Las tarjetas de entrada/salida están situadas a pie de proceso y allí se cablean con los actuadores y sensores, comunicándose por el bus de dos hilos con el procesador, que accede a ellas de forma cíclica.
Sarrera/irteerako txartelak prozesuaren oinarrian egoten dira, eta hor jartzen zaizkie eragingailuetara eta sentsoreetara doazen kableak, zeinak bi hariko busarekin komunikatzen baitira prozesadorearekin; prozesadorea ziklikoki sartzen da eragingailu eta sentsoreetara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las tarjetas de E/S permitirán tanto leer como actuar sobre los elementos de campo (sensores y actuadores).
Sarrera/irteerako txartelek eremuko elementuak (sentsoreak eta eragingailuak) irakurtzea eta horien gainean jardutea ahalbidetzen digute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Motor actuador sobre el portón
Ate handiari eragiteko motorra
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante una válvula proporcional con actuador neumático se conseguirá dosificar el vapor entregado para un mayor o menor calentamiento.
Eragingailu pneumatikoa duen balbula proportzional batekin, emandako lurruna dosifikatuko dugu, gehiago edo gutxiago berotzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El actuador de una válvula de control de este tipo consiste en un motor eléctrico y un juego de engranajes que hacen mover el vástago de la válvula en una u otra dirección según que lo hagamos girar en un sentido u otro.
Mota honetako kontrol-balbula baten eragingailua motor elektriko batek eta engranaje-joko batek osatzen dute. Balbularen zurtoina noranzko baterantz edo besterantz mugiarazten dute, alde baterantz edo besterantz birarazten dugun kontuan hartuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los actuadores, tampoco.
Ezta eragingailuak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tipo y función de sensores y actuadores.
Sentsore eta eragingailu mota eta haien funtzioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los actuadores:
Eragingailuak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por último, el transductor actuador genera la actuación deseada sobre el entorno físico a partir de la señal anterior.
Azkenik, transduktore eragileak, seinale hori abiapuntutzat hartuta, inguru fisikoaren gainean jarduten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sus líneas de entrada/salida soportan el conexionado de los sensores y actuadores del dispositivo a controlar.
Sarrera eta irteerako lerroek kontrolatu beharreko gailuaren sentsore eta eragingailuen konexioa jasaten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (6)
en la puesta en marcha de un motor, el pulsador de arranque es el emisor; el circuito eléctrico y el contactor son elementos intermedios y finalmente el motor es el actuador o elemento de trabajo.
motor bat abian jartzen denean, abio-sakagailua da igorlea; zirkuitu elektrikoa eta kontaktorea bitarteko elementuak dira eta, azkenik, motorra eragingailua edo lan-elementua da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
accionadores, elementos de maniobra, elementos de protección, elementos de señalización y actuadores o motores.
eragileak, maniobratzeko elementuak, babesteko elementuak, seinaleztatzeko elementuak eta eragingailuak edo motorrak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el caso de los actuadores hidráulicos no se presenta este inconveniente, por lo que se puede sincronizar el movimiento entre ellos fácilmente.
Eragingailu hidraulikoen kasuan eragozpen hori ez dagoenez gero, higidura erraz sinkroniza daiteke horien artean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aunque para el uso de estos sistemas se requiere la instalación de una red completa (compresores, bombas hidráulicas, calderines, depósitos, conexiones, etc.) para cada tipo de sistema, la utilización de actuadores neumáticos o hidráulicos siempre proporciona una ventaja:
Sistema horiek erabiltzeko sistema mota horietako bakoitzerako sare oso bat (konpresoreak, ponpa hidraulikoak, galdarak, tangak, konexioak eta abar) instalatu behar bada ere, eragingailu pneumatikoak edo hidraulikoak erabiltzeak badu abantaila bat:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En las máquinas herramienta, dentro del conjunto de los movimientos de avance, alimentación y alguna maniobra, es donde se encuentra más aplicación a los motores lineales o actuadores lineales (cilindros) de estos tipos.
Makina-erremintetan, aitzinamendurako, elikatzeko eta maniobraren bat egiteko higidura multzoaren barnean aurkitzen zaizkie aplikazio gehien mota horretako motor linealei edo eragingailu linealei (zilindroei).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
presión directa y acuñación, son bastante sencillos, pudiendo ser accionados de forma manual, o mediante actuadores neumáticos o hidráulicos, siendo éstos últimos los más habituales en máquinas de grandes dimensiones.
zuzeneko presioa eta ikadura; sinple samarrak dira, eta eskuz edo eragingailu pneumatikoen edo hidraulikoen bidez jar daitezke abian; azken horiek dira ohikoenak makina handietan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (9)
Existen varios tipos de actuadores en función de la evolución tecnológica del sistema de climatización:
Zenbait eragingailu mota daude, klimatizazio-sistemaren bilakaera teknologikoaren araberakoak:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Como otros sistemas electrónicos en el automóvil, la climatización automática está formada por sensores, actuadores y un calculador electrónico o unidad de control.
Automobilaren beste zenbait sistema elektrikotan bezalaxe, sentsoreek, eragingailuek eta kalkulagailu elektroniko edo kontrol-unitate batek osatzen dute klimatizazio automatikoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) Vigila los sensores y actuadores.
a)Sentsore eta eragingailuak zaintzen ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El calculador o unidad, después de procesar las informaciones recibidas por parte de los sensores, se encarga de enviar las órdenes oportunas en forma de señales eléctricas a estos actuadores.
Kalkulagailuak edo unitateak, sentsoreetatik jasotako informazioak prozesatu ondoren, agindu egokiak bidaltzen ditu eragingailu horietara, seinale elektrikoen bitartez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La unidad de control digital recibe la información proporcionada por los sensores en forma de señales de entrada y, según las necesidades, envía las señales eléctricas oportunas a los actuadores para lograr mantener la temperatura solicitada por el conductor.
Sentsoreek sarrera-seinaleen bitartez emandako informazioa jasotzen du kontrol-unitate digitalak, eta premien araberako seinale elektriko egokiak bidaltzen ditu eragingailuetara, gidariak eskatutako tenperaturari eutsi ahal izateko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Posteriormente, a través de etapas finales dichas señales de salida son enviadas hacia los actuadores que, como ya hemos visto, son motores que posicionan las trampillas de mezcla, recirculación y distribución.
Jarraian, azken etapetan, irteera-seinale horiek eragingailuetara bidaltzen dira, hain zuzen ere, aldez aurretik ikusi dugun bezala, nahasketako, birzirkulazioko eta banaketako atakak posizionatzen dituzten motorretara.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Conoces algún sensor o actuador en otros sistemas en el automóvil?
Ba al duzu automobilaren bestelako sistemen sentsore edo eragingailuen berri?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
|Sabrás cómo funcionan los principales sensores y actuadores de la climatización.
Klimatizazioaren sentsore eta eragingailu nagusiak nola dabiltzan ikasiko duzu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Así pues, en la presente unidad didáctica estudiaremos la forma en que un circuito de aire acondicionado se convierte en un sistema de climatización automática gracias a sensores, actuadores y una unidad de control, para conceder al conductor comodidad de manejo y un alto grado de confort.
Hortaz, aire girotuko zirkuitua klimatizazio automatikoko sistema nola bihurtzen den ikasiko dugu unitate didaktiko honetan. Sentsoreen, eragingailuen eta kontrol-unitate baten bitartez lortzen da hori, gidariari erabileran erosotasuna eta konfort-maila handia eskaintzeko xedearekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (104)
La función de este actuador (figura 9.9) es regular el caudal inyectado variando la posición de la corredera.
Eragingailu honen (9.9 irudia) eginkizuna da injektatzen den emaria erregulatzea, gidari-balbularen posizioa aldatuz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si se avería este actuador, la UEC desactiva la función de regulación electrónica de comienzo de inyección, quedando el motor funcionando con un avance excesivo.
Eragingailu hori matxuratzen bada, KUEk desaktibatu egiten du injekzio-hasierako erregulazio elektronikoa, eta gehiegizko aitzinamenduarekin funtzionatzen du motorrak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nuevos actuadores.
Eragingailu berriak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si se avería este actuador, la mariposa se mantiene abierta.
Eragingailu hori matxuratzen bada, irekita geratzen da tximeleta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta válvula está compuesta por el actuador piezoeléctrico y por las palancas de transmisión.
Elementu hauek ditu balbulak: eragingailu piezoelektrikoa eta transmisio-palankak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El funcionamiento del actuador piezoeléctrico está basado, como su propio nombre indica, en el efecto piezoeléctrico.
Efektu piezoelektrikoa du oinarri eragingailu piezoelektrikoaren funtzionamenduak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La tensión de control para el actuador piezoeléctrico se encuentra entre 100 y 200 V (figura 9.41).
Eragingailu piezoelektrikoen kontrol-tentsioa 100 eta 200 V artekoa izaten da (9.41 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nos acercamos un poco más al funcionamiento del actuador piezoeléctrico a través de la figura 9.42:
9.42 irudiak azalduko digu, zehatzago, eragingailu piezoelektrikoaren funtzionamendua:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El actuador está formado por un paquete piezoeléctrico y por una placa de presión situada en uno de los extremos.
Multzo piezoelektriko bat eta presio-plaka bat (mutur batean) dira eragingailuaren elementuak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Otro de los elementos de la válvula piezoeléctrica son las palancas de transmisión que amplían el desplazamiento originado por el actuador piezoeléctrico.
Balbula piezoelektrikoko beste elementu bat transmisio-palankak dira. Eragingailu piezoelektrikoak abiarazitako higidura areagotu egiten dute palankek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (4)
En función de las señales recibidas de los reguladores actúan sobre la variable a controlar; a través de, como su propio nombre indica, los actuadores.
Erregulagailuek bidaltzen dizkieten seinaleen arabera eragiten diote kontrolatu beharreko aldagaiari; horretarako, izenak adierazten duen bezala, eragingailuak erabiltzen dituzte.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
En la figura 3 puedes observar dos de estos elementos actuadores, sendas válvulas de dos y tres vías.
3. irudian, halako bi eragintza-elementu ikus ditzakezu, bi eta hiru balbulakoak, hurrenez hurren.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
A continuación se describen los principales tipos de detectores de temperatura así como el funcionamiento de los actuadores de temperatura.
Jarraian, tenperatura-detektagailu mota nagusiak deskribatzen dira, eta tenperatura-eragingailuek nola funtzionatzen duten azaltzen da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Esquema eléctrico de un actuador para válvula de 3 vías motorizada.
hiru bideko balbula motordun baterako eragingailu baten eskema elektrikoa.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
