Se puede observar que es como los de un receptor de TV o vídeo.
Ikus daitekeenez, telebista edo bideo baten urrutiko aginte bat bezalakoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Habrá un programa de control del mando a distancia por infrarrojos.
Infragorri bidezko urrutiko agintearen kontrol-programa ere egongo da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dispondrá de las salidas necesarias para conectarla a un videocasete o incluso a un receptor de televisión si incorpora salida de radiofrecuencia (RF), así como de entrada para poder ser controlada por un mando a distancia por infrarrojos, tal y como se hace con un receptor de televisión.
Bideokasete bati edo, irrati-maiztasuneko (RF) irteera izanez gero, telebista-hargailu bati konektatzeko beharrezko irteerak izango ditu, baita izpi infragorrien bidez urrutiko aginte batez kontrolatzeko sarrera ere, telebista-hargailu batek bezala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El jefe de proyecto dispone de recursos humanos en su mayor parte ajenos sobre los que únicamente tiene una autoridad de influencia y emplea pocos recursos humanos propios sobre los que tiene autoridad jerárquica.
Proiektuburuak dituen giza baliabide gehienak kanpokoak dira, eta haien gainean eragin-agintea baino ez du. Aldiz, bere giza baliabide gutxi erabiltzen ditu, baina haien gainean aginte hierarkikoa du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A) Las relaciones lineales se producen entre superior y subordinado (autoridad) y entre subordinado y subordinados y superior (responsabilidad).
A) Harreman linealak nagusiaren eta mendekoaren artean (agintea) edo mendeko baten edo gehiagoren eta nagusiaren artean (ardura) gertatzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este caso la mayor parte de los recursos son ajenos y el director de proyecto sólo tiene autoridad jerárquica sobre una pequeña parte de los recursos humanos, dedicados frecuentemente a tareas de planificación y control.
Hots, baliabide gehienak kanpokoak dira, eta proiektuburuak giza baliabideen zati txiki batengan baino ez du aginte hierarkikoa. Langile gutxi horiek planifikazio- eta kontrol-lanetan aritu ohi dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es una situación muy frecuente y típica que pone en relieve la dificultad que entraña en muchos casos la gestión de los mismos, que ha de hacerse dirigiendo a los equipos de los hay que obtener resultados pero sin tener el poder que confiere la autoridad de tipo jerárquico.
Egoera hori oso ohikoa da, eta agerian uzten du zaila dela horrelako giza baliabideak kudeatzea. Izan ere, aginte hierarkikoak ematen duen boterea izan gabezuzendu behar dira taldeak, eta haiengandik emaitzak lortu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando el director es un coordinador sin poder carente de la suficiente autoridad para dirigir el proyecto que no permite garantizar la calidad y la eficacia en la gestión.
Proiektu-zuzendaria proiektua zuzentzeko behar adinako eskumenik eta aginterik ez duen koordinatzaile hutsa da. Egoera horretan ezin da kalitaterik ez kudeaketa eraginkorrik lortu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como conclusión la autoridad delegada en el director del proyecto será proporcional a la responsabilidad asignada para los diferentes tipos de proyectos.
Beraz, proiektuburuaren esku utzitako agintea proiektu mota bakoitzari esleitutako ardurarekiko proportzionala izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el proyecto colaborarán dos tipos de recursos humanos, así como materiales, propios y ajenos, resultando evidente que el grado de autoridad del director de proyecto es diferente en cada uno de los dos tipos y la forma de dirigirlos ha de ser también distinta en cada caso.
Bi motatako giza baliabideak arituko dira proiektu horretan, eta bi material mota erabiliko dituzte: eurenak eta kanpokoak. Eta, noski, proiektuburuak ez du aginte berahorietan, eta horrenbestez, ezberdin zuzendu behar ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (142)
El útil queda bloqueado durante la medición por el mando.
Neurketa gauzatzen den bitartean, aginteak gailua blokeatuta izango du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mando neumático de un dispositivo de enrasado en conexión con una balanza, intercalado en una cadena de producción.
Balantza bati lotutako ontziratze-gailu baten aginte pneumatikoa, ekoizpen-kate batean txertatuta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mando para sujeción y avance neumático en un dispositivo de taladrar.
Zulagailu bateko eusteko eta aitzinamendu pneumatikorako agintea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La señal para el mando del plato puede proceder del mando de la maquina.
Plateraren aginterako seinalea makinaren agintetik etor daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mando neumático para el desplazamiento del rodillo de avance y para la corrección de la posición de avance.
Aitzinamendu-arrabola desplazatzeko eta aitzinamendu-posizioa zuzentzeko aginte pneumatikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las funciones de ordenar y de alimentar son mandadas neumáticamente.
Ordenatzeko eta elikatzeko funtzioen agintea pneumatikoa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mando de recuento con barrera de aire, contador y mando neumático, Una vez alcanzado el número ajustado se invierte la memoria y se llena el segundo deposito.
Aire-langa, kontagailu eta aginte pneumatikozko zenbaketa-agintea. Zehaztutako kopurura iristerakoan memoria alderantzikatu egiten da eta bigarren biltegia betetzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Telemando, 91
Urrutiko agintea, 91
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Baja presión, mando de.
Presio txikiko agintea,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cabezal revólver, mando de un, 113
Errebolber-buruaren agintea, 113
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Medios de transporte como coches, trenes, naves espaciales que normalmente funcionan a pilas o a control remoto.
Garraiobideak, hala nola autoak, trenak, espazio-ontziak, normalki pila bidez edo urrutiko aginteaz funtzionatzen dutenak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Recuperar su autoridad.
Bere agintea berreskuratzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Durante mucho tiempo nuestra sociedad se ha definido como un modelo de sociedad patriarcal, que lleva asociado el predominio y la autoridad del hombre sobre la mujer.
Denbora askoan gure gizartea eredu patriarkalaren baitan definitu izan da, eta horri lotuta dago gizonezkoak emakumearen gaineko nagusitasuna eta agintea izatea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En la familia moderna, en cambio, los roles familiares son más flexibles, la autoridad paterna y marital se debilita porque es compartidas por ambos cónyuges y se produce una relación de igualdad entre el hombre y la mujer.
Familia modernoan, ordea, familiako eginkizunak malguagoak izaten dira. Halaber, aitaren eta senarraren autoritatea ahulagoa izaten da, bi ezkontideek izaten dutelako agintea, eta gizonaren eta emakumearen artean berdintasun-harremana sortzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los grifos recomendados son los monomando que llevan incorporados la ducha teléfono.
Gomendatzen diren txorrotak aginte bakarrekoak dira, eta telefono-dutxa barneratuta izaten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (7)
Con el motor a 2.000 rpm y los mandos posicionados en máximo frío y máxima velocidad del aire, se hace salir el aire solamente por el aireador central del salpicadero.
Motorra 2.000 rpm-ra dagoela, aginteak gehieneko hotzean eta airearen gehieneko abiaduran jarrita daudela, airea aginte-mahaiko erdiko haizagailutik soilik aterarazi behar da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d) El mando de temperatura suele ir identificado con los colores rojo y azul.
d) Tenperaturaren aginteak kolore gorria eta urdina izaten ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Consiste en ajustar los cables de manera que el recorrido de los mandos coincida con la apertura y cierre de las trampillas.
Honako honetan datza: kableak doitu egiten dira aginteen ibilbidea bat etortzeko ataken irekierarekin eta itxierarekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Dureza en el accionamiento de los mandos
Gogortasuna aginteei eragiterakoan
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Situado en el salpicadero, generalmente en la parte central, se trata de unas palancas deslizantes o mandos giratorios unidos a unos cables de acero, y estos, a su vez, a las trampillas de mezcla y de reparto.
Aginte-mahaian egon ohi da, normalean erdialdean. Altzairuzko kableei lotutako palanka lerrakorrak edo aginte birakariak dira, eta, horiek, aldi berean, nahasketa- eta banaketa-atakei lotuta daude.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Conoces las funciones de los mandos de un bloque climatizador?
Ba al dakizu zer eginkizun dituzten aire-girogailu bloke baten aginteek?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BPulsador, de tal forma que solamente puede funcionar si el mando está siendo accionado para evitar la entrada en la zona de peligro.
BPultsadorea, halako moldez, non aginteari eraginez soilik funtziona baitezake, eremu arriskutsuan sartzea eragozteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (3)
La clienta sostendrá el mando portaelectrodos donde habremos introducido el electrodo barra
Elektrodo-barra elektrodo-ontziaren agintean sartuko dugu, eta bezeroak eutsiko dio aginteari.
Materiala: Elektroestetika
Disponen de dos mandos independientes, uno para el vapor de agua y otro para el ozono, lo cual permite escoger el uso de vapor de agua o de vapor ozonizado.
Bi aginte bereizi izaten dituzte, bat ur-lurrunarentzat eta bestea ozonoarentzat, ur-lurruna edo lurrun ozonizatua erabili nahi denerako.
Materiala: Elektroestetika
El equipo consta de una consola donde se sitúa el compresor, los mandos de control del equipo y un sistema de tubos que conectan con los accesorios de aplicación formado por botas, manguitos, fajas, etc..
Ekipoa kontsola batez osatuta dago. Bertan, konpresorea, ekipoa kontrolatzeko aginteak eta hodi-sistema bat daude kokatuta. Hodi horiek aplikazio-osagarriekin konektatzen dira (botak, mahukak, faxak eta abar).
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
En 1985 Jaruzelski cede el mando a Zbigniew Messner y asumiendo la secretaría general del Partido Unificado Obrero Polaco.
1985ean, Jaruzelskik agintea utzi zion Zbigniew Messner-i, eta azken horrek Poloniako Langileen Alderdi Batuaren idazkaritza nagusia eskuratu zuen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Después de una breve lucha por el poder, el mando de la Unión Soviética fue consolidado por Iósif Stalin, quien instauro una dictadura que llevaría a la muerte a millones de opositores políticos, reales o sospechados, y oficiales militares, los cuales fueron ejecutados o desterrados a Siberia durante las Grandes Purgas de los años 1930.
Boterea eskuratzeko borroka labur baten ondotik, Iosif Stalin finkatu zen Sobietar Batasuneko agintean. Milioika aurkari politiko (benetakoak edo susmagarriak) eta ofizial militar heriotzara eraman zituen diktadura ezarri zuen. Horiek guztiak exekutatu edo Siberiara erbesteratu zituen 1930. urteko Garbiketa Handietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
A veces las relaciones informales, previas a la promoción, hacen de barrera a la hora de ejercer la suficiente autoridad en un puesto de categoría superior, de forma que sus actuales subordinados, antes compañeros, no le tomen realmente en serio.
Zenbaitetan, sustapenaren aurretik sortutako harreman informalak oztopo izaten dira kategoria handiagoko postu batean behar adinako agintea baliatzeko. Ondorioz, gaur egun mendeko dituenak, lehen lankide zirenak, ez dute benetan hartzen.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (1)
Las órdenes de iniciar y parar también se pueden enviar con un mando a distancia e incluso un ratón inalámbrico que permitirá pausar la emisión sin tener que entrar a la cabina.
Hasteko eta gelditzeko aginduak urrutiko agintearen bidez ere eman daitezke; haririk gabeko sagu batekin ere geldiaraz daiteke musika, kabinara sartu gabe.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
•Control remoto: resulta útil para ir pasando las diapositivas desde cualquier posición del escenario.
•Urruneko agintea. Baliagarria da diapositibak igarotzen joateko agertokiaren edozer tokitatik.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (59)
Por lo tanto, esta entidad no tiene autoridad para imponer sus normas a ningún país.
Beraz, erakunde horrek ez dauka aginterik bere arauak herrialde bakar bati ere ezartzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es la persona o grupo de personas que tienen sus propias funciones con responsabilidades, autoridades y relaciones para lograr sus objetivos.
Bere eginkizun propioak dituen pertsona edo pertsona-taldea da, erantzukizunak, aginteak eta harremanak dituena bere helburuak lortzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Participación y empoderamiento (delegar poder y autoridad a subordinados y conferirles el sentimiento de que son dueños de su propio trabajo).
Parte hartzea eta ahalduntzea (boterea eta agintea eskuordetzea mendekoei eta egiten duten lanaren jabe diren sentimendua sortzea).
Materiala: Sistemen integrazioa
Evalúa y reconoce unos marcos legales y reglamentarios, así como un sistema jerárquico de la organización con responsabilidades y autoridad para influir en la competencia del personal correspondiente de la organización.
Legezko eta arauzko esparru batzuk ebaluatzen eta aitortzen ditu, baita erakundearen sistema hierarkiko bat ere, erakundeko langileen gaitasunean eragina izateko agintea eta erantzukizunak dituena.
Materiala: Sistemen integrazioa
El cuadro eléctrico que contendrá los elementos de mando y protección (magnetotérmicos, diferenciales…)(fig. 7)será de material estanco, antichoque y autoextinguible.
Aginte- eta babes-elementuak (magnetotermikoak, diferentzialak…) izango dituen panel elektrikoaren materiala(7. irudia)itxia, talken aurkakoa eta autoitzalkorra izango da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los dispositivos individuales de mando y protección de cada uno de los circuitos, que son el origen de la instalación interior, podrán instalarse en uno o varios cuadros dispuestos en los lugares adecuados.
Zirkuitu bakoitzaren aginte- eta babes-gailu indibidualak, zeinak barruko instalazioaren jatorria diren, leku egokietan jarritako panel batean edo gehiagotan instalatu ahal izango dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los dispositivos generales e individuales de mando y protección serán, como mínimo:
Honako hauek izango dira, gutxienez, aginte- eta babes-gailu orokorrak eta indibidualak:
Materiala: Sistemen integrazioa
Mandos a dos manos.
Bi eskuko aginteak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Lógicamente, estas protecciones como pueden ser finales de carrera, barreras fotoeléctricas, mando a dos manos, etc., estarán vinculadas a un dispositivo de bloqueo, de forma que se garantice la parada de los elementos móviles antes de poder acceder a ellos.
Logikoa denez, babesgarri horiek (adibidez, mikroetengailuak, hesi fotoelektrikoak, bi eskuko aginteak eta abar) blokeo-gailu bati lotuta egongo dira, elementu mugikorrak gelditu egingo direla ziurtatzeko berorietara iritsi aurretik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es la persona que tiene la máxima autoridad y responsabilidad durante la situación de emergencia y hasta la llegada de las ayudas externas.
Larrialdiak irauten duen bitartean eta kanpoko laguntzak iritsi bitartean, aginte gorena eta erantzukizuna duen pertsona da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (3)
Kamera baten sistema optikoan alda daitezkeen parametro nagusiak manipulatzeko gailuak dira. Tripode baten heldulekuetan dauden aginteen bidez egiten da, edo objektibotik distantzia batera. Fokua eta diafragmaren irekidura manipulatzea ahalbidetzen dute.
Son unos dispositivos que permiten manipular los principales parámetros que se pueden modificar en un sistema óptico de una cámara mediante unos mandos que se encuentran en empuñaduras de un trípode o a distancia del objetivo en sí. Permiten manipular el foco y la apertura del diafragma.
Deskodegailuak ezartzeak aurrerapen handia ekarri zion desgaitasunen bat dutenen irisgarritasunari, informazioaren gizartera hurbiltzeko eta gizarte horrekin interakzioan aritzeko aukera eman zielako. Horri begira, IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System) sortu zen; LTDaren deskodegailu bat da, pertsonari egokitzen zaiona, haren premia espezifikoen arabera. Aukera asko eskaintzen dizkie desgaitasunen bat dutenei, hala nola ikusmenekoa, kognitiboa, entzumenekoa edota motrizitatekoa. Horretarako, ahots-sintetizadoreak, audiodeskribapenak eta azpitituluen konfigurazioa (kolorea, letra mota, tamain erabiltzen ditu; mugikortasun murriztua dutenei agintea egokitzen die, eta, are, botoi kopurua murrizten die, sarbidea eta erabilgarritasuna errazteko, besteren artean.
La implementación de decodificadores ha supuesto también un avance en la accesibilidad de contenidos a personas con discapacidad, posibilitando su acercamiento e interacción a la sociedad de la información. Para ello se crea IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System), que es un decodificador de TDT que se adapta a la persona en función de sus necesidades específicas. Ofrece diversas posibilidades para las personas, tanto con discapacidad visual o cognitiva como auditiva y motriz. Para ello emplea sintetizadores de voz, audiodescripciones, configuración de los subtítulos en cuanto a color, tipo de letra, tamaño, adaptación del mando a las personas con movilidad reducida e incluso reduce el número de botones para facilitar el acceso y la usabilidad, entre otros aspectos.
Cierres cerámicos (griferías de 1/4 de vuelta y monomandos).
Itxigailu zeramikoek (bira laurdeneko eta aginte bakarreko txorrotek).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Existen antiarietes de tipo doméstico, diseñados para ser instalados en la red de tuberías que conecta con grifos de cierre rápido (monomandos, electroválvulas, etc.). Los antiarietes de ámbito doméstico suelen ser elementos que contienen una membrana elástica, que se dilata sobre un cierto volumen de aire o gas, en el momento en que el agua retrocede, absorbiendo la contrapresión del agua. Dicha cámara de aire o gas (nitrógeno, argón, etc…) está prehinchada normalmente a una presión de 3 bar, permitiendo presiones máximas de trabajo de hasta 16 bar.
Badira etxeetan jartzekoak ere, azkar ixteko txorrotetara lotuta dauden hodien sarean jartzeko prestatuak (aginte bakarrekoak, elektrobalbulak, etab.). Ahari-kolpearen kontrako balbula horiek (etxeetan jartzekoek) mintz elastiko baTizan ohi dute: aire- edo gas-bolumen jakin baTizanda, dilatatu egiten da urak atzera egiten duen unean, eta xurgatu egiten du uraren kontrapresioa. Aire- edo gas-ganbera hori (nitrogenoa, argoia, etab.) 3 barreko presioan puztuta etorri ohi da, eta 16 barrerainoko laneko presioa jasaten du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
6.3.2.1 Mezcladores bimando
6.3.2.1 Bi aginteko txorrotak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Un pequeño botón (de color rojo), situado en el mando de la temperatura, tiene el doble papel de dispositivo antiescaldamiento y elemento de contención del consumo de agua caliente; ya que la manecilla queda bloqueada a una temperatura determinada (generalmente 38º C o 100 ºF), temperatura que si se desea aumentar obliga a presionar el botón.
Botoi txiki batek (gorria), tenperaturaren agintean egon ohi denak, bi funtzio betetzen ditu: ur beroegiarekin erretzea ezinezko gertatzea, eta ur beroaren kontsumoa kontrolatzea. Izan ere, kanila blokeatuta geratzen da tenperatura jakin batean (eskuarki, 38 ºC edo 100 ºF), eta hori baino tenperatura altuagoa nahi izanez gero, botoia sakatu behar da, nahitaez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 6.25 Zonas funcionales de mezcla mediante manecilla de monomando
6.25 irudia. Aginte bakarreko txorroten kanilarekin ura nahasteko eremu erabilgarriak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las últimas generaciones de cartuchos cerámicos o «ecocartuchos» incorporan a las griferías monomando elementos que incrementan su eficiencia ecológica; es decir, que manteniendo o incluso mejorando los niveles de conforT19hasta ahora obtenidos, permiten limitar la temperatura y el caudal, haciéndolas lo más ahorradoras posibles del agua y de la energía necesaria para calentarla, existiendo las siguientes variantes:
Azken belaunaldiko kartutxo zeramikoek (ekokartutxo ere baderitze) eraginkortasun ekologikoa areagotzeko elementuak gehitzen dizkiete aginte bakarreko txorrotei; alegia, orain arteko konfort-mailei eutsiz, eta are hobetuz, tenperatura eta emaria mugatzeko aukera ematen dutela, eta, beraz, ur eta energia gehien aurrezten dutenak direla. ZenbaiT19motatakoak daude, denak ere aginte bakarrekoak:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Al permitir efectuar a la vez la apertura, cierre y control del caudal del agua, así como la regulación de la mezcla, con una sola manecilla, son mucho más ventajosos que las griferías bimando convencionales o cerámicas, consiguiéndose además de un accionamiento cómodo, una fácil y rápida regulación de la temperatura y el caudal de la mezcla.
Honelako txorrotekin, kanila bakar batekin irekitzen, ixten eta kontrolatzen da ur-emaria, bai eta ur beroaren eta hotzaren nahasketa ere, eta, beraz, bi aginteko txorrota konbentzional nahiz zeramikoak baino askoz onuragarriagoak dira, erabiltzeko erosoagoak izateaz gain aginte bakarrarekin errazago eta azkarrago erregulatzen baita bai nahastearen tenperatura bai emaria.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La apertura se activa al advertir la presencia de movimiento (al situar las manos durante unos segundos bajo la salida del caño a unos 3 cm delante de los sensores) y corta el suministro de agua cuando no detecta nada (al retirar las manos, permitiendo una manecilla lateral en el caso de los mezcladores seleccionar la temperatura deseada de la mezcla. El flujo igualmente se interrumpe al retirar las manos.
Sentsoreek mugimendua hautematen dutenean, txorrota ireki egiten da (adibidez, eskuak zenbaiT19segundoan iturriaren azpian edukitakoan, sentsoreetatik 3 cm ingurura), eta ezer hautematen ez duenean, berriz, eten egiten du ur-hornidura (eskuak iturri azpitik kendutakoan, esaterako). Txorrota hidronahasgailuek, bestalde, aginte baT19izaten dute albo batean, ur-nahastearen tenperatura aukeratzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las griferías mezcladoras bimando pueden ser de de dos tipos:
Bi aginteko txorrotak bi motatakoak izan daitezke:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Con las griferías monomando se obtiene un significativo ahorro de agua, al abreviarse la fase preliminar de la mezcla del agua fría y caliente propias de las bimando. El usuario, mediante una sola manecilla, modula gradual y simultáneamente el caudal y la temperatura de la mezcla, pudiendo situarla en un punto de «uso personal», ya que el cierre y posterior apertura, en la misma posición, permite obtener, si no varían las condiciones iníciales del agua fría y caliente (presiones, caudales y temperaturas), el mismo caudal y temperatura de la mezcla (fidelidad). Otro aspecto ventajoso a considerar en las griferías monomando de cartucho cerámico, derivado de la aplicación de la cerámica técnica y de su estructura mecánica, es la práctica supresión de fugas o goteos, deficiencia no infrecuente en las griferías convencionales bimando de hace unos años.
Aginte bakarreko txorrotek ura aurrezten laguntzen dute, bi agintekoekin ur hotza eta beroa nahasteko behar izaten den hasierako fasea askoz denbora laburragoan egiten baita. Erabiltzaileak, kanila bakar baT19erabiliz, pixkanaka eta aldi berean erregulatzen ditu nahastearen emaria eta tenperatura, eta norberaren gustuko posizioan ireki dezake, gainera, txorrota itxi eta gerora posizio jakin batean irekitzen den orotan berdinak izango baitira beti nahastearen emaria eta tenperatura (zehaztasuna), baldin eta ur hotza eta beroa hasieran baldintza berdinetan badaude (presioa, emaria eta tenperatura). Bestalde, kartutxo zeramikoko aginte bakarreko txorrotek badute beste alde on bat, zeramika teknikoz eginak eta egitura mekanikokoak izatearen ondorio: ia erabaT19ezinezkoa dela ur-jariorik gertatzea, baita tanta-jariorik gertatzea ere. Eta oso gogoan izan beharrekoa deritzogu horri, ur-jarioak ez baitziren inolaz ere ezohikoak duela urte batzuetako aginte bakarreko txorrota konbentzionaletan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
