Con el motor a 2.000 rpm y los mandos posicionados en máximo frío y máxima velocidad del aire, se hace salir el aire solamente por el aireador central del salpicadero.
Motorra 2.000 rpm-ra dagoela, aginteak gehieneko hotzean eta airearen gehieneko abiaduran jarrita daudela, airea aginte-mahaiko erdiko haizagailutik soilik aterarazi behar da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
- Por los aireadores centrales.
- Erdiko aireadoreetatik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
También se permite, habitualmente, la salida combinada de aire por dos sitios a la vez; por ejemplo, por los aireadores centrales y por el reposapiés al mismo tiempo.
Halaber, airea bi lekutatik irten daiteke aldi berean, adibidez, erdiko aireadoreetatik eta oin-euskarritik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Pulmón de vacío para trampilla de aireadores frontales
Hustuketa birika aurreko aireadoreen atakarako
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) En los aireadores del salpicadero se puede abrir y cerrar el paso de aire.
b) Aginte-mahaiko aireadoreetan airea igarotzeko aukera ireki eta itxi daiteke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Desde su entrada por la parte delantera, hasta su salida por el salpicadero, el aire atraviesa un aparato obloque climatizadordonde es mezclado y conducido hasta unos aireadores o difusores por los que entra al habitáculo.
Aurrealdetik sartzen denetik aginte-mahaitik ateratzen den bitarte, aireak aparatu edo aire-girogailu bloke bat zeharkatzen du, hor nahasi egiten da eta aireadore edo difusore batzuetaraino bideratzen da; horietatik sartzen da, hain zuzen ere, airea bidaiari-lekura.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Con el aire acondicionado conectado, el aire en posición de recirculación y el soplador a mínima velocidad, comprueba a qué temperatura del aireador central (los demás cerrados) interrumpe el termostato la alimentación al compresor.
Aire girotua konektatuta, airea birzirkulazio-posizioan eta haize-makina gutxieneko abiaduran daudela, egiazta ezazu erdiko aireadorearen (gainerakoak itxita daudela) zer tenperaturatan eteten duen termostatoak konpresorerako elikadura.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Figura 2.11 Incrustaciones sobre un aireador de grifería doméstica
2.11. Metakinak, etxeko txorrota batean
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 3.1 Tipos de aireadores para griferías
3.1 irudia. Txorrotatarako zenbait aireagailu mota
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Haciendo referencia al Código Técnico de la Edificación español, en la sección HS 4 «suministro de agua» se indica en su apartado 2.3 que «en las zonas de pública concurrencia de los edificios, los grifos de los lavabos y las cisternas deben estar dotados de dispositivos de ahorro de agua» y en apartado 3.6 señala que «todos los edificios en cuyo uso se prevea la concurrencia pública deben contar con dispositivos de ahorro de agua en los grifos». Los dispositivos que pueden instalarse con este fin son: grifos con aireadores, grifería termostática, grifos con sensores infrarrojos, grifos con pulsador temporizador, fluxores y llaves de regulación antes de los puntos de consumo. También son muchos los municipios cuyos ayuntamientos han publicado «ecoordenanzas» en las que en los nuevos edificios, instalaciones o rehabilitaciones de uso público se tienen que instalar grifos temporizados o electrónicos con cierre automático; debiendo los profesionales conocer las reglamentaciones que cada comunidad autónoma tenga o las ordenanzas municipales establezcan.
Eraikingintzaren Kode Teknikoak, ur-hornidurari buruzko HO 4 atalean, honela dio 2.3 puntuan: «Eraikinetako elkargune publikoko eremuetan, konketetako txorrotek eta komunen tangek ura aurrezteko gailuak izan behar dituzte». Eta aurrerago, 3.6 puntuan, honela dio: «Elkarguneko publikoko erabilera aurreikusten den eraikin guztiek ura aurrezteko gailuak izango dituzte txorrotetan». Funtzio hori betetzeko, gailu hauek instala daitezke: txorrota airegailudunak, txorrota termostatikoak, sentsore infragorridun txorrotak, txorrota tenporizadore-sakagailudunak, fluxumetroak eta kontsumo-puntuak baino lehen instalatutako erregulazio-giltzak. Bestalde, udal askok ekoordenantzak dauzkate onartuta, eta haien bidez, udalerri horietan ezinbestekoa da erabilera publikoko eraikin nahiz instalazio berrietan edo zaharberritze-lanetan ixte automatikoko txorrota tenporizadoredunak edo elektronikoak jartzea. Profesionalek, beraz, nahitaez jakin behar dituzte autonomia-erkidego bakoitzeko araudiak edo tokian tokiko udal-ordenantzak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los filtros reductores de caudal, también llamados aireadores, economizadores o perladores, son dispositivos que, situados en el caño de salida de las griferías monomando o bimando, mezclan agua y aire de forma que con menor cantidad de agua se consigue el mismo efecto y servicio de confort para el usuario.
Emaria murrizteko iragazkiak, edo bestela esanda, airegailuak edo ekonomizagailuak, aginte bakarreko edo bi aginteko txorrotetan jartzen dira, iturriaren ahoan, eta ura eta airea nahasten dituztenez, ur kantitate txikiagoarekin erabiltzaileak konfort-efektu eta -zerbitzu bera izatea lortzen dute.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
