Rígido, de sección circular, de varios alambres cableados
Zurruna, sekzio zirkularrekoa, zenbait alanbre kableatu dituena
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Rígido, de sección circular, de un solo alambre
Zurruna, sekzio zirkularrekoa, alanbre bakarrekoa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
RÍGIDO CIRCULARDE UN SOLO ALAMBRE (CLASE 1)
ZURRUN ZIRKULARRA, ALANBRE BAKARREKOA (1. MOTA)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
3.- Al mismo tiempo que el tambor gira, unos mecanismos de engranajes y cilindros introducen la hoja en la impresora, haciéndola pasar por un alambre cargado eléctricamente (alambre de corona) que transfiere carga electroestática positiva al papel.
3.- Danborrak bira ematen duen unean, engranaje- eta zilindro-mekanismo batzuek orria sartzen dute inprimagailuan, elektrikoki kargatutako alanbre batetik (koroazko alanbrea) igaroaraziz, eta karga elektrostatiko positiboa igortzen dio paperari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los tramos de malla se coserán entre ellos con el mismo tipo de cuerda de poliamida y nunca con alambres o cable, de forma que no dejen huecos.
Maila zatiak beren artean josi behar dira, poliamidazko kordarekin berarekin, eta ez da inoiz alanbrearekin edo kablearekin josiko, hutsunerik utzi gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las comunicaciones se establecen generalmente mediante microondas y ondas de radiofrecuencia, además de cables y alambres.
Komunikazioak oro har mikrouhin eta irrati-frekuentzia bidez ezartzen dira, kable eta alanbreez gain.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ganado, entendida como una barrera para animales que comprende uno o varios conductores formados por hilos metálicos, barrotes o alambradas.
Ganaduarentzako hesiak; hain zuzen, hari metalikoz, barraz edo alanbrez osatutako eroale bat edo gehiago dituzten animalientzako hesiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- R. Rígido, sección circular, varios alambres cableados.
- R. Zurruna, sekzio zirkularra, zenbait alanbre kableatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- U. Rígido, sección circular, formado por un solo alambre.
- U. Zurruna, sekzio zirkularra, alanbre bakarrez osatutakoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ES07Z1-R (AS) 2x6- Conductores de tipo nacional de tensión nominal 450/750 V, aislamiento de poliolefina (cero halógenos), rígido con varios alambres.
ES07Z1-R (AS) 2x6- 450/750 V-eko tentsio izendatua duten eroale nazionalak, poliolefinazko isolagailua (halogenorik ez), zurruna zenbait alanbre dituena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (5)
Tanto en la retirada del mallazo, como durante las tareas de montaje de los elementos del sistema de protección (omegas, alambres y mallazos), se puede presentar el riesgo de caída desde altura.
Sare elektrosoldatua kentzean eta babes-sistemako elementuak muntatzean (omegak, alanbreak eta sare elektrosoldatua bera), altueratik erortzeko arriskua egon daiteke.
Estas barandillas irán apoyadas en la "L" del guardacuerpo, procediéndose a su atado en esquinas y cambios de dirección con alambre, que deberá doblarse para evitar cortes.
Baranda horiek gorputz-babesaren L-an bermatuko dira; izkinak eta norabide aldaketak alanbrez lotuko dira, eta alanbrea tolestu egingo da ebakiak saihesteko.
Con el fin de que el alambre no sobresalga del canto de la plaqueta, impidiendo que la placa que monte sobre ésta no asiente bien sobre ella dejando una junta no deseada, se romperá la zona del vivo que coincida con cada agujero por el reverso de la placa, donde irá pegada(Fig. 7).
Alanbreak ez du xaflaren ertzetik kanpora aterata geratu behar; bestela, haren gainean jarriko den xafla ez da ondo finkatuta geratuko, eta juntura ez da txukun geratuko. Beraz, halakorik ez gertatzeko, zulo bakoitzarekin bat datorren xafla-ertzaren inguruan, puska txiki bat kenduko dugu xaflaren atzealdetik, eta tartetxo horretan sartuko dugu alanbre zatia (7. irudia).
Utilizar para cortar alambre, ya que el alambre suele estar aleado y, al cortarlo, se suelen hacer mellas.
Alanbrea ebakitzeko erabili, alanbrea aleatuta egoten baita eta, moztean, koskak egiten baitira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (1)
Retoque digital: Como el vídeo digital admite múltiples retoques, se pueden utilizar alambres o trozos de pita para para soportar los movimientos que se suceden en cada frame, y luego hacerlo desaparecer con el retoque digital que te ofrecen programas como Premier o Photoshop.
Ukitu digitala: bideo digitalak ukitu anitz onartzen duenez, alanbreak edo pita zatiak erabil daitezke frame bakoitzean gertatzen diren mugimenduei eusteko, eta gero desagerrarazi Premier edo Photoshop bezalako programek eskaintzen duten ukitu digitalarekin.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (4)
El mecánico le cambia la bomba de alimentación, le desobstruye con un alambre perfectamente calibrado los orificios de los 2 inyectores, efectúa el tarado correcto del inyector y aprieta correctamente la bujía de precalentamiento.
Mekanikariak aldatu egin dio elikadura-ponpa, desbuxatu egin ditu (ongi kalibratutako alanbre batekin) bi injektoreetako zuloak, behar bezala kalibratu du injektorea eta egoki estutu du aurreberotze-bujia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Es resistente a la corrosión alcalina y no es inflamable en trozos grandes, pero los alambres finos pueden incendiarse.
Erresistentea da korrosio alkalinoarekiko, eta, zati handitan, ez da erretzen; alanbre finek, aldiz, su har dezakete.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sobre la fibra se encuentra una capa de silicona conductora y magnética rodeada por un alambre de acero inoxidable.
Zuntza, berriz, silikona-geruza batek (eroalea eta magnetikoa) estaltzen du; haren gainean, berriz, altzairu herdoilgaitzezko alanbre bat egoten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Núcleo de alambre de cobre (galvanizado)
Kobrezko alanbreko (galvanizatua) nukleoa
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (5)
Se utilizan postes para sujetar los alambres y el riego que marcan las filas.
Lerroak markatzen dituzten alanbreei eta ureztapenari eusteko, zutoinak erabiltzen dira.
Materiala: Nekazaritza
También existen alambres de poliéster, como por ejemplo el Deltex o hilo de poliéster.
Poliesterrezko alanbreak ere badaude, esate baterako, Deltex izenekoa edo poliester haria.
Materiala: Nekazaritza
Existen distintos modelos de los Gripple dependiendo del diámetro del alambre a tensar.
Tenkatu beharreko alanbrearen diametroa zein den, hainbat modelo dago Gripple tenkagailuetan.
Materiala: Nekazaritza
Otros accesorios son los amortiguadores, que dan la opción de subir y bajar los alambres cuando sea necesario.
Motelgailuak ere osagarriak dira eta behar denean alanbreak igo eta jaisteko aukera ematen dute.
Materiala: Nekazaritza
Para evitar las pérdidas de calor por arriba, se suele proteger la mesa con un plástico térmico montado sobre arcos de alambre grueso o cualquier otra estructura sencilla que deje entrar la luz.
Berotasuna goitik galtzea ekiditeko, mahaia plastiko termiko batekin babesten da. Plastiko hori alanbre sendoz egindako arkuen gainean edo argiari sartzen utziko dion bestelako egitura bakun baten gainean muntatzen da.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (19)
Es muy buen aislante eléctrico y resistente a agentes químicos, por lo que lo podemos encontrar como revestimiento de alambres, o como recubrimientos de piezas de construcción, agricultura….
Oso isolatzaile elektriko ona da, bai eta agente kimikoeiko erresistentea ere. Hori dela eta, alanbreen estalduretarako edo eraikuntzako, nekazaritzako eta abarreko piezen estaldurarako erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cobre - Planchas, tubos, alambres y pletinas.
Kobrea – Xaflak, tutuak, alanbreak eta pletinak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Bronce - Chapas, alambres, planos anchos y tubos.
Brontzea – Xaflak, alanbreak, lau zabalak eta tutuak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Aluminio - Pletinas, chapas, redondos, alambres y perfiles.
Aluminioa - Pletinak, xaflak, biribilak, alanbreak eta profilak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estaño - Chapas finas, láminas y alambres.
Eztainua - Xafla meheak, laminak eta alanbreak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Como ejemplo de acritud podemos decir que todos hemos cortado alambres doblándolas alternativamente a un lado y al otro.
Adibidez, denok moztu ditugu alanbreak, alde batera eta bestera okertuz.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Con este medio se templarán aceros especiales, muelles, alambres “cuerdas de piano”.
Ingurune horretan, altzairu bereziak, malgukiak eta piano-hari motako alanbreak tenplatzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Podemos entender una rosca como un alambre, con un perfil determinado, arrollado en forma de hélice sobre un cilindro.
Haria profil jakin bateko alanbrea da, zilindro batean helize-forman biribiltzen dena.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El trefilado consiste en reducir un metal a alambre o hilo pasándolo por una hilera.
Trefilaketa metal bat alanbre edo hari bihurtzea da, trefilagailu batetik igaroaraziz.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Dentro de este apartado también podríamos mencionar el estirado, que es una técnica similar a la anterior. La diferencia fundamental es que en el estirado se reduce la sección de un material para obtener formas determinadas; en el trefilado sin embargo, se reduce habitualmente una sección circular para obtener el producto que conocemos por el nombre de alambre.
Atal honen barruan, tenkaketa ere aipatuko dugu. Aurrekoaren antzeko teknika da, baina badago funtsezko desberdintasun bat: tenkaketan, material baten sekzioa txikitzen da forma jakin batzuk lortzeko; trefilaketan, berriz, sekzio zirkularra txikitu ohi da, alanbre deritzon produktua lortzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
