En ellos se les da soporte personal, emocional y educativo para su desarrollo y para su integración social trabajando las habilidades sociales y utilizando los recursos de ocio y ocupacionales que faciliten su inserción laboral futura, que es la prioridad en el caso de estos menores.
Laguntza pertsonala, emozionala eta heziketa-mailakoa ematen zaie beren garapena eta gizarteratzea bultzatzeko. Horretarako, trebetasun sozialak lantzen dira eta etorkizunean lan-munduan sartzea erraztuko dieten aisiako eta okupaziozko baliabideak erabiltzen dira. Izan ere, lan-munduan sartzea da adingabe horien lehentasun nagusia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (6)
Este tipo de cliente no viaja por ocio y por tanto, no dispone de márgenes para cambiar sus reuniones o citas.
Bezero mota honek ez du aisiarako bidaiatzen eta, beraz, ez du bilerak edo hitzorduak aldatzeko aukerarik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nueva Inglaterraestá formado por New Hampshire, Maine, Vermont, Massachusetts, Connecticut y Rhode Island Al NE de Nueva York, que por su proximidad a las grandes ciudades es frecuentada como área de recreo.
Ingalaterra BerriaNew Hampshire, Maine, Vermont, Massachusetts, Connecticut eta Rhode Islandek osatzen dute, New York hiriaren IEan, eta, hiri handienetatik hurbil dagoenez, aisiarako gune gisa erabiltzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El turismo comprende conjuntamente el desplazamiento y las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias, así como las relaciones que surgen en ellos; en lugares distintos al de su entorno habitual por un período de tiempo consecutivo inferior a un año y mínimo de 24 horas, pernoctando en el destino, principalmente con fines de ocio, por negocios y otros (OMT).
Turismoak barne hartzen ditu pertsonek beren bidaietan eta egonaldietan egiten dituzten desplazamenduen, ekintzen eta haien arteko erlazioen multzoa; baldin eta ohiko bizilekua ez den beste toki batera, urtebete eta 24 ordu bitarteko epe jarraituan eta, batez ere, aisiarako, negoziotarako eta bestelako helburuekin egiten badira (MTE).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El turismo y el ocio se han convertido en elementos básicos en nuestra sociedad.
Turismoa eta aisia oinarrizko elementu bihurtu dira gure gizartean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
“El turismo comprende conjuntamente el desplazamiento y las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias, así como las relaciones que surgen en ellos; en lugares distintos al de su entorno habitual, por un período de tiempo consecutivo inferior a un año y mínimo de 24 horas, pernoctando en destino; principalmente con fines de ocio, negocios y otros”.
“Turismoak barne hartzen ditu pertsonek beren bidaietan eta egonaldietan egiten dituzten desplazamenduen, ekintzen eta haien arteko erlazioen multzoa; baldin eta ohiko bizilekua ez den beste toki batera, urtebete eta 24 ordu bitarteko epe jarraituan eta, batez ere, aisiarako, negoziotarako eta bestelako helburuekin egiten badira”.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El turismo comprende conjuntamente el desplazamiento y las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias, así como las relaciones que surgen en ellos; en lugares distintos al de su entorno habitual por un período de tiempo consecutivo inferior a un año y mínimo de 24 horas pernoctando en el destino, principalmente con fines de ocio, negocios y otros.
Turismoak barne hartzen ditu pertsonek beren bidaietan eta egonaldietan egiten dituzten desplazamenduen, ekintzen eta haien arteko erlazioen multzoa; baldin eta ohiko bizilekua ez den beste toki batera, urtebete eta 24 ordu bitarteko epe jarraituan eta, batez ere, aisiarako, negoziotarako eta bestelako helburuekin egiten badira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Aeropuertos, estaciones de tren, centros de ocio (discotecas…).
A pesar de que importantes entidades españolas relacionadas con el uso del agua, entre otras y como ejemplo, AQUA España están intentando avanzar en el desarrollo de una normativa oficial que regule la reutilización de las aguas grises en el interior de los edificios, lo cierto, es que hasta el momento no existe una normativa específica sobre reutilización de aguas grises en edificación en España. El Real Decreto 1620/2007 regula el uso de las aguas residuales en planta de tratamiento (EDAR), por su similitud, posiblemente este documento será la base para la regulación de este tipo de instalaciones en España. En este documento se establece que las aguas regeneradas podrán utilizarse para usos urbanos, agrícolas, industriales, recreativos y ambientales.
Uraren erabilerarekin lotutako Espainiako zenbait erakunde garrantzitsu —esate baterako, eta besteak beste, AQUA España— eraikinen barruan ur grisak berrerabiltzeko instalazioak eta abar arautuko dituen araudi ofizial bat garatu nahian dabiltza, baina ahaleginak ahalegin, gaur-gaurkoz hauxe da egoera: eraikuntzan ur grisak berrerabiltzeari buruzko berariazko araudirik ez dago Espainian. Bada arau bat, 1620/2007 Errege Dekretua, hondakin-uren araztegietan (HUA) lortutako ur araztuen berrerabilpena arautzen duena, eta antzekotasunagatik, ziur asko agiri hori izango da Espainian ur grisak berrerabiltzeko instalazioen araudirako oinarria. Aipatu berri dugun agiriak ezartzen duenez, ur araztuak hiri-erabileretarako baliatu ahal izango dira, bai eta nekazaritza, industria, aisia eta ingurumeneko erabileretarako ere.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Escuelas, universidades y centros de ocio (discotecas, etc.).
Ikastetxeak, unibertsitateak eta aisiako lekuak (diskotekak, etab.).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
