En esta configuración, todos los nodos (ordenadores, impresoras...) tienen una dirección diferente y están unidos en la red local por una única línea (Figura 15.1).
konfigurazio horretan, nodo edo adabegi bakoitzak (ordenagailuak, inprimagailuak, etab.) bere helbidea du, eta linea bakar batek lotzen ditu tokiko sarera (15.1 irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (21)
aEn las piezas comprimidas, los nudos adherentes no influyen mucho en la resistencia.
Piezak konprimitu egiten ditugunean, adabegi atxikiek ez dute eragin handirik erresistentzian.
Materiala: Egurraren teknologia
aEn las maderas que trabajan a tracción, los defectos tienen gran importancia, verificándose la mayoría de las rupturas al nivel de los nudos.
Trakzio-lana egiten duten egurrezko piezetan, akatsek garrantzi handia dute, eta haustura gehienak adabegien parean gertatzen dira.
Materiala: Egurraren teknologia
° La resistencia, aun para piezasxle la misma especie, depende de otros factores: Grado de sequedad, densidad, tejidos, lugar de crecimiento, dirección de los esfuerzos con relación a las fibras, calidad (maderas duras o blandas), zona a que pertenecía en el tronco la pieza empleada, presencia de nudos, etc.
Egurrezko piezak espezie berekoak izan arren, beste zenbait faktoreren mendean dago erresistentzia, hala nola lehortasunaren, dentsitatearen, ehunen, hazten diren lekuaren, esfortzuek zuntzekiko egiten duten norabidearen, kalitatearen (egurra gogorra edo biguna izatearen), enbor zatiaren eta adabegiak izatearen mendean.
Materiala: Egurraren teknologia
Por el contrario, las maderas de primera calidad, y en especial pino y abeto, perfectamente secos al aire, de fibras rectas y sin nudos, podrán emplearse con un aumento de los coeficientes establecidos, que po^ Irá elevarse hasta un 25 por 100.
Egurra airean lehortutakoa, zuntz zuzenekoa, adabegirik gabekoa eta lehen mailakoa (bereziki, pinuarena eta izeiarena) bada, %25 ere igo daitezke lan-koefizienteak.
Materiala: Egurraren teknologia
Nudos(fig. 74).
Adabegiak(ikusi 74. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Se dejarán sin utilizar las piezas nudosas, cuando puedan comprometer el esfuerzo mecánico.
Esfortzu mekanikoa baldintzatzen badute, adabegiak dituzten atalak ez dira erabili behar.
Materiala: Egurraren teknologia
La madera sanaDcarece de pudriciones de nudos visibles.
Azkenik,Dzatiko egurra osasuntsu dago, eta ez du ageriko adabegiek eragindako usteldurarik.
Materiala: Egurraren teknologia
Los nudos viciososCson originados por nudos goterones-.
Czatiko adabegi akastunak euri-adabegiek sorrarazten dituzte.
Materiala: Egurraren teknologia
Se tendrá muy presente que las maderas estén exentas de nudos, grietas, u otros defectos considerables que puedan comprometer la solidez de#la pieza.
Oso kontuan izan beharra dago egurrak ez dezan izan adabegi, arrail edo beste akats nabarmenik, arriskuan jar baitezake horrek piezen sendotasuna.
Materiala: Egurraren teknologia
a)Carece de vetas y de nudos, por lo que no se agrieta.
a)Ez du ez zainik, ez adabegirik eta, horri esker, ez da arrailtzen.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Permite almacenar información textual en nudos, asignar categorías, establecer relaciones entre ellas, realizar búsquedas de texto, construir matrices y tablas de frecuencias con la información más importante.
Haren bidez, testu-informazioa biltegiratu daiteke adabegitan, kategoriak esleitu, haien artean erlazioak ezarri, testu-bilaketak egin, eta informazio garrantzitsuenarekin matrizeak eta maiztasun-taulak egin.
raíces embrionales (2 o 3 raíces temporales surgidas directamente de la semilla) y raíces definitivas (nacidas del primer nudo del tallo y en número variable en función de las características del suelo (humedad. profundidad, temperatura….).
sustraixkak (hazitik zuzenean sortzen diren aldi baterako 2 edo 3 sustrai) eta behin betiko sustraiak (zurtoinaren lehen adabegitik eta, lurzoruaren ezaugarriak zein diren (hezetasuna, sakontasuna, tenperatura…), kopuru handi edo txikiagoan sortzen direnak.
Materiala: Nekazaritza
Los cereales y las gramíneas en general, emiten hijuelos (o tallos secundarios) del primer nudo (nudo de ahijamiento) cuando la planta tiene 3-4 hojas y que pueden ser fértiles o no.
Zerealek eta gramineoek, oro har, muskilak (edo bigarren mailako zurtoinak) ematen dituzte lehen adabegitik (muskiltze adabegia) landareak 3-4 hosto dituenean, zeinak emankorrak izan daitezkeen edo ez.
Materiala: Nekazaritza
Todas estas estructuras parten del nudo de ahijamiento, que se encuentra siempre 2 cm por debajo del suelo (independientemente de la profundidad de siembra).
Egitura horiek guztiak muskiltze adabegitik abiatzen dira eta adabegi hori lurpean dago beti, 2 cm-ra (ereintzaren sakonera gorabehera).
Materiala: Nekazaritza
Hasta este momento todos los nudos de los tallos han estado muy juntos y al elevarse la temperatura los entrenudos de los tallos comienzan a alargarse.
Une honetara arte zurtoinen adabegi guztiak oso baturik egon dira eta tenperatura igotzean zurtoinetako adabetarteak luzatzen hasten dira.
Materiala: Nekazaritza
La planta continua con la “maduración pastosa”, en la que solo se mantienen verdes los nudos, para finalizar con la desecación del grano.
Landareak “heltze oretsuarekin” jarraitzen du, non adabegiek baino ez dioten berdetasunari eusten, alearen lehorketarekin amaitzeko.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
