Deterioro de la piel y anejos, con paulatina aparición de arrugas, sequedad, hiper y despigmentación, y en ocasiones, rosácea facial y uñas quebradizas.
Larruazala eta haren eranskinak zahartzea; pixkanaka, zimurrak, lehortasuna, hiperpigmentazioa eta despigmentazioa agertzen dira eta, batzuetan, aurpegiko akne arrosa eta azazkal hauskorrak.
Materiala: Elektroestetika
La alteración característica de la pubertad es el acné comedónico y principalmente el juvenil.
Pubertaroko asaldura arrunt bat zaldardun aknea da, eta, nagusiki, gaztarokoa.
Materiala: Elektroestetika
Coincide en el tiempo con el aumento de tamaño y de la actividad de las glándulas sudoríparas, lo que modifica el olor corporal y, con menor frecuencia que en el varón, da lugar a la aparición de acné.
Izerdi-guruinen tamaina eta jarduera orduan handitzen dira. Horrek gorputzeko usaina aldatzen du eta, gizonezkoen kasuan baino gutxiago gertatzen bada ere, aknea agertzen da.
Materiala: Elektroestetika
Las glándulas sebáceas de la cara, hombros y pecho se desarrollan y aumentan su actividad, lo que hace que el sebo y las grasas se acumulen, facilitando la formación de comedones, que pueden infectarse y dar lugar a formaciones papulo-pustulares que constituyen el típico acné.
Aurpegiko, sorbaldetako eta bularreko sebo-guruinak garatu eta jarduera areagotzen dute, eta, horrenbestez, seboa eta gantzak pilatu egiten dira. Horren bidez, zaldarrak osatzen dira, eta infektatu eta ohiko aknea osatzen duten formazio papular-pustularrak ere ager daitezke.
Materiala: Elektroestetika
- La rosácea (dilatación de los vasos cutáneos que retiene la secreción de las glándulas sebáceas de la piel).
- Akne arrosa: larruazaleko hodien zabalkuntza; horren ondorioz, larruazaleko sebo-guruinen jariaketa atxikitzen du.
Materiala: Elektroestetika
Se describen dos tipos de rosácea según asiente sobre piel o sobre piel seborreica, por ello se clasifican en ocasiones como una alteración de la lipidación cutánea.
Bi akne arrosa mota daude: larruazalekoak eta seborrea duen larruazalekoak. Hori dela eta, batzuetan larruazaleko lipidazioaren asalduratzat hartzen da.
Materiala: Elektroestetika
Una joven de 17 años acude al Centro de Belleza con un acné en cara y espalda bastante agresivo, que a ella le acompleja mucho.
Aurpegian eta bizkarrean oso akne bortitza duen 17 urteko neska gazte bat joan da edergintza-zentrora, akneak konplexua sortzen baitio.
Materiala: Elektroestetika
por este motivo podemos utilizarlo en tratamientos de acné.
horregatik, aknea tratatzeko erabil dezakegu.
Materiala: Elektroestetika
Para el cuidado de la piel aporta sus acciones revitalizantes, deso-dorantes y antisépticas (acné, caspa, etc.).
Larruazala zaintzeko bizkortzailea da, usaina kentzen du eta antiseptikoa da (aknea, zahia eta abar).
Materiala: Elektroestetika
Muy válido en el tratamiento del acné.
Oso egokia aknea tratatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
Las alteraciones de la lipidación tienen una gran repercusión estética, sobre todo la seborrea y el acné.
Lipidazio-nahasmenek eragin handia dute itxuran, seborreak eta akneak bereziki,
Materiala: Irudia
Antecedentes (acné, etc).
Aurrekariak (aknea, etab.).
Materiala: Irudia
una joven cuya madre haya tenido acné tiene posibilidades de padecerlo también, al igual que ciertas hiperpigmentaciones o la piel a1ípica.
neskaren amak aknea izan badu, litekeena da hark ere izatea; gauza bera gertatzen da hainbat hiperpigmentazio motarekin eta larruazal alipikoarekin.
Materiala: Irudia
piel seborreica, acné ...
seborrea duen, aknea, etab.
Materiala: Irudia
- Alteraciones de la secreción grasa (seborrea, acné).
- Gantz-jariaketaren nahasmenak: seborrea, aknea.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (1)
Las lesiones más habituales son: irritación ( inflamación, prurito...de corta duración), eczema ( eritema, prurito, edema... ), fotosensibilidad, acné cosmético, hipo o hiperpigmentación, intoxicación por inhalación...
Hauek dira lesiorik ohikoenak: narritadura (denbora laburreko inflamazioa, pruritoa...), ekzema (eritema, pruritoa, edema...), fotosentikortasuna, akne kosmetikoa, hipopigmentazioa edo hiperpigmentazioa, inhalatzeagatik intoxikatzea...
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
