Por las características y circunstancias en las que desarrollamos nuestra actividad, las afecciones que más a menudo puede sufrir el maquillador son:
Gure lana den modukoa delako, hauek dira makillatzaileok izan ditzakegun afekziorik ezagunenak:
Materiala: Elektroestetika
Existen zonas concretas de la piel y del rostro donde nosotros aplicamos nuestras técnicas de maquillaje, principalmente los ojos y la boca, que son un importante foco de contagio de afecciones tales como la conjuntivitis en los ojos, los herpes en la boca y el impétigo en la piel.
Makillatzen ditugun azaleko eta aurpegiko eremu batzuk (batez ere begiak eta ahoa) afekzioak kutsatzeko foku garrantzitsuak dira; izan ere, begietan konjuntibitisa, ahoan herpesa eta azalean inpetigoa ager daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Además de la circunstancia de que damos a estos artículos un uso generalizado, con aplicación entre distintos clientes, y no particularizado como ocurre cuando el maquillaje y el equipo es de utilización personal, hace que sea prioritario observar unas normas básicas y elementales de higiene y desinfección para evitar la propagación o reinfección de ciertas afecciones patológicas.
Tresna horien erabilera orokorra denez (hainbat bezerorekin erabiltzen dira, norberaren makillaje eta tresnak ez bezala), higiene- eta desinfekzio-arau batzuk bete behar dira, afekzio patologikorik ez zabaltzeko edo kutsatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Una afección adquirida puede ser la cuperosis.
Kuperosia, adibidez, hartutako afekzioa da.
Materiala: Elektroestetika
El maquillador corrige la coloración de las afecciones dermatológicas a través del color.
Makillatzaileak kolorearen bidez zuzentzen du afekzio dermatologikoen kolorazioa.
Materiala: Elektroestetika
Así, aplicaremos los siguientes correctores coloreados en función de la coloración propia de la afección a camuflar:
Hala, kamuflatu beharreko afekzioak zer kolore duen, koloredun zuzentzaile hauek erabiliko ditugu:
Materiala: Elektroestetika
a) Si queremos contrarrestar o disimular una afección dermatológica concreta, acudiremos al círculo cromático donde observaremos cual es el color opuesto al de la lesión.
a) Azaleko afekzio jakin bat arintzeko edo ezkutatzeko, zirkulu kromatikoan begiratuko dugu zein den lesioaren kontrako kolorea.
Materiala: Elektroestetika
Algunas de las afecciones dermatológicas con más relevancia desde el punto de vista estético son:
Hauek dira estetikoki garrantzi handiena duten afekzio dermatologikoak:
Materiala: Elektroestetika
Es frecuente además que también intervenga el color en alguna de estas afecciones siendo el rojizo el más común o frecuente.
Honelako afekzioetan kolorea ere agertu ohi da, eskuarki, gorria.
Materiala: Elektroestetika
Por otro lado existen otras afecciones que modifican la coloración de la piel, pero no necesariamente se agrupan bajo este epígrafe de cloasma.
Bestalde, azalaren kolorea aldatzen duten afekzio guztiak ez dira kloasmak.
Materiala: Elektroestetika
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Esto incluye desde afecciones leves y temporales (que no tienen mayor importancia), hasta afecciones graves que pueden alterar la forma de vida de la persona que las sufre, e incluso condicionar su desarrollo.
Hor sartzen dira bai afekzio arinak eta aldi batekoak (garrantzi handirik ez dutenak) eta bai afekzio larriagoak, pertsonaren bizimodua aldatu dezaketenak edo haien garapena baldintzatzera iritsi daitezkeenak.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Zehar-lerroa (2)
Una exposición a altas concentraciones pueden motivar depresión del sistema nervioso central ocasionando dolor de cabeza, mareos, vértigos, náuseas, vómitos, confusión y en caso de afección grave, perdida de conciencia.
Kontzentrazio handiekiko esposizioak nerbio-sistema zentraleko depresioa sor dezake (buruko mina, zorabioak, bertigoak, goragaleak, okadak eta nahasmendua, eta, afekzioa larria bada, konortea gal daiteke).
Materiala: Sistemen integrazioa
Efectos nocivos para la salud en caso de ingestión, contacto con la piel o inhalación de forma repetitiva, produciendo depresión del sistema nervioso central ocasionando dolor de cabeza, mareos, vértigos, náuseas, vómitos, confusión y en caso de afección grave, perdida de conciencia.
Osasunerako ondorio kaltegarriak ditu irentsiz gero, larruazala ukituz gero edo arnaste errepikatua izanez gero: nerbio-sistema zentraleko depresioa (buruko mina, zorabioak, bertigoak, goragaleak, okadak, nahasmendua, eta, afekzioa larria bada, konortea gal daiteke).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
