Emaitzak: 12

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 11
xxZehar-lerroa 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
La culminación del proceso de reconocimiento de derechos individuales y sociales se puede datar en 1948 con la Declaración Universal de los Derechos Humanos, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948, que establece un nivel mínimo de protección de la dignidad humana. Banako eskubideak eta eskubide sozialak aitortzeko prozesua 1948an bukatu zen, Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsalarekin. Nazio Batuen Batzar Orokorrak onartu zuen, 1948ko abenduaren 10ean, eta giza duintasuna babesteko gutxieneko maila bat ezartzen du.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Partiendo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el reconocimiento consensuado de las diferentes demandas culturales y de los derechos de expresión de la diversidad cultural a nivel mundial es un paso fundamental porque establece un entorno para el diálogo sobre la metodología y las estrategias específicas para su consecución, por encima de prejuicios, desconfianzas e intereses implícitos en el mantenimiento de las desigualdades culturales. Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala abiapuntu izanik, mundu mailan eskaera kulturalen eta aniztasun kulturalaren adierazpen-eskubideak adostasunez aintzatestea ezinbesteko urratsa da, hori lortzeko metodologiari eta estrategiari buruzko elkarrizketarako ingurune bat ezartzen baitu, desberdintasun kulturaletan inplizituki dauden aurreiritzien, mesfidantzaren eta interesen gainetik.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Se trata, pues, de la afirmación de los estados contra la desigualdad, el racismo y la negación de la esencia de la libertad humana; de la libertad a ser, a definirse, a desarrollarse o crecer desde unas formas propias de entender y obrar en el mundo, y del derecho a la dignidad de la persona y de las comunidades culturales. Hortaz, estatuek desberdintasunaren, arrazismoaren eta giza askatasunaren funtsa ukatzearen kontrako baieztapena egiten dute, eta hauen aldeko aldarrikapena: izateko, zehazteko, garatzeko edo hazteko askatasuna, norberak mundua ulertzeko eta gauzatzeko duen eratik, eta pertsonaren eta kultura-komunitateen duintasunerako eskubidea.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Además, la complejidad de las nuevas relaciones sociocomunitarias, con la reivindicación de un papel activo por parte de la ciudadanía, supone una ruptura de estos esquemas de trabajo, ya que viene a situar en un primer plano a la comunidad y cuestiona el papel que esta ha jugado hasta hace poco en la cultura. Gainera, harreman soziokomunitario berriak konplexuak izateak eta herritarrek rol aktiboko aldarrikapena egiteak lan-eskema horiek haustea dakar. Izan ere, komunitatea lehen mailan jartzen du, eta zalantzan jartzen du orain dela gutxi arte kulturan izan duen rola.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano (26 de agosto de 1789). Gizakiaren eta Herritarraren Eskubideen Aldarrikapena (1789ko abuztuaren 26a).

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948). Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala (1948).

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Declaración Universal sobre Diversidad Cultural (2001), para el reconocimiento de la diversidad cultural, sus derechos y la promoción del diálogo intercultural como garantías de la convivencia y la paz mundial. Kultura Aniztasunari buruzko Aldarrikapen Unibertsala (2001), kultura-aniztasuna, eskubideak eta kulturen arteko elkarrizketa aintzatesteko, elkarbizitzarako eta munduko bakea lortzeko berme gisa.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948) . Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala (1948).

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Zehar-lerroa (1)
“Las normas relativas a los derechos fundamentales y a las libertades que la Constitución reconoce se interpretarán de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas materias ratificados por España”. «Konstituzioak aitortzen dituen oinarrizko eskubideei eta askatasunei dagozkien arauak interpretatzeko orduan, Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsalari eta gai horietan Espainiak berretsiak dituen nazioarteko tratatu eta hitzarmenei begiratuko zaie».

Materiala: Sistemen integrazioa