A continuación, durante el enfriado, el carburo disuelto se precipita y deposita dentro de los cristales ya existentes, para formar una estructura consistente, bañada completamente por el aglutinante.
Ondoren, hozteko prozesuan, disolbatutako karburoa hauspeatu, eta dauden kristalen barruan jalkitzen da. Horren ondorioz, egitura trinko bat osatzen da, aglutinatzaileak erabat estaltzen duena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los polvos de los carburos y el aglutinante metálico se mezclan en húmedo, después de seguir una serie de procesos de molienda y, reacciones y reducciones químicas (carburiza-ción) -donde, entre otras cosas se determina el tamaño del grano-, en un molino de bolas u otra máquina adecuada para formar un lodo homogéneo, en el que para alcanzar la mayor eficacia en el molido y perseverar bajo mínimos la inclusión de impurezas, las bolas son de metal duro.
Karburoen hautsak eta aglutinatzaile metalikoa hezetan nahasten dira, hainbat ehotze-prozesuren eta, besteak beste, alearen tamaina zehazteko balio duten hainbat erreakzio eta erredukzio kimikoren (karburizazioaren) ondoren. Nahasketa bola-errota batean edo beste makina egoki batean egiten da, eta lohi homogeneo bat sortzen da bertan. Ehotzeko prozesuan eraginkortasunik handiena lortzeko eta ezpurutasun kantitateak minimoen azpitik jarraitzeko, bolak metal gogorrezkoak izaten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Siendo posible sinterizar WC y TiC sin aglutinante, el material resultante poseerá algo menos del 100% de la densidad real.
WC eta TiC karburoak aglutinatzailerik gabe sinteriza daitezke, eta emaitzazko materialak dentsitate errealaren % 100 baino zertxobait gutxiago izango du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Pero lo que condujo a la tecnología moderna de carburos cementados se asocia a los trabajos de K. Schroter en Alemania a mediados de la década de 1920. Utilizando mezclas de polvos de WC con 10% de un metal del grupo del hierro, finalmente le incorporó el cobalto como el mejor aglutinante, y sinterizó la mezcla a una temperatura cercana al punto de fusión del metal.
Baina karburo zementatuen teknologia modernoaren aitzindari K. Schroter-en lana da; Schroter-ek hau egin zuen 1920ko hamarkadaren erdialdera: WC hautsak eta burdinaren taldeko metal baten % 10 nahasi zituen, kobaltoa gehitu zion nahaste honi aglutinatzaile gisa, eta azkenik, nahastea sinterizatu zuen metalaren fusio-puntuaren gertuko tenperatura batean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
Los griegos y los romanos utilizaban pinzas de bronce para depilarse, así como pastas y unguentos aglutinantes a base de pez mezclados con aceites
Greziarrek eta erromatarrek brontzezko pintzak erabiltzen zituzten depilatzeko, bai eta bikez eginiko ukendu eta pasta aglutinatzaileak olioekin nahasita ere.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (3)
La lignina es un material que ejerce de agente aglutinante de las fibras durante el crecimiento del árbol.
Ligninak zuntzen agente aglutinatzaile gisa jokatzen du, zuhaitzaren hazkundean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para ello se mezclan con excipientes farmacéuticos, como aglutinantes, sustancias de carga, aromatizantes, diluyentes, conservantes y antioxidantes.
Horretarako, eszipiente farmazeutikoak nahasten zaizkie: aglutinatzaileak, karga-substantziak, aromatizatzaileak, diluitzaileak, kontserbagarriak eta antioxidatzaileak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se secan los gránulos, se mezclan con lubricantes (p. ej., estearato de magnesio), disgregantes o aglutinantes, y después se comprimen a comprimidos.
Pikorrak lehortu ondoren, lubrifikatzaileak (hala nola magnesio estearatoa), disgregatzaileak edo aglutinatzaileak nahasten zaizkie, eta, ondoren, konprimatuak lortzeko konprimatzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
El agua es quizá el compuesto químico más importante en las actividades del hombre y también el más versátil, ya que como reactivo químico actúa como ácido, álcali, ligante, agente oxidante y agente reductor y debido a su gran capacidad disolvente (el agua es el líquido que más sustancias disuelve) toda el agua que se encuentra en la naturaleza contiene diferentes cantidades de diversas substancias en solución y hasta en suspensión, lo que corresponde a una mezcla.
Ura da giza jarduerarako konposatu kimiko garrantzitsuena eta erabilgarriena. Izan ere, erreaktibo gisa erabiltzen denean, azido, alkali, aglutinatzaile, oxidatzaile edo erreduktore gisa joka dezake. Horrez gain, disoluzio-ahalmen handia du (ura da substantzia gehien disolba dezakeen likidoa). Naturan aurki daitekeen ur orok ditu, neurri batean edo bestean, disolbatutako substantziak eta partikula esekiak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
