Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Introducir el controlador en su alojamiento.
Kontrolagailua dagokion ahokalekuan sartu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (7)
Las partes principales que componen estas máquinas y donde se montan los mecanismos y sistemas de transmisión de movimiento, control de posicionamiento, alojamientos de herramientas, apoyo y sujeción de piezas a mecanizar, etc. son:
Makina horiek osatzen dituzten atal nagusiak honako hauek dira (bertan muntatzen dira higidura transmititzeko mekanismoak eta sistemak, posizionamenduaren kontrola, erreminten ahokalekuak, mekanizatu beharreko piezen euskarriak eta lokailuak eta abar):
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para fijar las herramientas en los alojamientos de los almacenes, así como en el husillo de la máquina, se utilizan sistemas normalizados, a saber:
Erremintak biltegien ahokalekuetan eta makinaren torlojuan finkatzeko, sistema normalizatuak erabiltzen dira, hala nola:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A la vez que se desbloquean las herramientas -del cono del husillo y del alojamiento del almacén- el brazo se desplaza axialmente la distancia necesaria, y seguidamente gira 180º con las dos herramientas.
Erremintak torlojuaren konotik eta biltegiko ahokalekutik desblokeatzen diren aldi berean, besoa axialki mugitzen da beharrezkoa den distantzian, eta ondoren 180º-ko biraketa egiten du bi erremintekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Suele estar compuesto por una carcasa (cilíndrica o no) que en su interior lleva el alojamiento de los rodamientos (por ejemplo: de contacto angular), sobre los que gira el eje.
Karkasa batez osatuta egon ohi da (zilindrikoa edo bestelakoa), eta karkasa horren barruan ardatza biratzeko errodamenduen ahokalekua dago (kontaktu angeluarreko errodamenduena, adibidez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la parte anterior se encuentra un alojamiento cónico para que pueda asentarse el utillaje adecuado: plato universal, liso, magnético, etc., así como alojar en su interior -ya que está perforado- un punto fijo para el rectificado entre puntos.
Atzealdean, tresneria egokia (plater orokorra, leuna, magnetikoa eta abar) kokatzeko ahokaleku koniko bat dago. Halaber, ahokaleku hori zulatuta dagoenez gero, puntuen arteko artezketa egiteko puntu finko bat koka daiteke barruan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En su parte superior lleva el alojamiento -en forma de plataforma- sobre la que pueda girar el carro superior.
Goialdean, goiko orga biratzeko ahokalekua dago, plataforma modukoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En algunos modelos, la caja de avances y sus mecanismos, está montada en un alojamiento de la bancada.
Modelo batzuetan, aitzinamendu-kaxa eta haren mekanismoak bankadaren ahokaleku batean daude muntatuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Tira con los dedos hasta sacar la tapa de su alojamiento, (figura 4.28).
Tira behatzekin, estalkia bere ahokalekutik atera arte (4.28 irudia).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Extrae la unidad de control de climatización de su alojamiento.
Atera klimatizazioko kontrol-unitatea bere ahokalekutik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Extráelo de su alojamiento y procede a su sustitución fijándote en la posición de montaje.
Atera ezazu bere ahokalekutik, eta ordeztu muntatze-posizioari erreparatuz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (6)
Al sacar el tapón de su alojamiento, el interruptor se cierra mientras que el imán dispara la apertura del interruptor cuando el tapón está presente en el depósito.
Tapoia bere ahokalekutik ateratzean, itxi egiten da etengailua, eta imanak etengailuaren irekiera desarratzen du tapoia andelean dagoela.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Está formado por una bola de acero sujeta en su alojamiento cónico por una fuerza magnética.
Altzairuzko bola bat du, zeinari indar magnetiko batek eusten dion bere ahokaleku konikoan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El inyector está compuesto por un cuerpo, donde está alojado el devanado eléctrico (1), y un núcleo (2), acoplado con la aguja (3), que es empujado contra el alojamiento de estanqueidad por un muelle antagonista (4).
Gorputz bat du injektoreak, eta han daude harilkatu elektrikoa (1) eta nukleoa (2), orratzari (3) akoplatua. Aurkako malguki batek (4) bultzatzen du nukleoa estankotasunaren ahokalekurantz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Además sobre el sistema de escape se han realizado alojamientos para una sonda lambda, para dos sensores de temperatura de los gases de escape, para el inyector de AdBlue, para un sensor de NO x y para las tomas de presión del transmisor de presión diferencial de los gases de escape.
Bestalde, elementu hauentzako ahokalekuak ere baditu ihes-sistemak: lamba zunda batentzat, ihes-gasen bi tenperatura-sentsorerentzat, AdBlue-eren injektorearentzat, NOx-injektore batentzat eta ihes-gasen presio diferentzialaren presio-harguneentzat.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El aceite forzado se introduce entre el cojinete y el eje y entre el cojinete y el alojamiento de este por lo cual se dice que el cojinete, flota y el rozamiento es casi nulo.
Olio behartua kojinetearen eta ardatzaren artean sartzen da, baita kojinetearen eta bere ahokalekuaren artean ere. Horregatik esan ohi da kojineteak "flotatu" egiten duela. Marruskadurarik, berriz, ez dago kasik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En esa posición, introducir el distribuidor en su alojamiento del bloque.
Posizio horretan, sartu banagailua blokeko bere ahokalekuan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
