Provisiones de riesgos y gastos (En el nuevoPGC solo pueden registrarse las que cumplan las condiciones para su reconocimiento)
Arrisku eta gastuen hornidurak (KPO berrian aitorpenerako baldintzak betetzen dituztenak soilik erregistra daitezke)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1 ¿Existe una asesoría fiscal independiente que asesore, analice y verifique las declaraciones de impuestos, en cálculos, forma y tiempo?
1. Ba al dago aholkulari fiskal independenterik zergen aitorpenak aholkatu, aztertu eta egiaztatzeko, hala kalkuluetan nola forman eta denboran?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5 ¿Existe un control y seguimiento de las declaraciones-liquidaciones, sus pagos, etc.?
5. Aitorpenen, likidazioen, ordainketen eta abarren kontrol eta jarraipenik ba al dago?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6 ¿Se revisan si son adecuados y correctos los datos contables con los reflejados en las distintas declaraciones y pagos fiscales?
6. Kontabilitateko datuak aitorpen eta ordainketa fiskaletan agertzen direnekin bat datozen eta zuzenak diren berrikusten al da?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
En la normativa fiscal vigente, los impuestos no pueden considerarse definitivamente liquidados hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por la Administración Tributaria, o hayan prescrito (pasados 4 años).
Indarrean dagoen araudian, zergak ezin dira guztiz likidatutzat hartu aurkeztutako aitorpenak Zerga Administrazioak ikuskatu arte edo preskribatu arte (4 urte igarota).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Conciliar las operaciones sujetas a IVA (compras, ventas, gastos, inversiones, etc) según están reflejadas en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias (declaraciones mensuales/trimestrales, resumen anual) con las cifras declaradas en el IS.
BEZari atxikitako operazioak berdinkatzea (erosketak, salmentak, gastuak, inbertsioak eta abar) Galdu-Irabazien Kontuaren arabera (hileko/hiruhileko aitorpenak, urteko laburpena), SZn aitortzen diren zifrekin.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Bases imponibles declaradas de retenciones a cuenta IRPF (modelos 190-192) respecto a las nóminas y a la declaración del IS (modelo 200-201).
Implicaciones del reconocimiento oficial de los derechos culturales de comunidades minoritarias –que en numerosas ocasiones ven como su condición de minoría lleva implícita la marginación–, en el ordenamiento institucional de las administraciones estatales tanto en su regulación como en su soporte económico.
Komunitate minoritarioen kultura-eskubideen aitorpen ofizialak —askotan, gutxiengoa izateak bazterketa dakar inplizituki— estatu-administrazioen erakunde-ordenamenduan dituen ondorioak, bai arautzean, bai laguntza ekonomikoan.
Así, desde esta línea de actuación del mercado, la diversidad cultural y el reconocimiento de los derechos culturales son fácilmente asimilables a una comercialización banal de sus contenidos, cayendo en posturas de exotismo cultural.
Hala, merkatuko jarduera-ildo horretatik, kultura-aniztasuna eta kultura-eskubideen aitorpena erraz parekatu daitezke haien edukien merkaturatze hutsal batekin, eta kultura-exotismoko jarrerak izan.
Se desarrolla en el espacio privado durante las 24 horas del día, no conlleva remuneración económica y no se considera socialmente.
Eremu pribatuan egiten dira, eguneko 24 orduetan, ez dira ekonomikoki ordaintzen eta ez dute aitorpen sozialik.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el mapa interactivo, pulsando sobre cada comunidad autónoma se accede al enlace del organismo de referencia en materia de igualdad de dicha comunidad autónoma, a la normativa en igualdad de oportunidades y específica para empresas (si la hubiera), así como a información, en su caso, sobre subvenciones para la elaboración de Planes de Igualdad, programas de apoyo o asesoramiento a empresas, además de información sobre distintivos o reconocimientos.
Mapa interaktiboan, autonomia-erkidego bakoitzaren gainean sakatuta, autonomia-erkidego horretako berdintasun-arloko erreferentziazko erakundearen estekara eta aukera-berdintasuneko eta enpresen berariazko araudira (halakorik balego) eramango zaitu, bai eta, hala badagokio, Berdintasun Planak, laguntzako edo enpresen aholkularitzako programak prestatzeko dirulaguntzei buruzko informazioa eta bereizgarriei edo aitorpenei buruzko informazioa ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se desarrolla en el espacio doméstico durante las veinticuatro horas del día, no conlleva remuneración económica y no se considera socialmente.
Etxeko eremuan egiten dira, eguneko hogeita lau orduetan, ez dira ekonomikoki ordaintzen eta ez dute aitorpen sozialik.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Se desarrolla en el espacio doméstico durante las 24 horas del día, sin remuneración económica; y no se considera socialmente.
b) Etxeko eremuan egiten dira eguneko 24 orduetan, ez dira ekonomikoki ordaintzen eta ez dute aitorpen sozialik.
Materiala: Sistemen integrazioa
•Que ofrezca reconocimiento y oportunidades profesionales.
•Aitorpena eta aukerak ematea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Declaración documentada de un plan estratégico y de una política de calidad.
Plan estrategiko baten eta kalitate-politika baten aitorpen dokumentatua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Acreditación: «Reconocimiento formal de la competencia técnica de una entidad para certificar, inspeccionar o auditar la calidad, o un laboratorio de ensayo o de calibración industrial».
Akreditazioa: Erakunde edo saiakuntza-laborategi baten gaitasun teknikoaren aitorpen formala, kalitatea ikuskatzeko edo zertifikatzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
