Emaitzak: 11

Familia#
xxOstalaritza eta turismoa 11

ES EU
Ostalaritza eta turismoa (7)
El agroturismo, las habitaciones en casas privadas o “sober”, y los cruceros por su litoral son nuevas alternativas al establecimiento hotelero tradicional. Landa-turismoa, etxe pribatuetako logelak edosoberrak eta kostaldean zeharreko gurutzaldiak hotel tradizionalen ordezko aukera dira.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

La necesidad de esparcimiento de las gentes que habitan en las grandes ciudades ha puesto en vigor los núcleosrurales o los rincones naturales protegidos como destinos vacacionales, donde en los últimos años ha proliferado la oferta deocio complementaria (alquiler de bicicletas, deportes de aventura, caballos,guías de montaña.), de restauración y los establecimientos dedicados al agroturismo o turismo rural en las modalidades de alquiler de habitaciones , o de la totalidad de la vivienda, incluso en las comarcas vecinas a capitales se han desarrollado las segundas residencias ocupadas durante los fines de semana, vacaciones y puentes. Hiri handietan bizi den jendearen aisia-beharrak oporretako destino bihurtu ditu landa-inguruko herriak eta babestutako txoko naturalak. Azken urteetan asko hazi da aisia-eskaintza osagarria (bizikleten alokairua, abentura-kirolak, zaldiak, mendiko gidak), jatetxeak eta gelak zein etxe osoak eskaintzen dituen baserri- edo landa-turismoa; hiriburuen inguruetako eskualdeetan bigarren etxeak ugaritu dira, asteburuetan, zubietan eta oporretan erabiltzen direnak.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Fue la comarca embrionaria del desarrollo del turismo rural de España, hoy permite la práctica del senderismo, rutas a caballo, agroturismo ... Espainiako landa-turismoa jaio zen eskualdea da eta gaur egun mendi-ibiliak, ibilaldiak zaldiz, nekazaritza-turismoa eta abar egin daitezke bertan.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Se ha llamado turismo verde, agroturismo, turismo blando, natural, etc. Turismo berdea, landa-turismoa, turismo leuna, turismo naturala, etab. deitu izan zaio.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Directora AGROTUR (Asociación Valenciana de Agroturismo y Turismo Rural) AGROTUReko zuzendaria (Valentziako Landa Turismoko Elkartea)

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Elagroturismoes la modalidad turística ligada a los agroecosistemas, ligada a la prestación de hospedaje y restauración en construcciones rurales tradicionales. Landa-turismoalanda-ekosistemei lotutako turismo mota da. Landako tradizio eraikinetan ostatua eta otorduak eskaintzen dira.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Nos referimos al ecoturismo, al agroturismo y al turismo cultural. Ekoturismoa, landa-turismoa eta kultura-turismoa.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak