Emaitzak: 6

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
" Bueno será ajusfar los costados, pero en un principio, es aconsejable dejar los costados algo más anchos, para luego quitar un posible alabeo. Komeni da saihetsak ere doitzea, baina, hasiera batean, komenigarria da saihetsak pixka bat zabalagoak izan daitezen; kopatu egiten badira, aurrerago desagerraraz dezakegu kopadura.

Materiala: Egurraren teknologia

modo que guarden simetría (fig. 25); y esto por razones estéticas, prefiriéndose además las tablas costeras por su veteado más vivo- Los tableros macizos, siendo muy propensos al alabeo, deberán ir encajados en ranuras, o asegurarse con listones mediante rebajos. simetrikoki (ikusi 25. irudia); estetika da horretarako arrazoi bakarra, eta, gainera, nahiago izaten ditugu saihetseko oholak, zain biziagoak dituztela eta. Taula beteek kopatzeko joera handia dute eta, horregatik, arteken bidez ahokatu behar dira, edo estrabeen bidez finkatu, janguneak eginez.

Materiala: Egurraren teknologia

Se garantizará igualmente que las tabletas que formen la persiana tengan una superficie limpia y pulida, sin el menor repelo, y siendo de cuenta de la contrata los cambios de todas las tabletas que presenten alabeos que dificulten el buen ajuste de las mismas. Halaber, bermatu behar da pertsiana eratzen duten oholtxoen gainazala garbia eta leuna izatea, izpirik gabea, eta esleipenduna arduratzea kopatuta dauden oholtxo guztiak aldatzeaz, oholtxoak behar bezala egokitzea galarazten baitu kopadurak.

Materiala: Egurraren teknologia

Zehar-lerroa (1)
Es importante no comprobar solo la holgura, como lo hicimos durante el desmontaje, sino ver la deformación del eje (inducido por la deformación del eje o por la deformación del asiento de los rotores) y el alabeo de las palas del rotor, por la incidencia que tiene en el giro del elemento compresor al alto régimen al que se le somete normalmente. Desmuntatzean bezala, lasaiera begiratu behar da, baina baita ardatzaren deformazioa (ardatzaren deformazioak eragiten du, edo errotoreen asentuaren deformazioak) eta errotorearen besoen kopadura ere, konpresio-elementuaren biraketan haren erregimen altuak duen eragina dela eta.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Fabrikazio mekanikoa (1)
Las muelas aglomeradas con laca, goma o resina sintética deben almacenarse siempre planas para evitar su alabeo. Lakaz, gomak edo erretxina sintetikoz aglomeratutako harriak horizontalean gorde behar dira beti, ez kopatzeko.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea