
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Entorno social próximo, que tiene nuevas expectativas de desarrollo y empleo y que finalmente se empobrece al perder un fuente de riqueza y un considerable número de empleos directos, lo que conlleva menor consumo y, por tanto, cierre de pequeñas empresas de alimentación y ocio.
Hurbileko ingurune sozialari, garapen- eta enplegu-itxaropen berriak baitzituen, eta, azkenean, pobretu egiten baita, aberastasun-iturri bat eta zuzeneko enplegu asko galdu dituelako. Horrek gutxiago kontsumitzea dakar, eta, horrenbestez, elikadurako eta aisialdiko enpresa txikiak ixtea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Salud, riesgos profesionales, fondos de pensiones, cajas de compensación, fondos de empleados o cooperativas, vivienda, alimentación, transporte y servicios especiales.
Osasuna, laneko arriskuak, pentsio-funtsak, konpentsazio-kutxak, langileen edo kooperatiben funtsak, etxebizitza, elikadura, garraioa eta zerbitzu bereziak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (288)
Actualmente, en turismos, solo se instala el sistema de alimentación «Common Rail», el cual estudiaremos en la unidad siguiente.
Gaur egun, autoetan, "Common Ril" elikadura-sistema bakarrik instalatzen da. Hurrengo unitatean jorratuko dugu sistema hori.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si el sensor se avería, la UEC corta la alimentación de combustible, por lo que el motor se para.
Sentsorea matxuratzen baldin bada, KUEk eten egiten du erregai-hornidura; ondorioz, gelditu egiten da motorra.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Todo esto permite el paso del combustible, que se encuentra bajo presión por la acción de la bomba de alimentación, desde el conducto de alimentación (A) hasta la cámara de alta presión (B).
Hori dela eta, erregaia, zeina elikadura-ponparen presiopean baitago, elikadura-hoditik (A) goi-presioko ganberara (B) joaten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esto hace que el combustible se dirija desde la cámara de alta (B) hasta el conducto de alimentación (A) mientras la aguja (4) esté abierta.
Ondorioz, erregaia goi-ganberatik (B) elikadura-hodira (A) joaten da, orratza (4) zabalik dagoen bitartean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fase de alimentación de combustible.
Erregaiaren elikadura fasea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Circuito de alimentación de combustible (parte de baja presión).
Por supuesto, tubo de aspiración (8), de alimentación hacia la culata (9) y el de rebose (10).
Horiez gain, baditu xurgapen-hodia (8), kulataranzko elikadura-hodia (9) eta gainezka ez egitekoa (10) ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La válvula (4) regula la presión de combustible en la zona de alimentación.
Balbulak (4) erregaiaren presioa erregulatzen du elikadura-eremuan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El tamiz (6) capta las burbujas de vapor que proceden de la zona de alimentación, las cuales son eliminadas por el taladro estrangulador (7) hacia la zona de retorno.
Baheak (6) elikadura-eremutik datozen lurrun-burbuilak atzematen ditu; gero, zulagailu aire-dosifikagailuak (7) itzulera-eremura bidaltzen ditu burbuila horiek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Empalmede alimentación
Elikadura-lotura
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (6)
El descubrimiento del fuego origina la aplicación de las primeras operaciones de proceso a las necesidades humanas (alimentación, vivienda, vestido, transporte, etc.).
Suaren aurkikuntza izan zen abiapuntua eraldaketa-prozesuak aplikatzeko gizakiaren premietara (janaria, etxebizitza, jantziak, garraioa, etab.).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La alimentación llega al tamiz de menor luz de malla, obteniéndose un cernido C1 y un rechazo R1 que pasa al tamiz siguiente; de éste, se obtienen de nuevo un cernido C2 y un rechazo R2 y así sucesivamente.
Produktua sare-begi txikiena duen bahera iristen da, eta, han, baheketa bat (C1) eta errefus bat (R1) lortzen dira; errefus hori hurrengo bahera pasatuko da. Bahe horretan, beste baheketa bat (C2) eta beste errefus bat (R2) lortuko dira, eta, hurrengoan, berdin.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La alimentación llega al tamiz de mayor luz de malla dando un primer rechazo R1 que se retira, y un cernido C1 que pasa al tamiz siguiente, de menor luz de malla, constituyendo su alimentación; y así sucesivamente.
Produktua sare-begi handieneko bahera iristen da, eta, hor, lehenengo errefusa (R1) lortzen da. Errefusa baztertu egiten da, eta lortutako baheketa (C1) hurrengo bahean sartzen da; bahe horren begia txikiagoa denez, prozesua errepikatu egingo da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Hasta ahora hemos visto procesos sencillos con y sin reacción química, sin embargo, los procesos que implican “alimentación a contracorriente” o recirculación del producto son más frecuentes en la industria química y del petróleo.
Orain arte, prozesu bakuntzak aztertu ditugu, erreakzio kimikoa dutenak eta ez dutenak, baina produktuaren birzirkulazioa edo "korrontearen aurkako elikadura" behar duten prozesuak ohikoagoak dira industria kimikoan eta petrolio-industrian.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La alimentación al proceso está constituida por dos corrientes, o sea la alimentación fresca (nueva) y el material de recirculación.
Prozesuaren elikadurak bi iturri ditu, bata freskoa da (berria) eta bestea birzirkulaziotik datorrena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
(Basar el exceso en la alimentación al reactor).
Oharra: soberakina erreaktorearen elikaduran oinarrituta dago.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (18)
La rotación, además de los cultivos principales, tenía en cuenta los secundarios y la alimentación del ganado.
Txandakako laborantzan, labore nagusiak ez ezik, bigarren mailakoak eta aziendaren elikadura ere kontuan hartzen ziren.
Materiala: Nekazaritza
Los cereales, que son la familia de alimentos que está en la base de la alimentación humana, por lo general contienen:
Zerealak gizakien elikaduraren oinarrian daude, eta, normalean, honako hauek edukitzen dituzte:
Materiala: Nekazaritza
Los posibles destinos para los cereales son alimentación humana, alimentación de ganado y usos industriales.
Hona hemen zerealek izan ditzaketen zenbait xede: gizakien elikagai, ganaduaren elikagai eta industri erabilerak.
Materiala: Nekazaritza
Se ha utilizado tradicionalmente como combustible, también para la obtención de gas (fermentación metánica), como abono y enmienda para el suelo (por ser un mejorante para suelos degradados y un activador de la vida microbiana) para la alimentación de ganado (es rico en fibra, aunque pobre en sales minerales, proteínas y vitaminas) y para las camas de ganado.
Tradizioz erregai gisa erabili izan da, eta gasa lortzeko (hartzidura metanikoa), lurzorurako ongarri eta medeagarri gisa (lurzoru degradatuak hobetzen dituelako eta mikrobio bizitza aktibatzen duelako), ganadua elikatzeko (zuntz ugarikoa delako, nahiz eta gatz mineral, proteina eta bitamina gutxikoa izan) eta ganaduei azpiak egiteko.
Materiala: Nekazaritza
Composición química del tubérculo y aprovechamiento para alimentación humana
Tuberkuluaren konposizio kimikoa eta giza elikadurarako erabiltzea
Materiala: Nekazaritza
En el proceso de obtención del azúcar blanco de la remolacha azucarera, se obtienen dos subproductos de utilidad en alimentación de rumiantes:
Azukre erremolatxaren azukre zuria lortzeko prozesuan, hausnarkariak elikatzeko baliagarriak diren bi azpiproduktu eskuratzen dira:
Materiala: Nekazaritza
El principal destino de la colza es la extracción de aceite vegetal de la semilla con destino alimentación humana y biocombustibles.
Koltzaren xede nagusia hazitik landare olioa ateratzea da, gizakien elikadura eta bioerregaiak helburu.
Materiala: Nekazaritza
El proceso de obtención de aceite deja como residuo torta de colza, con destino alimentación animal por su buen contenido en &fAproteínas; (18-22% de la materia seca).
Olioa lortzeko prozesuaren ondoren, koltza opila gelditzen da hondakin gisa eta opil hori animaliak elikatzeko erabiltzen da, proteina ugari dituelako (materia lehorraren %18-20).
Materiala: Nekazaritza
La torta tiene un alto contenido en proteína por lo que es una alternativa a otras fuentes de proteína para alimentación de ganado (la torta es de menor calidad que la procedente de soja y colza).
Opilak proteina ugari dauzka; hori dela eta, ganadua elikatzeko bestelako proteina iturri batzuen ordezkoa izan daiteke (opilak kalitate txikiagoa du sojarenak eta koltzarenak baino).
Materiala: Nekazaritza
el maíz es un cereal procedente de América que en Álava y la cornisa cantábrica se cultiva principalmente para su uso forrajero, aunque otros usos son los dedicados a la alimentación humana y los usos industriales para la obtención de productos empleados en la industria.
artoa Ameriketatik datorren zereal bat da eta batez ere bazkatarako egiten da Araban eta Kantauri itsasoko ertzean, nahiz eta gizakien elikadurarako eta industriarako ere landatzen den, industrian erabiltzen diren produktuak lortzeko, hain zuzen.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Esta búsqueda de modelos de belleza delgados y andróginos está favoreciendo el aumento de trastornos de la alimentación en la sociedad actual.
Edertasun-eredu argal eta androgino horiek bilatzearen ondorioz, elikaduraren asaldurak ugaritzen ari dira egungo gizartean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Irudia eta soinua (15)
Kameraren mikrofono-sarrerak aurrealdean (electrect) edo atzealdean egon daitezke, eta kameraren grabazio-kanal bakoitzerako kommutatu daiteke hori. Mikrofono batzuek phantom elikadura erabiltzen dute; zehazki, kondentsadore-mikrofonoek, 3. unitatean jasotzen den moduan.
Las entradas de micrófono que dispone una cámara son frontales o electrect, o bien en la parte trasera, y esto se puede conmutar para cada uno de los canales de grabación presentes en la cámara. Hay algunos micrófonos que emplean alimentación phantom que, como se recoge en la Unidad 3, la emplean los micrófonos de condensador.
2. Micrófonos electret: tienen un funcionamiento muy parecido a los micrófonos de condensador con un rendimiento menor. Se diferencian en el material, que es el electret, un material que está prepolarizado eléctricamente y que se caracteriza por su capacidad de conservar la carga sin necesidad de una fuente de polarización, por lo que no requiere de baterías externas para abastecer alimentación. Al igual que los anteriores, necesita de un preamplificador que se encuentra alojado en el interior de la cápsula del micrófono y será alimentado por una batería de 1,5 V a 9 V o mediante la alimentación phantom. Sus características son:
Maila profesionalean, besteak beste, honako mikrofono hauek erabiltzen dira: AKG C 1000 S (ahotsak eta hariak hartzeko erabiltzen da, eta diagrama polar kardioidea du, hiperkardioidea bihur daitekeena, egokigailu baten bidez; 9 V-ko pila erabiltzen du, edo 48 V-ko phantom elikadura; 50 Hz eta 20 kHz bitarteko maiztasun-erantzuna dauk eta Crown GLM00 (ENG ekipoetan erabiltzen da; norabide orotakoa da, eta 1,5 V-ko pila edo 12 eta 48 V bitarteko phantom elikadura erabiltzen du).
Algunos de los micrófonos de este tipo que se emplean a nivel profesional son: AKG C 1000 S (utilizado para captar voces y cuerdas, con un diagrama polar cardioide pero que puede transformarse en un hipercardioide mediante un adaptador y emplea una pila de 9 V o alimentación phantom de 48 V; presenta una respuesta de frecuencia entre los 50 Hz y los 20 KHz); Crown GLM00 (es el tipo de micrófono empleado en los equipos ENG; es omnidirec- cional y usa una pila de 1,5 V o una alimentación phantom de 12 V a 48 V).
Elikadura motaren arabera, mikrofonoek pilak edo kableari erantsitako hariak erabil ditzakete. Azken kasu horretan, bi elikadura mota daude:
En función del tipo de alimentación, los micrófonos pueden emplear pilas o usar los hilos adjuntos que poseen en el cable. En este último caso existen dos tipos de alimentación:
Linea-seinale esaten zaie mikrokoak ez diren eta, beraz, anplifikazio gutxi behar duten iturrietako sarrerei. Mikroko seinale esaten zaie, berriz, mikrofonoen bidez hartutakoei. Horrelakoetan, mahaiak botoi bat izaten du phantom elikadura (48 V) kommutatzea ahalbidetzen duena, zeina beharrezkoa baita kondentsadore-mikrofonoetarako (ikusi mikrofoniari buruzko 3.2.2. atal.
Se entiende por señal de línea aquellas entradas fuente que no son de micro y, por tanto, necesitan poca amplificación. Por el contrario, se entiende por señal de micro aquellas procedentes de la captación por medio de micrófonos. En estos casos la mesa consta de un botón que permite conmutar la alimentación phantom (48 V), necesaria para los micrófonos de condensador (ver el Apartado 3.2.2 sobre microfoní
Phantom elikadurako kommutadorea: elikadura etengabea behar duten audio-gailuei (adibidez, kondentsadore-mikrofonoei) elikadura edo korronte etengabea emateko aukera eskaintzen du.
Conmutador de alimentación phantom: ofrece la posibilidad de suministrar alimentación o corriente continua a aquellos dispositivos de audio que lo necesiten para su funcionamiento, como por ejemplo a los micrófonos de condensador.
Sus diámetros son directamente proporcionales a la magnitud del abastecimiento, suministrando a sectores completos de red, actuando como líneas maestras de alimentación. Su misión es abastecer a las tuberías secundarias de diámetro inferior.
Hodien diametroak zuzenki proportzionalak dira hornikuntza-emariarekiko. Sarearen sektore osoak hornitzen dituzte, hornikuntzaren lerro nagusi gisa funtzionatzen dute. Diametro txikiagoko bigarren mailako hoditeriak hornitzea dute helburu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En una instalación general los tramos de tubería vista suele ser los correspondientes al tubo de alimentación y si lo hubiera también al enlace con el grupo de presión de la instalación, también se efectúan vistos los tramos correspondientes a los montantes que discurren en sentido vertical ascendente y/o horizontalmente, dependiendo de la situación y ubicación de los contadores respecto al espacio de ascensión del montante.
Instalazio orokorretan, agerikoa izan ohi da elikatze-hodia; bai eta instalazioak gainpresio-ekipoarekin duen lotura ere, halakorik egon badago. Agerikoak dizan ohi dira, halaber, gorazko hodien adar bertikalak zein horizontalak ere (kontuan hartuta kontagailuen kokalekua gorazko hodientzako aurreikusitakoarekiko).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando solo deba tratarse el agua potable para la producción de ACS, entonces se instalará, delante del grupo de valvulería, en la alimentación de agua fría al generador de ACS.
euBa ekoizteko edateko ura bakarrik tratatu behar bada, euBa sortzeko ur hotzaren elikatze-hodian instalatu behar da, balbula multzoaren aurretik.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Toma de alimentación lateral inferior derecha o izquierda.
Alboko eta beheko elikatze-hargunea, ezkerrekoa zein eskuinekoa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Evita la instalación de válvulas de cierre individual por aparato junto a la toma de alimentación del mismo (a veces de difícil acceso) quedando centralizadas bajo un mismo alojamiento de fácil acceso y control.
Higiene-ontzien banako ixteko giltzak ez jartzeko aukera ematen du (elikatze hargunearen ondokoak, sarritan, ez oso irits-errazak), zentralizatuta instala baitaitezke, erraz iristeko eta kontrolatzeko moduko kokagune batean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
3.4.2 Descalcificadores PWT con alimentación eléctrica
Doble red de alimentación interior en planta baja/sótano, en el que la red principal se bifurcará entre dos grupos de plantas diferenciados por sus requerimientos de presión, y por tanto estas quedarán conectadas directamente al equipo de sobreelevación, mientras el resto lo hacen de directamente desde la red.
Barruko hornikuntza-sare bikoitza beheko solairuan edo sotoan. Sare nagusia presio eskakizun desberdineko bi solairu multzotan banatuko da. Horrenbestez, solairu batzuk gainpresio-ekipoari lotuta egongo dira, eta besteak, zuzenean sareko presioaz hornituko dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Así mismo, las baterías de contadores pueden tener su toma de alimentación dispuesta de forma que se facilite al máximo la conexión con la tubería de alimentación a la que queda unida, con las siguientes posibilidades:
Kontagailu multzoen elikatze-hargunea hainbat modutara koka daiteke, elikatze-hodiari ahalik errazen konekta dakion. Aukera hauek daude:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Esta protección debe alcanzar también a las bombas de caudal variable que se instalen en los grupos de presión de acción regulable e incluirá un dispositivo que provoque el cierre de la aspiración y la parada de la bomba en caso de depresión en la tubería de alimentación y un depósito de protección contra las sobrepresiones producidas por golpe de ariete.
Abiarazte erregulagarriko presio-igogailuetan instalatzen diren emari aldagarriko ponpek ere bete behar dute babes-baldintza hori, eta, horrez gain, gailu bat izango dute elikatze-hodian depresioa izanez gero xurgagailua itxiarazi eta ponpa geldiaraziko duena, eta babesgailu bat ahari-kolpeek eragindako gainpresioen kontra.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El sistema de distribución interior que partirá de la derivación particular podrá adquirir diversas configuraciones en función del formato escogido de alimentación a los aparatos de cada cuarto húmedo, observándose principalmente tres modalidades distintas de ejecución:
Adar partikularretik abiatzen diren instalazio atalak dira, eta gela hezeetako ontziak nola elikatzen diren, hainbat modutara antola daitezke. Nagusiki, bost antolaera nagusi bereiz daitezke:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (23)
Estipular las diversas fuentes de alimentación, sistemas de ventilación e iluminación, la acústica, el sistema de evacuación de aguas residuales y la gestión de residuos.
Antolaketarekin loturiko askotariko erabakiak hartzea: hartuneak, aireztapen- eta argiztapen-sistemak, akustika, hondakin-urak husteko sistema eta hondakin-kudeaketa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), “existe seguridad alimentaria cuando todas las personas tienen en todo momento acceso físico y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimentarias y sus preferencias en cuanto a alimentos, a fin de llevar una vida activa y sana”.
Nazio Batuen Elikadura eta Nekazaritzako Erakundearen (FAO) arabera, elikadura-segurtasuna dagoela esaten da pertsona guztiek dutenean elikagai ez-kaltegarriak eta nutrizio-elikagaiak eskuratzeko aukera fisikoa eta ekonomikoa —beren elikadura-premiak eta -lehenespenak gogobetetzeko adina—, bizitza aktiboa eta osasungarria izateko xedez.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Validar las propiedades de nuevas biomoléculas con interés para la alimentación humana.
Giza elikadurarako interesgarriak diren biomolekula berrien propietateak baliozkotzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Leer el plan nacional integrado de residuos (PNIR) y extraer las conclusiones relacionadas con los establecimientos de restauración y alimentación.
Irakurri Hondakin Plan Nazional Integratua (PNIR), eta atera zenbait ondorio sukaldaritza- eta elikadura-arloko establezimenduekin lotuta.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Ubicación del servicio de alimentación.
Elikadura-zerbitzuaren kokapena.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Real Decreto 1109/1991, de 12 de julio de 1991, por el que se aprueba la Norma General relativa a los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana.
1109/1991 Errege Dekretua, 1991ko uztailaren 12koa, pertsonek kontsumitzeko elikagai ultraizoztuei buruzko arau orokorra onartzekoa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Nunca hasta ahora se ha tenido tanto conocimiento sobre la relación existente entre alimentación y salud, ni se han generado tantas situaciones de incertidumbre científica, ni se ha demandado por parte de los consumidores un sistema de gestión de riesgos eficaz.
Orain artean, inoiz ez da izan elikaduraren eta osasunaren arteko loturari buruzko halako ezagutzarik; era berean, ez dira inoiz sortu zalantza zientifikoko hainbeste egoera, eta kontsumitzaileen aldetik ere ez da eskatu arriskua kudeatzeko sistema eraginkorrik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Por otro lado, debido a la tendencia ascendente de la obesidad en nuestra sociedad, sobre todo, la obesidad infantil, en esta ley se incide en la necesidad de la Estrategia de la Nutrición, Actividad Física y Prevención de la Obesidad (NAOS), para que en conjunto con las Administraciones Públicas fomente una alimentación saludable y promueva la práctica de actividad física.
Gure gizartean gero eta ugariagoak dira gizentasun-kasuak; haurren artean, bereziki. Hori dela eta, lege honetan, nutrizioa, ariketa fisikoa eta gizentasunaren prebentzioa sustatzeko estrategiaren beharra (NAOS) azpimarratu da, administrazio publikoekin elkarlanean elikadura osasungarria eta ariketa fisikoa sustatzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Por todo ello, con esta Ley se ha pretendido regular un sector tan importante como es el de la alimentación, pero no sólo en lo relativo a la seguridad alimentaria, sino también teniendo en cuenta la nutrición, aspecto que no se solía tener en cuenta en pasadas leyes.
Hori guztia dela eta, elikaduraren sektorea, hain garrantzitsua dena, arautu nahi izan da lege horren bidez, ez elikadura-segurtasunari dagokionez soilik, baita nutrizioa kontuan hartuta ere; izan ere, aurreko legeetan, nutrizioa ez zen kontuan hartzen.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Por tanto, se espera que esta nueva Ley suponga modificaciones favorables para el sector de la alimentación y para el consumidor, y así, éste pueda recuperar la confianza perdida en el sector debido a todas las crisis ocurridas en estos últimos años.
Horrenbestez, uste da lege honek elikadura-sektorearen eta kontsumitzaileen onurarako izango diren zenbait aldaketa ekarriko dituela, eta horrela, kontsumitzaileek berreskuratu egingo dutela sektorearekiko konfiantza, azken urteetan izandako krisi-egoeren ondorioz galdua zutena.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
