Este disipador está compuesto por un radiador metálico con aletas para desalojar mejor el calor.
Barreiatzaile horrek hegatsak dituen metalezko erradiadore bat du, beroa hobeto kanporatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
Los termostatos suelen ser electrónicos, donde una sonda del tipo NTC, introducida en las aletas del evaporador, es la que envía la información de temperatura a una centralita electrónica que gobierna la conexión del compresor.
Termostatoak elektronikoak izaten dira, NTC motako zundak (lurrungailuaren hegaletan sartuta egoten da) konpresorearen konexioa gobernatzen duen zentraltxo elektroniko batera bidaltzen du tenperaturari buruzko informazioa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por otro lado, el agua producida en las aletas del evaporador arrastra las partículas que pueda llevar el aire.
Bestalde, lurrungailuaren hegaletan sortzen den urak aireak izan ditzakeen partikulak berekin eramaten ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Es necesario el control de la temperatura en el evaporador, ya que si la refrigeración fuese muy alta, podría llegar a producirse hielo entre las aletas y perder toda su eficacia al bloquear el paso de aire.
Nahitaezkoa da lurrungailuan tenperatura kontrolatzea; izan ere, hozketa handiegia bada, izotza sor liteke hegalen artean eta eraginkortasun guztia gal dezake airea igarotzeko lekua blokeatzerakoan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El caudal de aire que pasa a través de las aletas.
Hegaletatik igarotzen den aire-emariaren araberakoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El condensador es un intercambiador de calor formado por un serpentín tubular con aletas para conseguir una gran superficie de refrigeración.
Kondentsadorea bero-trukagailua da, hegalak dituen hodibihur tubular batez osatua, hozte-gune handia lortzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (17)
La caparrosa o cuperosis se caracteriza por la aparición de telangiectasias formando manchas rojizas en la zona de pómulos, mejillas y aletas de la nariz.
Kuperosian telangiektasiak agertzen dira, hots, orban gorrixkak azaltzen dira masailalboetan, masailetan eta sudurreko hegaletan.
Materiala: Elektroestetika
ensancha las aletas de la nariz.
sudur-hegalak zabaltzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
provocan la apertura de las aletas de la nariz.
sudur-hegalak irekitzen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Otras teorías afirman que el punto alto se determina mediante la línea recta que pasaría por la aleta de la nariz y externo del iris.
Beste teoria batzuen arabera, puntu altu hori sudur-hegaletik eta irisaren kanpoko muturretik pasatzen den lerro zuzenaren bitartez zehazten da.
Materiala: Elektroestetika
M1 y M2= Nos indica la curvatura del labio inferior, se trazan dos líneas oblicuas, que pasan por los bordes de las aletas nasales y el punto inferior del Arco de Cupido
M1 eta M2= beheko ezpainaren kurbadura adierazten digu. Bi lerro zeihar marrazten dira, eta sudur-hegalen ertzetatik eta kupidoren arkuaren beheko puntutik pasatzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Consiste en una línea vertical paralela a “A” y que se traza pasando por la aleta de la nariz y el lagrimal del ojo.
A-rekiko paraleloa den lerro bertikala da, eta sudur-hegaletik eta begi-txokotik pasatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Pasa por la aleta de la nariz y por el rabillo exterior del ojo.
Sudur-hegaletik eta kanpoko betertzetik pasatzen da.
Materiala: Elektroestetika
- Zona de inserción de las aletas de la nariz en el rostro, continuando por surco naso-geniano
- Sudurreko hegalak aurpegian txertatzen diren eremua, ildo naso-labialetik jarraituz.
Materiala: Elektroestetika
Dentro de las correcciones llamadas de "base", entendiendo por éstas las que realizamos para todos los rostros, iluminaremos esta zona aplicando y difuminando después un producto corrector de tonalidad muy clara, en un recorrido que parte de las aletas de la nariz y sigue a lo largo del surco.
“Oinarrizko” zuzenketen baitan (aurpegi guztietarako erabiltzen diren zuzenketak), eremu hori argiztatu egingo dugu kolore oso argiko akats-zuzentzailea emanez eta ondoren lausotuz, sudur-hegaletatik hasi eta izurrean zehar.
Materiala: Elektroestetika
Se marca y acentúa con la edad formando un pliegue que va desde las aletas de la nariz hasta la zona próxima a la comisura de los labios.
Adinaren poderioz, markatu eta nabarmendu egiten da, eta sudurraren hegaletatik ezpain-ertzaren ondoko eremurainoko izurra osatzen du.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Eritrosis, telangiectasias en pómulos, mejillas y aletas de la nariz
Eritrosia eta telangiektasia masailezurretan, masaietan eta sudur-hegaletan.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (17)
En este caso, cabe hablar de un nuevo tipo de bomba, llamadabomba tándemde aletas de bloqueo, accionada por el árbol de levas, cuya estructura la apreciamos en la figura 9.28.
Kasu honetan, ponpa berri bati buruz ari gara, blokeo-hegalduntandem-ponpaderitzonaz. Espeka-ardatzak eragiten dio ponpa horri, zeinaren egitura 9.28 irudian ikusten den.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Está formada por unas aletas de bloqueo (1), que se ajustan contra las paredes del rotor (2) debido a unos muelles (3), dos válvulas reguladoras (4 y 5), un tamiz (6) y el taladro estrangulador (7).
Blokeo-hegal batzuk (1) ditu, zeinak errotorearen pareten kontra (2) doitzen diren, malguki batzuek (3), bi erregulazio-balbulak (4 eta 5), bahe batek (6) eta zulagailu aire-dosifikagailuak (7) eraginda.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Estructura de una bomba de combustible de aletas de bloqueo.
Blokeo-hegalak dituen erregai-ponpa baten egitura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las celdas aspirantes y las impelentes están separadas por las aletas de bloqueo 6.
Blokeo-hegalek (6) bereizten dituzte xurgatze- eta bulkatze-gelaxkak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Electrobombas (montadas en la tubería o en eldepósito), bombas de engranajes o bombas de aletas de bloqueo(ambas sin formar unidad con la bomba de vacío para el servofreno), así como bombas tándem con engranajes.
elektroponpak (hodian edo andelean muntatuak), engranajedun ponpak edo blokeo-hegaldun ponpak (biak ere serbobalaztarako huts-ponpatik bereiziak), eta engranajedun tandem-ponpak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Funcionamiento de una bomba de combustible de aletas de bloqueo.
Blokeo-hegalak dituen erregai-ponpa baten funtzionamendua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Bomba de alimentación de aletas con válvula reguladora de presión
En cuanto a su funcionamiento, la bomba de alimentación de aletas extrae el combustible del depósito y lo transporta, debidamente filtrado, hacia el interior de la bomba radial.
Funtzionamenduari dagokionez, hegaldun elikadura-ponpak erregaia andeletik atera eta , iragazita, ponpa erradialaren barrurantz eramaten du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (21)
Este proceso sucede habitualmente cuando se hace pasar aire por una batería de refrigeración constituida por un conjunto de tubos provistos de aletas.
Horretarako, normalean, airea hozte-bateria batetik igaroarazten da, zeina tutu hegaldunez osatuta dagoen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los ventiladores centrífugos están formados por un rotor o tambor provisto de aletas que giran dentro de una caja cilíndrica.
Haizagailu zentrifugoak kutxa zilindriko baten barruan biratzen diren hegalak dituzten errotore edo danbor batez osatuta daude.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El gas entra por el eje del rotor a través de una abertura y después pasa a las aletas.
Gasa errotorearen ardatzetik sartzen da irekidura batetik eta, ondoren, hegaletara igarotzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los álabes tienen un perfil más aerodinámico y proporcionan un rendimiento mejor, mientras que las aletas son menos aerodinámicas y, por tanto, los ventiladores que las llevan son menos eficientes.
Besoek profil aerodinamikoagoa dute eta errendimendu handiagoa ematen dute; hegalak, aldiz, ez dira hain aerodinamikoak, eta, beraz, hegalak dituzten haizagailuak ez dira hain eraginkorrak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Estos ventiladores pueden tener aletas orientables, aunque las aletas fijas les proporciona caudales más altos.
Haizagailu horiek hegal orientagarriak eduki ditzakete, baina hegal finkoek emari altuagoak ematen dizkiete.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hay de tres tipos de ventiladores axiales: extractores o impulsores de aire, turbinas de aletas y turbinas de álabes.
Hiru haizagailu axial mota daude: aire-ateragailuak edo -bultzatzaileak, hegalekiko turbinak eta besoekiko turbinak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 3.38Resumen de la clasificación de ventiladores según el tipo de aletas.
3.38 irudiaHaizagailuen sailkapenaren laburpena,hegal motaren arabera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Así, se puede considerar su forma (de serpentín, de parrilla, multitubular o de lluvia), la situación del fluido frigorífico (inundados o de expansión seca), el tipo de construcción (de tubos lisos, de placas o de aletas), su función (de líquidos o de gases) o su aplicación (de procesos de potencia, por aire, etc.).
Lurrungailuen forma har daiteke kontuan (hodibihurri forma, parrila forma, hodi anitzekoa edo euri-lurrungailua), baita fluido hozgarriaren egoera (blaituak edo espantsio lehorrekoa), eraikitze mota (tutu liso, plaka edo hegaletakoak), betetzen duen funtzioa (likido edo gasena) eta aplikazioa ere (ahalmen-prozesuetakoak, aire bidezkoak, eta abar).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La superficie suele estar formada por una batería de tubos unidos por un conjunto de aletas o por unas placas metálicas estampadas, de manera que entre ellas queden unos circuitos para que el refrigerante circule.
Azalera hegal sorta batek edo metalezko plaka estanpatu batzuen bitartez lotutako hodi-bateria batek osatzen du. Plaka edo hegal horiek beren artean zirkuituak geratzeko moduan daude lotuta, hozgarria ibil dadin.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El ejemplo más típico es el evaporador formado por un haz de tubos con aletas situados en una carcasa.
Adibiderik ohikoena hegalak dituzten eta karkasa batean kokatuta dauden hodi sorta batez osatutako lurrungailua da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
