Pla integral de suport a la infÀncia i l'adolescencia de Catalunya.
Pla integral de suport a la infÀncia i l'adolescencia de Catalunya.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Habitualmente, se distingue entre el cuento y la novela, aunque esta última suele ir dirigida ya a la segunda infancia o la adolescencia.
Ipuina eta nobela bereizi ohi dira, azkena bigarren haurtzaroko edo nerabezaroko haurrei zuzenduta egoten den arren.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este desarrollo tendrá un gran avance con el establecimiento de la lateralización y el predominio de la utilización de una parte del cuerpo sobre la otra y que se completará durante la adolescencia con el dominio y pleno desarrollo de su cuerpo y movimientos.
Garapen horrek aurrerapen handia izango du lateralizazioa finkatzen denean eta gorputz-alde baten erabilera nagusitzen denean, eta nerabezaroan osatuko da, gorputza eta mugimenduak erabat garatzen eta kontrolatzen dituenean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
ATENCIÓN A LA INFANCIA Y ADOLESCENCIA EN SITUACIÓN DE DESPROTECCIÓN EN LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAIS VASCO.
ATENCIÓN A LA INFANCIA Y ADOLESCENCIA EN SITUACIÓN DE DESPROTECCIÓN EN LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAIS VASCO.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
el educador tutor, el referente del Departamento o Consejería de Bienestar, los integrantes del equipo de atención a la infancia y adolescencia o equipo técnico que lleven el caso, la dirección del centro y el médico o enfermera del servicio (en caso de tenerlo) y otros profesionales implicados.
hezitzaile-tutorea, Ongizate Saileko ordezkaria, haurtzaroaren eta nerabezaroaren arreta-taldeetako partaideak edo kasua eramaten duen teknikari taldea, zentroko zuzendaritza eta zerbitzuko medikua edo erizaina (izatekotan) eta parte hartzen duten beste profesionalak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
los Equipos de Atención a la Infancia y Adolescencia o la Dirección General de Atención a la Infancia y Adolescencia del Departamento de Bienestar de la comunidad autónoma correspondiente.
Haurrak eta Nerabeak Zaintzeko Taldeetara edo dagokion autonomia-erkidegoko Ongizate Saileko Haurrak eta Nerabeak Zaintzeko Zuzendaritza Nagusira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el área de menores, se cuenta generalmente con unos equipos multidisciplinares de atención a la infancia y adolescencia.
Adingabeen arloan, haurrei eta nerabeei arreta emateko diziplina anitzeko ekipoak izaten dira, oro har.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estos profesionales realizan la intervención a través de las propuestas de los equipos técnicos de atención a la infancia y adolescencia, y se encargan de su seguimiento.
Profesional horiek haurren eta nerabeen arretarako talde teknikoen proposamenen bitartez egiten dute esku-hartzea, eta segimendua egiteaz ere arduratzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los problemas de identidad se dan mayoritariamente cuando los hijos adoptivos llegan a la adolescencia y desarrollan formas de comportamiento patológico de situaciones vividas en la infancia.
Nortasun-arazoak, gehienbat, adopziozko seme-alabak nerabe izatera iristen direnean eta haurtzaroan bizi izandako egoeren jokabide patologikoa garatzen dutenean agertzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por otro lado se están produciendo variaciones en las fases del ciclo vital (la prolongación de la adolescencia, el aumento de personas jubiladas, etc.); las situaciones de marginación, maltrato o abuso; el fenómeno migratorio; el aumento de la esperanza de vida gracias a los avances médicos que permiten que ciertas personas puedan sobrevivir (nacimientos prematuros, enfermedades crónicas, edades muy avanzadas, etc.).
Bestalde, aldaketak ari dira gertatzen bizi-zikloaren faseetan (nerabezaroa luzatzea, erretirodunak ugaritzea eta abar); marjinazio-egoerak, tratu txarren kasuak edo gehiegikeriak; migrazio-fenomenoak; medikuen aurrerapenei esker bizitza-itxaropena luzatzea, eta, horri esker, zenbait pertsonak bizirik irautea (garaia baino lehenagoko jaiotzak, gaixotasun kronikoak, adin oso handiak eta abar).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (8)
Los términos adolescencia y pubertad no son sinónimos.
Nerabezaroa eta pubertaroa ez dira sinonimoak.
Materiala: Elektroestetika
La adolescencia es un período más largo, qíie se inicia junto a la pubertad v la acompaña, pero que no finaliza hasta que la persona adquiere la madurez total, tanto física como psíquica.
Nerabezaroa denbora-tarte luzeagoa da. Pubertaroarekin batera hasten da, baina ez da amaitzen pertsonak erabateko heldutasuna bereganatu arte, bai fisikoa, bai psikikoa.
Materiala: Elektroestetika
Una de las alteraciones más características de la glándula consiste en una hiper o hiposecreción de la hormona de crecimiento, ocasionando gigantismo o enanismo durante la infancia y adolescencia, por un crecimiento corporal excesivo o escaso respectivamente.
Guruinaren asaldura nagusietako bat hazkundearen hormonaren hipersekrezioa edo hiposekrezioa da; horrek gigantismoa edo nanismoa eragiten ditu haurtzaroan eta nerabezaroan, gorputza gehiegi edo gutxiegi hazten delako, hurrenez hurren.
Materiala: Elektroestetika
Los cuidados estéticos se limitarán a la higiene y evacuación del sebo, ya que normalmente se resuelve durante la adolescencia sin necesidad de otros tratamientos.
Zainketa estetikoei dagokienez, higienea eta seboaren hustuketa baino ez dira erabiltzen. Izan ere, normalean, nerabezaroak aurrera egin ahala desagertzen da, beste tratamendu batzuen beharrik gabe.
Materiala: Elektroestetika
El mejor tratamiento es la prevención, sobre todo en el embarazo y adolescencia, en alteraciones donde se produzcan descargas de corticosteroides en la corteza suprarrenal y en tratamientos médicos con corticoides.
Tratamendurik onena prebentzioa da, batez ere, haurdunaldian eta pubertaroan, kortex suprarrenalean kortikosteroide-deskargak eragiten dituzten asalduak daudenean eta kortikoide bidezko tratamendu medikoak egiten ditugunean.
Materiala: Elektroestetika
En algunas mujeres, aparecen de forma intempestiva, tanto durante la adolescencia como durante el embarazo y la lactancia.
Zenbait emakumek ezorduan izaten dituzte, bai nerabezaroan, bai haurdunaldian eta edoskitzaroan,
Materiala: Elektroestetika
Esta enfermedad de la piel está representada en su forma más frecuente, por el acné vulgar o acné poliformo juvenil que afecta en la adolescencia.
Larruazaleko gaitz honen formarik ohikoena akne arrunta edo gaztetako akne poliformoa da, eta nerabezaroan agertzen da.
Materiala: Elektroestetika
El nombre de acné polimorfo juvenil se da al brote acneico, que predomina en la adolescencia.
Nerabezaroan nagusitzen den akne-agerraldiari deitzen zaio gaztetako akne poliformo.
Materiala: Elektroestetika
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
