La oferta de alojamiento es muy amplia, pasando de las zonas de acampada más básicas a hoteles tradicionales, treetops (alojamientos sobre las copas de árboles o palafitos) y exclusivos lodges de lujo entre otras muchas posibilidades.
Ostatu hartzeko aukera oso zabala da: oinarrizko kanpalekuetatik hasi eta hotel tradizionaletara bitarte, treetops deiturikoak (adaburuetan dauden ostatuak edo palafitoak) eta luxuzko lodgeak, besteak beste.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El teleférico del Bosque Lluvioso permite a los turistas contemplar el bosque tropical desde una óptica distinta, ya que las cabinas donde viajan evitan la degradación del suelo desplazandose a la altura del techo arbóreo.
Bosque Lluviosoko teleferikoari esker, beste ikuspegi batetik gozatzen dute turistek baso tropikala; izan ere, teleferikoko kabinei esker, lurzoruaren narriadura saihesten da, adaburuen altueran mugitzen baita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Se conoce a simple vista que su madera es apta para ser trabajada, cuando el tronco presenta una forma regular, su diámetro un desarrollo normal, y su corteza está entera, sin grietas ni separaciones; su copa vigorosa, especialmente en la parte alta donde las ramas, en plena vegetación, tienen hojas abundantes y resistentes hasta final de otoño.
Begiratu batean bereizten da lantzeko egokia den egurra. Hain zuzen ere, egokia bada, forma erregularra du enborrak; diametroaren garapena normala da; azala osorik dago, arrail edo tarterik gabe; adaburua indartsua da, bereziki, goiko aldean, adarretan; adarrak hazkunde betean daude, eta hostoak oparo dituzte; eta hostoak udazken-amaierara arte irauteko moduan daude.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (1)
La industria de la pasta y el papel utiliza sobrantes de los aserraderos, ramas, copas de árboles y materiales descartados en los procesos de criba.
Orearen eta paperaren industriak zerrategietako soberakinak erabiltzen ditu, hala nola adarrak, adaburuak eta bahe-prozesuetan baztertutako materialak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (8)
Sin embargo, las raí-ces presentan un mayor desarrollo que la copa del árbol.
Dena den, sustraiak zuhaitzaren adaburua baino gehiago hazten dira.
Materiala: Nekazaritza
Compuesta por esqueleto y copa.
Hezurdurak eta adaburuak osatzen dute.
Materiala: Nekazaritza
En la copa encontramos también:
Gainera, adaburuan honako hauek ditugu:
Materiala: Nekazaritza
Están determinados y regulados por el equilibrio existente entre la copa y la raíz.
Aldi horiek adaburuaren eta sustraiaren arteko orekak zehazten eta erregulatzen ditu.
Materiala: Nekazaritza
Este efecto se da en zonas climáticas de baja insolación, en árboles sombreados accidentalmente o también en partes de cada árbol, provocándose así la tendencia natural en los árboles a formar copas aparasoladas al envejecer, por falta de renovación vegetativa en la zona interna sombreada.
Horixe gertatzen da, hain zuzen ere, intsolazio baxuko gune klimatikoetan, ustekabean itzalez estaliriko zuhaitzetan nahiz zuhaitz ataletan; ondorioz, zuhaitzek eguzkitako itxurako adaburuak osatzeko joera naturala hartzen dute zahartzean, itzalez estaliriko barne gunean berritze begetatiborik ez dagoela eta.
Materiala: Nekazaritza
En el cultivo frutal se considera, en general, como conveniente un cierto nivel de aireación y ventilación de las copas de los árboles.
Fruta arbolen laborantzan, komenigarritzat jotzen da zuhaitzen adaburuek halako aireztatze maila bat izatea.
Materiala: Nekazaritza
En zonas en las que los vientos tengan una dirección claramente dominante, las plantaciones jóvenes corren un marcado riesgo de deformaciones de la copa y estructura.
Haizearen orientazio bat argi gailentzen den guneetan, landatutako sail gazteek arrisku nabarmena dute adaburuan eta egituran deformazioak izateko.
Materiala: Nekazaritza
En los perennes en cambio, trae sobre todo problemas, ya que retiene más nieve en sus copas y ello puede causar roturas de ramas y congelaciones de hojas y brotes
Hosto iraunkorreko arbolei, aldiz, batez ere arazoak ekartzen dizkie, adaburuetan elur gehiago gelditzen delako eta, ondorioz, adarrak hautsi eta hostoak eta kimuak izoztu egin daitezkeelako.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
