En este ciclo máquina, se almacena el contenido del acumulador en la dirección contenida en el registro de direcciones.
Makina-ziklo honetan, metagailuaren edukia helbide-erregistroan dagoen helbidean gordetzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1.- El contenido del acumulador (52H) se lleva al registro de datos.
1.- Metagailuaren edukia (52H) datu-erregistrora eramaten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
almacenar el contenido del acumulador en memoria.
metagailuaren edukia memorian gordetzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
búsqueda y carga del dato en el acumulador.
datua bilatzea eta metagailuan kargatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En dicho registro estará completa la dirección donde desea almacenar el contenido del acumulador (0710H).
Erregistro honetan, metagailuaren edukia gordetzeko erabiliko den helbide osoa egongo da (0710H).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Carga en el acumulador el dato indicado en el operando.
Eragigaian adierazitako datua metagailuan kargatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Suma de acumulador con elcarryy el dato indicado en el operando.
Metagailuaren batuketa, eragigaian adierazitakocarryarekin eta datuarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A través de él viajan las señales de los datos desde el Acumulador, Registros generales, y demás registros de datos, hasta la memoria externa conectada al micro, tanto en sentido entrante como saliente del micro.
Datu-busaren bitartez, metagailutik, erregistro orokorretik eta gainerako datu-erregistroetatik mikroarekin konektatutako kanpo-memoriara eramaten dira seinaleak, bai mikroaren barrura eta bai mikrotik kanpora ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es decir, las operaciones siempre se realizan a través del acumulador, apareciendo también el resultado en el acumulador.
Bestela esanda, eragiketak metagailuaren bitartez egiten dira beti, eta emaitza metagailuan bertan agertzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El resultado, por el contrario, se devuelve en el acumulador machacando el valor que tenía antes, como muestra la Figura 4.7b.
Hala ere, emaitza metagailuan bertan ematen da, eta, beraz, aurretik zegoen balioa gainidazten du (ikus 4.7b irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (6)
El mando se realiza por medio de un distribuidor 3/2, a través del cual pasa el aire de la red hacia el depósito acumulador.
Aireak saretik ontzi metatzailera pasatzeko zeharkatu behar duen 3/2 banatzaile baten bidez egingo da agintea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
AI desconectarse el distribuidor 3/2. el aire almacenado en el acumulador escapa de forma brusca por la válvula de escape rápido y la tobera de soplado.
3/2 banatzailea deskonektatutakoan, metagailuan gordetako aireak bat-batean ihes egingo du ihes bizkorreko balbulan zehar eta putz egiteko toberan zehar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Es necesario el pequeño acumulador para tener suficiente volumen de aire para la impulsión brusca.
Metagailu txikia beharrezkoa da bat-bateko bultzadarako behar den aire-bolumena izateko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La impulsión puede realizarse con un expulsor neumático, el cual consta de un acumulador de aire y de una válvula de soplado (válvula de escape rápido).
Bultzada emateko, aire-metagailu bat eta putz-balbula bat (ihes bizkorreko balbula) dituen egozkailu pneumatiko bat erabil dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La válvula 3/2, el depósito acumulador y la válvula estranguladora están montadas en un mismo cuerpo.
3/2 balbula, ontzi metatzailea eta balbula iratotzailea gorputz berean muntatuta daude.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El volumen del depósito acumulador, y la estrangulación, determinan el tiempo total ajustable.
Metagailuaren bolumenak eta iratotzeak zehazten dute denbora doigarria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (46)
Por su parte, el combustible llega a este punto por medio de una electrobomba y un acumulador.
Elektroponpa batek eta metagailu batek bidaltzen dute erregaia gune horretara.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El combustible es succionado desde el depósito por una electrobomba y, a través del acumulador de presión y del filtro, es conducido a presión hasta el distribuidor-dosificador, en el cual se establece la regulación de la presión y el caudal de inyección.
Elektroponpa batek xurgatzen du erregaia, andeletik, eta, presio-metagailutik eta iragazkitik bidaltzen da, presiopean, banagailu-dosifikagailura, non ezartzen den presio-erregulazioa eta injekzio-emaria.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El acumulador de presion mantiene la presion de combustible en el circuito despues de haber parado el motor; mientras que el regulador de presion limita la presion del sistema a un valor determinado.
Presio-metagailuak eutsi egiten dio erregai-presioari zirkuituan, motorra gelditu ostean; presio-erreguladoreak, berriz, balio jakin batera mugatzen du sistemaren presioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El filtro va colocado detras del acumulador de presion y su funcion es separar las particulas de suciedad que puede tener el combustible.
Presio-metagailuaren irteeran egoten da iragazkia, eta hau du eginkizuna: erregaiko zikinkeria-partikulak (balego) bereiztea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
¿Que funcion tiene el acumulador de presion en el sistema mecanico de inyeccion?
Zer eginkizun du presio-metagailuak injekzio-sistema mekanikoan?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El acumulador también retiene azufre (S) y para regenerarlo es preciso subir su temperatura hasta los 650 °C.
Metagailuak ere sufrea (S) atxikitzen du, eta hura berregituratzeko, 650 °C-raino igo behar da tenperatura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si la cantidad de gasolina depositada en la probeta es menor a la especificada, hay que comprobar la alimentación de la bomba, el estado del filtro de combustible, el de los conductos y el acumulador de presión.
Agindutakoa baino txikiagoa baldin bada probetara bidalitako erregai kantitatea, elementu hauek begiratu behar dira: ponparen elikadura-sistema, erregai-iragazkiaren eta hodien egoera, eta presio-metagailua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La estanqueidad del regulador de presión, del inyector de arranque en frío y de los inyectores principales, así como la del dosificador, del acumulador y los empalmes de las conducciones.
Presio-erreguladorearen, hotzean abiarazteko injektorearen eta injektore nagusien estankotasuna, baita dosifikagailuarena, metagailuarena eta hodien loturenak ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Filtro simple con acumulador de agua y bomba de cebado exterior.
Iragazki bakuna, ur-metagailuarekin eta kanpoko zebatze-ponparekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Filtro doble con filtrado en serie y con acumulador de agua.
Iragazki bikoitza, serieko iragazketarekin eta ur-metagailuarekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (1)
Para que la transmisión de esta fuerza sea posible, es necesario en primer lugar que el tractor disponga de dicha fuerza, bien directamente por contar con una bomba adecuada accionadapor un motor con la suficiente potencia, o bien porque se almacene mediante acumuladores de presión.
Indar hori transmititzeko, ezinbestekoa da traktoreak indar hori edukitzea, dela zuzenean, potentzia nahikoa duen motor batek eragindako ponpa bat duelako, dela presio-metagailuen bidez biltzen duelako.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (10)
Llenar el depósito acumulador y elevar la temperatura del agua hasta 70ºC y mantener al menos 2 horas. Posteriormente abrir por sectores todos los grifos y duchas, durante 5 minutos, de forma secuencial. Confirmar la temperatura para que en todos los puntos terminales de la red se alcance una temperatura de 60ºC.
Andela bete, ura 70 ºC-ra arte berotzea eta tenperatura horri bi orduz eustea. Ondoren, txorrota eta dutxa guztiak ireki behar dira, sektorez sektore eta pixkanaka, bost minutuz. Sarearen erabilera-puntu guztietan 60 ºC-ko tenperatura lortzen dela egiaztatzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Vaciar el sistema y, si fuera necesario, limpiar a fondo las paredes de los depósitos acumuladores, realizar las reparaciones necesarias y aclarar con agua limpia.
Sistema hustea eta, beharrezkoa izango balitz, andelen barruko gainazalak ondo garbitzea, konponketak egitea eta ur garbiz urberritzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Su instalación es posible con acumuladores a presión y con calentadores instantáneos sean de control térmico o hidráulico y en lo que respecta al agua filtrada estará clasificada según UNE-EN 1717:2001 «Protección contra la contaminación del agua potable en las instalaciones de aguas y requisitos generales de los dispositivos para evitar la contaminación por reflujo» en la categoría 2.
Presiodun andelekin eta istanteko ur-berogailuekin instalatu daitezke, kontrol termikoa zein hidraulikoa izan. Iragazitako ura 2. kategorian sailkatzen du UNE-EN 1717:2001 arauak (edateko uraren babesa ur-instalazioetan eta errefluxuak eragindako kutsadura saihesteko gailuen eskakizun orokorrak zehazten dituena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Vaciar el depósito acumulador y volver a llenarlo para su funcionamiento habitual.
Andela hustea eta berriro betetzea, ohiko legez erabiltzen hasi aurretik.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Se basan en la subida de la temperatura del agua de la red hidráulica a ser tratada utilizando los recursos de la misma. A saber, sus acumuladores de agua (ACS).
Sare hidraulikoko uraren tenperatura igotzean datza, sarearen beraren baliabideak erabilita, hala nola ur-andelak (euB).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Depósito acumulador de agua, pozo, etc.
Uraren biltegiratze-andel bat, putzu bat...
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando se monte un sistema de tratamiento electrolítico del agua mediante ánodos de aluminio, se instalará en el último acumulador de ACS de la serie, como especifica la norma UNE 100 050:2000.
Ura aluminiozko anodoen bidez tratatzeko sistema elektrolitiko bat muntatzen bada, multzoko azken euB-metagailuan instalatuko da, UNE 100 050:2000 arauan ezarritakoari jarraikiz.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Puntos de consumo, entendiéndose como los dispositivos preparados para suministrar agua a todos aquellos equipos y aparatos sanitarios existentes en la instalación, como depósitos o cisternas, calentadores de agua instantáneos, acumuladores, calderas para la producción de ACS y calefacción y, en general, todo tipo de griferías y válvulas de alimentación a aparatos sanitarios situados en el interior de un cuarto húmedo.
Kontsumo-puntuak. Instalazioko gailu hauek urez hornitzen dituzte instalazioko ekipo edo higiene-ontzi guztiak, hala nola biltegiratze-andelak edo zisternak, berehalako ur-berogailuak, metagailuak, euBko eta berogailuko galdara indibidualak eta, oro har, gela hezeetan kokatutako higiene-ontziak elikatzen dituen txorrota eta balbula oro.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los dispositivos utilizados para complementar las condiciones originales de la red, por lo que se refiere a caudal y/o presión son las bombas hidráulicas, estas pueden actuar solas o bien coordinadas con otros elementos tales como depósitos acumuladores, depósitos de presión, variadores de frecuencia, formando los llamados grupos de presión.
Sareak emariaren eta/edo presioaren aldetik berez dituen ezaugarriak aldarazteko, ponpa hidraulikoak erabili ohi dira: ponpak bakarrik batzuetan, eta beste elementu batzuekin batera zenbaitetan, hala nola ura biltegiratzeko andelekin, presio-andelekin eta maiztasun-erregulagailuekin; horrelakoek, hain zuzen, presio-ekipoak osatzen dituzte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Columnas de retorno: desde el extremo superior de las columnas de ida, o desde el colector de retorno, hasta el acumulador o calentador centralizado.
Itzulerako zutabeak: joaneko zutabeen goiko muturretik, edo itzulerako hodi biltzailetik, metagailu edo berogailu zentralizaturaino.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
