Una joven londinense, decide conocer a sus padres biológicos después de la muerte de sus padres adoptivos.
Londreseko neska gazte batek guraso biologikoak ezagutzeko erabakia hartuko du, adopziozko gurasoak hil eta gero.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Intenta compensar las cargas familiares por hijo a cargo no minusválido y se fijan, entre otras medidas, el incremento de la cuantía de la prestación económica de pago único por nacimiento de hijo, y también la extensión del derecho a las prestaciones por nacimiento del tercer hijo y siguientes, sea por parto múltiple, sea por adopción o acogida preadoptiva o permanente.
Ardurapean dauden baina ezinduak ez diren seme-alabek eragindako familia-zama orekatzen saiatzen da eta, beste zenbait neurriren artean, seme-alabak jaiotzeagatiko ordainketa bakarraren laguntza ekonomikoaren zenbatekoa gehituko dela xedatu da. Halaber, hirugarren seme-alaba eta hurrengoak jaiotzeagatiko laguntzak jasotzeko eskubidea zabalduko dela ere adierazi da, seme-alabak erditze multiple bidez, adopzioz edo adopzio-aurreko harreraren edo harrera iraunkorraren bidez hartutakoak izanik ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Consiste en el acogimiento definitivo de un menor por parte de una familia, como medida de protección previa a la adopción.
Familia batek adingabeari behin betiko harrera egitean datza, adopzioaren aurreko babes neurri gisa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Muchas veces ninguna de las soluciones anteriores (regreso a la familia, acogimiento por parte de la familia extensa, acogimiento simple o preadoptivo) es factible; entonces se tiene que pensar en una medida más adecuada para el menor, ésta puede ser un centro más adaptado a sus necesidades, ya sea un centro residencial o un piso tutelado.
Askotan, aipatu ditugun irtenbideetako bat (familiarekin itzultzea, familia zabalak harrera egitea, harrera soila edo adopzio aurreko harrera) bera ere ez da bideragarria izaten; orduan, adingabearentzako irtenbide egokiagoa pentsatu behar izaten da. Irtenbide hori adingabearen beharretara hobeto egokitzen den zentroa izan daiteke, egoitza-zentroa edo babespeko etxebizitza, esaterako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando los padres biológicos del menor, dada su problemática, quedan imposibilitados para poder ejercer la potestad previsiblemente de forma permanente, se aplica la medida de acogimiento preadoptivo, que es la medida previa a la adopción.
Adingabearen guraso biologikoak, beren arazoak direla eta, guraso-agintea gauzatzeko ezinduta geratzen direnean, eta aurrez ikus daitekeenez modu iraunkorrean gertatuko bada, adopzio aurreko harrera-neurria aplikatzen da. Adopzioaren aurreko neurria da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tras un proceso judicial, se puede constituir la adopción, bien porque lo determina el juez, bien porque los progenitores renuncian a los derechos y deberes de su condición de padres solicitándolo al organismo competente.
Prozesu judizialaren ondoren, adopzioa gauza daiteke, epaileak hala xedatzen duelako edota gurasoek guraso izateagatik dituzten eskubideei eta eginkizunei uko egin dietelako, erakunde eskudunean eskaera eginez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los hijos llegan por intercambios heterosexuales de uno o de ambos miembros de la pareja, por adopción o por procreación asistida.
Seme-alabak bikotekide baten edo bien harreman heterosexualetatik etortzen dira, baita adopzio edo lagundutako ugalketa bidez ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A través de la filiación se determinan los ascendentes, los descendientes y los colaterales, que suelen estar definidos tanto por la consanguinidad (hermanos de sangre) como por ciertas relaciones reconocidas culturalmente (como la adopción).
Seme-alabatasunaren bitartez, arbasoak, seme-alabak eta zehar-ahaideak zein diren zehazten da. Ahaide horiek odolkidetasunaren bitartez (odoleko anai-arrebak) nahiz kulturan ezagunak diren nolabaiteko harremanen bidez (adopzioa, adibidez) definitzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Zehar-lerroa (2)
También se puede consultar la información sobre las prestaciones familiares, destinadas a cubrir la situación de necesidad económica o de exceso de gastos que produce, para determinadas personas, la existencia de responsabilidades familiares y el nacimiento o adopción de hijos o hijas.
Halaber, familia-prestazioei buruzko informazioa kontsultatu daiteke; halako prestazioen helburua da familiako erantzukizunek eta seme-alaben jaiotzak edota adopzioak pertsona batzuei dakarzkieten premia ekonomikoei edo gehiegizko gastuei erantzutea.
Materiala: Sistemen integrazioa
•Prestación económica por parto o adopción múltiples.
•Prestazio ekonomikoa erditze edo adopzio anizkoitzagatik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
