El auditor que analiza la empresa Ofimat S.A. encuentra los siguientes albaranes de ventas (salidas) del mes y sus apuntes contables de la facturación del mes.
Ofimat S.A. enpresa aztertzen ari den ikuskariak hileko salmenta-albaran (sarrera) hauek aurkitu ditu, baita hileko fakturazioaren kontabilitate-ohar hauek ere.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Si existe segregación de funciones entre los que custodian las mercaderías y los responsables de las salidas, debe vigilarse que cuando cotejen las cantidades y códigos concuerden con los albaranes correspondientes.
Salgaiak zaintzen dituztenen eta irteerez arduratzen direnen artean funtzioak ondo banatuta badaude, kantitateak eta kodeak erkatzean, dagozkien albaranekin bat datozela ikusi behar da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2 ¿Se registran en contabilidad los albaranes inmediatamente después de la recepción del género?
2. Generoa jaso eta berehala albaranak kontabilitatean erregistratzen al dira?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3 ¿Se comparan las copias de las órdenes de compra con los albaranes de entrada y las facturas?
3. Erosketa-eginduen kopiak erkatzen al dira sarrerako albaranekin eta fakturekin?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2Posteriormente recibe la factura correspondiente al albarán anterior.
2.Gero, aurreko albaranaren faktura jaso dute.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Y, por tanto, también se contabilizan de formas provisional los albaranes una vez hemos recibido la mercancía en caso de necesidad o en fin de ejercicio.
Eta, beraz, beharra dagoenean edo ekitaldi-amaieran salgaia jaso ostean albaranak behin-behinekoz kontabilizatzen dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9 ¿Se coteja el albarán emitido con la nota de pedido del cliente?
9. Erkatzen al da igorritako albarana bezeroaren eskari-oharrarekin?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
10 ¿Se coteja la factura emitida con el albarán o albaranes correspondientes?
10. Erkatzen al da igorritako faktura dagokion albaranarekin edo albaranekin?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
12 ¿Están prenumerados los albaranes y se exige de forma obligatoria al expedir el género.
12. Albaranak aurrez zenbakituta al daude, eta derrigorrez eskatzen al da albarana, generoa bidaltzean?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los albaranes de ventas (salidas) del mes y sus apuntes contables de la facturación del mes del producto M son los siguientes
Hileko salmenta-albaranak (irteerak) eta M produktuaren hileko fakturazioaren kontabilitate-idazpenak hauek dira:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Nada más llegue el transportista con el pedido al muelle de recepción, el encargado del almacén o recepcionista deberá solicitarle el albarán de mercancía para buscar en el archivo de pedidos pendientes de suministrar, el pedido correspondiente a esa entrega.
Garraiolaria harrera-tokira iristen denean eskaerarekin, biltegiko arduradunak edo harreragileak salgaiaren emate-agiria eskatu behar dio, jaso gabeko eskaeren artxiboan bilatzeko entrega horri dagokion eskaera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Analizar los albaranes que reflejan los productos recibidos identificando las anomalías en el caso que existan.
Jasotako produktuen emate-agiriak aztertzea, eta, arazoren bat badago, identifikatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Módulos elementales solo llevan el control de existencias e inventario, pero módulos algo más complejos ejecutan automáticamente los pedidos o compras y pueden llevar el control de albaranes, facturas, etc.
Oinarrizko moduluek izakinen eta inbentarioaren kontrola baino ez dute eramaten, baina zertxobait osatuagoak izanez gero, eskaerak edo erosketak automatikoki bideratzen dituzte, eta albaranen, fakturen eta abarren kontrola eraman dezakete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Nekazaritza (1)
Si no son certificados el control fitosanitario lo realiza un organismo oficial “Semillas-plantas de vivero” y la garantía del patrón y la variedad solo la da el viverista por los albaranes y facturas.
Ziurtaturik ez badaude, kontrol fitosanitarioa haziez eta mintegiko landareez arduratzen den erakunde ofizialak egiten du eta txertakaren zein barietatearen bermea mintegizainak baino ez du ematen albaranen eta fakturen bidez.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Esto supone que el jefe de animación no cuente con un despacho donde guardar la documentación relacionada con la gestión del personal, los registros, albaranes, teléfonos de contacto, etc.
Beraz, kasu horietan, animazioko buruak ez dauka bulegorik langileen kudeaketarekin, erregistroekin, emate-agiriekin, harremanetarako telefonoekin eta abarrekin erlazionatutako dokumentazioa gordetzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (1)
Nuestros clientes han realizado algunos comentarios en las encuestas de satisfacción, relacionados con la tardanza a la hora de responder a las ofertas y enviar los certificados de calidad con los albaranes.
Gure bezeroek iruzkin batzuk egin dituzte gogobetetasun-inkestetan. Iruzkin horiek eskaintzei erantzuteko garaian eta kalitate-ziurtagiriak albaranekin batera bidaltzeko garaian izandako atzerapenarekin dute zerikusia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (9)
Control de recepción: se comprobará que la cantidad recepcionada, así como la calidad, coincide con lo indicado en los albaranes del proveedor.
Jasotzearen kontrola. Jasotako kantitatea, bai eta horren kalitatea ere, hornitzailearen albaranetan adierazitakoarekin bat datorrela egiaztatuko da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Implantar sistemas de recepción de producto: pesaje, control de albaranes, etc. Las diferencias entre consumo real y teórico se pueden deber a que se recepcionen productos en menor cantidad de lo que indican los albaranes de entrega, en calidad diferente y que puedan tener un menor rendimiento al esperado, o a precios superiores del que se había previsto en el escandallo. Por estos motivos es aconsejable realizar dos tipos de controles: control de recepción y control de precios.
Produktuak jasotzeko sistemak ezartzea. Pisatzea, albaranen kontrola, etab. Zenbaitetan, gerta daiteke benetako kontsumoa eta kontsumo teorikoa bat ez etortzea, produktuak jasotzean haien kantitatea edo kalitatea uste izandakoa baino urriagoa izateagatik eta produktuen errendimendua espero zena baino txikiagoa izateagatik, eta prezioek kostu-dokumentuan aurreikusitakoa gainditzea. Hori dela eta, komeni da bi kontrol mota egitea: salgaiak jasotzearen kontrola eta prezioen kontrola.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Ficha de proveedores, volumen de compras, albaranes pendientes de facturación, precios.
Hornitzaileen fitxa, erosketen bolumena, fakturatzeko dauden albaranak, prezioak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Gestión de compras y ventas: presupuestos, pedidos, albaranes.
Erosketen eta salmenten kudeaketa: aurrekontuak, eskaerak, albaranak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Facturación automática a partir de albaranes.
Fakturazio automatikoa, albaranetatik abiatuta.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Implantar sistemas de recepción de producto: pesaje, control de albaranes, etc. Las diferencias entre consumo real y teórico se pueden deber a que se recepcionen productos en menor cantidad de lo que indican los albaranes de entrega, en calidad diferente y que puedan tener un menor rendimiento al esperado, o a precios superiores del que se había previsto en el escandallo. Por estos motivos es aconsejable realizar dos tipos de controles: control de recepción y control de precios.
Produktuak jasotzeko sistemak ezartzea. Pisatzea, albaranen kontrola, etab. Zenbaitetan, gerta daiteke benetako kontsumoa eta kontsumo teorikoa bat ez etortzea, produktuak jasotzean haien kantitatea edo kalitatea uste izandakoa baino urriagoa izateagatik eta produktuen errendimendua espero zena baino txikiagoa izateagatik, eta prezioek kostu-dokumentuan aurreikusitakoa gainditzea. Hori dela eta, komeni da bi kontrol mota egitea: salgaiak jasotzearen kontrola eta prezioen kontrola.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Ficha de proveedores, volumen de compras, albaranes pendientes de facturación, precios.
Hornitzaileen fitxa, erosketen bolumena, fakturatzeko dauden albaranak, prezioak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Gestión de compras y ventas: presupuestos, pedidos, albaranes.
Erosketen eta salmenten kudeaketa: aurrekontuak, eskaerak, albaranak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Facturación automática a partir de albaranes.
Fakturazio automatikoa, albaranetatik abiatuta.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
