Si es seca o grasa, su grado de acidez o su capacidad de adsorción deter-minan, entre otras características cutáneas, que un mismo perfume adquiera un olor distinto en dos personas diferentes.
Larruazala lehorra ala koipetsua den, azidotasun-mailaren edo adsortzio-ahalmenaren eta larruazalaren beste ezaugarri batzuen araberakoa da perfume batek pertsona batean izango duen usaina; izan ere, perfume berak usain desberdina izan dezake bi pertsonarengan.
Materiala: Elektroestetika
Por lo general, sus acciones son muy positivas por vía tópica, en gran medi-da por su fácil adsorción.
Oro har, modu topikoan hartuta, oso eragin onuragarriak ditu, hein handi batean erraz adsorbatzen direlako.
Materiala: Elektroestetika
Debido a su capacidad de adsorción pueden eliminar las secreciones acnei-cas y también las toxinas presentes en ellas; también resultan útiles para cui-dar esta patología de la piel por sus acciones astringente y antibacteriológi-ca, a las que se les suma positivamente la acción calmante debida a su poder de rebajar la inflamación.
Adsortzio-ahalmena dutenez, akne-jariakinak eta horietako toxinak ezaba ditzakete. Bestalde, erabilgarriak izan daitezke larruazalaren patologia hori zaintzeko idorgarriak eta bakterien kontrakoak direlako, eta, gainera, lasaigarriak dira, hantura txiki dezaketelako.
Materiala: Elektroestetika
Para que la adsor-ción (en secreciones de heridas, o grasa, etc.) se realice rápidamente, es mejor utilizar arcilla arenosa y no fina, porque la adsorción se realizará más deprisa.
Azkar adsorbatu ahal izateko (zaurien jariakinak, koipea eta abar) hobe da buztin hareatsua erabiltzea, fina ez, adsortzioa azkarragoa izango baita.
Materiala: Elektroestetika
Estas acciones se deben al efec-to directo sobre la piel y/o mucosas, a la adsorción a través de las mismas de elementos disueltos en ellas o, vía oral, por la ingestión de dichos elementos, lo que se denomina curas hidropínicas, y que no tienen cabida en el campo de la Estética Integral.
Ekintza horiek gauzatzen dira larruazalean eta/edo mukosetan zuzenean eraginda, uretan disolbatutako elementuak horien bidez adsorbatuta, edo, ahoz, elementu horiek irentsita (sendaketa hidropinikoa deitzen zaio horri, eta ez dagokio Estetika Integralaren esparruari).
Materiala: Elektroestetika
Los colorantes vegetales se depositan formando una capa en la parte externa de la cutícula que queda fijada a la misma por adsorción o formando una película a modo de barniz, pero sin penetrar hacia el interior.
Koloratzaile begetalak ematean, geruza bat ezartzen da kutikularen kanpoaldean. Adsortzio bidez finkatzen da, eta bernizaren moduko geruza bat osatzen du, ilearen barnean sartu gabe.
Materiala: Elektroestetika
Se trata de un aceite de muy fácil adsorción por la piel.
Larruazalak erraz adsorbatzen duen olioa da.
Materiala: Elektroestetika
Sobre la piel, adsorción de secreciones y toxinas. antisepsia. efectos vasculares.
Larruazalean, jariakinen eta toxinen adsortzioa. Antiasepsia. Efektu baskularrak.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (10)
El intercambio iónico y la adsorción retiran el producto del caldo mediante una reacción química con materiales sólidos, como resinas o carbón activado.
Ioi-trukeak eta xurgapenak erreakzio kimiko baten bitartez kentzen dute produktua zukutik; material solido batzuk erabiltzen dira horretarako, hala nola erretxinak edo ikatz aktibatua.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
EXTRACCIÓN, ABSORCIÓN,ADSORCIÓN Y CROMATOGRAFÍA
ERAUZTEA, XURGATZEA,ADSORTZIOA ETA KROMATOGRAFIA
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La adsorción es una operación de separación de sustancias que se realiza al poner en contacto un fluido con un sólido absorbente.
Fluido bat solido xurgatzaile batekin kontaktuan jarrita substantziak bereiztea; hori da adsortzioa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La operación de adsorción es reversible, ya que si se varían las condiciones de la misma el adsorbente expulsa al fluido adsorbido, dando lugar a la desadsorción.
Adsortzio-eragiketa itzulgarria da; izan ere, baldintzak aldatzen badira, adsorbatzaileak egotzi egiten du fluidoa desadsortzioz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La adsorción disminuye con la temperatura.
Adsortzioa tenperaturarekin murrizten da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La adsorción de fluidos sobre sólidos se clasifica:
Hainbat solido–fluido adsortzio daude:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Esta adsorción predomina a temperaturas bajas.
Adsortzio mota hori nagusi da tenperatura txikietan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La adsorción de la mayoría de las sustancias orgánicas en el agua con carbón activado se considera de naturaleza física.
Uretako substantzia organiko gehienak ikatz aktibatu bidez adsorbatzeak izaera fisikoa du.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Adsorción química o adsorción activa o quimisorción: cuando se produce una reacción químicas entre el adsorbato y la superficie del sólido adsorbente.
Adsortzio kimikoa, adsortzio aktiboa edo kimiosortzioa. Adsorbatoaren eta solido adsorbatzailearen gainazalaren artean erreakzio kimiko bat gertatzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Esta adsorción suele estar favorecida a una temperatura elevada.
Adsortzioa hobea izaten da tenperatura altua denean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Argumentos a favor: ablandamiento del agua y adsorción de substancias que afectan al olor y sabor.
Aldeko argudioak: ura biguntzen du, eta usainari eta zaporeari eragiten dieten substantziak adsorbatzen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Carbón Activo: Partículas de carbón que se obtienen generalmente por carbonización de material celulósico, en ausencia de aire. Posee una gran capacidad de adsorción. Se usa principalmente para el control de sabores y olores y eliminación de ozono residual. Se produce en forma granular o en polvo.
Ikatz aktibatua. Ikatz-partikulak, eskuarki airerik gabeko giro batean zelulosazko materiala karbonizatuz lortzen direnak. Oso adsorbatzaile ona da. Zaporeak eta usainak kontrolatzeko eta hondar-kloroa kentzeko erabiltzen dira, batik bat. Pikorkatua edo hauts-eran sortzen da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
