Llevan acoplamientos de desmultiplicación y funcionan variando la frecuencia.
Desbiderkatzeko akoplamenduak daramatzate, eta maiztasuna aldatuz ibiltzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En muchos casos, además de actuar sobre el acoplamiento electromagnético del compresor, también lo hace sobre el ventilador del condensador.
Askotan, konpresorearen akoplamendu elektromagnetikoaren gainean eragiteaz gain, kondentsadorearen haizagailuaren gainean ere eragiten du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Elacoplamiento magnéticoes el elemento intermedio entre el motor del vehículo y el compresor del aire acondicionado.
Akoplamendu magnetikoaibilgailuaren motorraren eta aire girotuaren konpresorearen arteko bitarteko elementua da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (11)
En este caso se recomienda la aplicación en primer lugar de los ultrasonidos, siguiendo la técnica habitual y una vez finalizado se limpiará y secará bien la piel para evitar restos del gel de acoplamiento empleado.
Kasu horretan, lehenbizi ultrasoinuak aplikatzea gomendatzen da, ohiko teknikarekin, eta, amaitu ondoren, erabili den akoplatze-gelaren hondakinak kentzeko, larruazala ondo garbitzea eta lehortzea.
Materiala: Elektroestetika
Este método es ideal para tratar extremidades y superficies irregulares, donde resulta difícil el acoplamiento del cabezal, como ocurre en los dedos de la mano o del pie, las pequeñas articulaciones y las zonas donde, por pérdidas de sustancia o defectos de la piel, la presión puede resultar dolorosa.
Metodo oso egokia da gorputz-adarrak eta gainazal irregularrak tratatzeko, horrelako tokietan (esaterako, hatz eta behatzetan, giltzadura txikietan, eta substantzia-galerengatik edo larruazaleko akatsengatik presioa mingarria izan daitekeen eremuetan) zaila baita aplikazio-burua akoplatzea.
Materiala: Elektroestetika
Entre el cabezal de aplicación y la piel se dispone un medio de acoplamiento cuya impedancia y transmisión acústica es similar a la de la piel y tejidos blandos del organismo:
Aplikazio-buruaren eta larruazalaren artean akoplamendu-bitarteko bat jartzen da, zeinak larruazalaren eta ehun bigunen antzeko soinu-inpedantzia eta -igorpena baitu.
Materiala: Elektroestetika
La ultrasonoterapia es un método terapéutico que ofrece múltiples posibilidades, al permitir diferentes combinaciones de parámetros de emisión y formas de acoplamiento, en función de la localización y características de la patología a tratar.
Ultrasoinu-terapia aukera asko eskaintzen dituen metodoa da, hainbat igorpen-parametro eta akoplamendu-modu konbina daitezkeelako, tratatu behar den patologiaren ezaugarrien eta kokapenaren arabera.
Materiala: Elektroestetika
Este acoplamiento perfecto puede obtenerse por diferentes métodos: Acoplamiento subacuático (indirecto), acoplamiento directo y acoplamiento mixto.
Akoplamendu ezin hobe hori zenbait metodorekin lor daiteke, besteak beste, urpeko akoplamenduarekin (zeharra), akoplamendu zuzenarekin eta akoplamendu mistoarekin.
Materiala: Elektroestetika
Dado que el agua tiene una impedancia acústica similar a la de los tejidos blandos, se utiliza este elemento como método de acoplamiento de los ultrasonidos.
Uraren soinu-inpedantzia ehun bigunenaren antzekoa denez, ura erabiltzen da ultrasoinuak akoplatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Los tejidos blandos y los geles de acoplamiento que se emplean para hacer el tratamiento, tienen ¡mpedancias acústicas semejantes, por lo tanto la reflexión que se produce es mínima (inferior al 1% de la energía que transmiten).
Ehun bigunek eta tratamendua egiteko erabiltzen diren akoplamendu-gelek antzeko soinu-inpedantziak dituzte, eta, horregatik, sortzen den islapena minimoa da (transmititzen duten energiaren % 1 baino txikiagoa).
Materiala: Elektroestetika
Los tratamientos anticelulíticos con ultrasonoterapia se practican mediante acoplamiento directo del cabezal con la zona a tratar.
Zelulitisaren aurkako tratamenduetan ultrasoinuak akoplamendu zuzenaren bidez aplikatzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Para tratar regiones de superficie irregular o cóncava, que resultan difíciles de introducir en cubetas, como son típicamente las axilas, se utiliza este método de acoplamiento.
Kubeta batean sartu ezin diren eremu irregularrak edo ahurrak, esaterako axilak, tratatzeko erabiltzen da akoplamendu metodo hau.
Materiala: Elektroestetika
Entre el globo y la piel y entre éste y el cabezal de aplicación se deposita un gel de contacto que garantice el acoplamiento perfecto.
Globoaren eta larruazalaren artean, eta globoaren eta aplikazio-buruaren artean, berriz, kontaktuzko gel bat jartzen da akoplamendu ezin hobea bermatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (6)
Era el procedimiento que se utilizaba para el clavado de listones, molduras, acoplamientos, etc.
Garai batean, estrabeak, moldurak, akoplamenduak… iltzatzeko erabiltzen zuten prozedura hau.
Materiala: Egurraren teknologia
Las piezas de madera que forman el entarimado, no llevan ningún acoplamiento, ya que simplemente van pegadas sobre el asfalto, al igual que se haría para solado de baldosas.
Oholtza osatzen duten egurrezko piezak ez daude inolaz ere ahokatuta. Aitzitik, asfaltoari itsatsi bakarrik egiten ditugu, lauzazko zolak jartzeko bezala.
Materiala: Egurraren teknologia
° Tratándose de acoplamientos, una vez dada la cola a las piezas, se restregarán una sobre otra, a fin de que la cola penetre mejor en los poros y expulse la cola sobrante.
Ahokatzen ari garela, behin piezei kola eman eta gero, bata bestearen kontra igurtzi behar ditugu, kola hobeto sar dadin poroetan, eta kanpora irten dadin sobera dagoen kola.
Materiala: Egurraren teknologia
° El poder adhesivo de la cola es mayor en los acoplamientos cuyas superficies tienen poros más abiertos.
Kola askoz ere hobeto itsasten da poro irekiko gainazalak ahokatzen ditugunean.
Materiala: Egurraren teknologia
Da un buen acoplamiento en los dientes y en las colas de milano.
Hortzak eta miru-buztanak egokiro ahoka daitezke,
Materiala: Egurraren teknologia
Ensamble, ensambladura o ensamblaje es el acoplamiento en ángulos.
Muntatzea edo mihiztatzea da egurra angelutan ahokatzea.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (27)
Las placas dentadas facilitan el acoplamiento de la cadena en la rueda y las placas sin dentar aseguran el guiado.
Plaka horzdunek erraztu egiten dute katea gurpilean akoplatzea; hortzik gabeko plakek, berriz, gidatzea ziurtatzen dute.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Además, facilita el acoplamiento de la correa en su polea, por lo que se reduce el ruido en su funcionamiento.
Gainera, uhala bere polean akoplatzea errazten du, eta, ondorioz, funtzionamendua isilagoa da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.44 Poleas para acoplamiento con casquillo cónico para correas industriales de Transmisión - Perfil Z
44. irudia Transmisio-uhal industrialetarako poleak, zorro konikoarekin akoplatzekoak – Z profila
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
También se pueden encontrar poleas con la posibilidad de acoplamiento por módulos.
Badira, halaber, moduluka akopla daitezkeen poleak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
En la actualidad se emplean mucho los acoplamientos cónicos en las poleas, ya que resulta muy cómodo su montaje y los resultados de funcionamiento son excelentes (fig. 55) .
Gaur egun, asko erabiltzen dira akoplamendu konikoak poleetan, muntatzeko oso erosoak direlako eta oso ondo funtzionatzen dutelako (55. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Si realizamos una conducción mediante dos guías prismáticas, utilizando las cuatro caras activas de apoyo, se genera un ajuste hiperdeterminado, imposibilitando un buen acoplamiento en todas las caras de forma simultánea.
Bi gidari prismatiko bidez bideratzen bada, lau bermatze-aurpegi aktiboak erabiliz, doitze hiperzehaztu bat sortzen da, eta ezinezkoa da aurpegi guztietan aldi berean akoplamendu ona lortzea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Este acoplamiento deslizante está basado en un sistema de rodamientos con retorno que proporciona un recorrido ilimitado.
Irristatze-akoplamendu hau errodamendu itzuleradunen sistema batean oinarrituta dago, eta mugarik gabeko ibilbidea ematen du.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Si no se hace así, la punta del destornillador puede resultar dañada en la zona de aplicación de la presión, debido a un mal acoplamiento entre la punta y la huella.
Bestela, gerta daiteke bihurkinaren punta hondatzea presioa aplikatzen den puntuan, puntaren eta arrastoaren arteko akoplamendu txarraren ondorioz.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Los mecanismos de acoplamiento.
Akoplamendu-mekanismoak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
En este caso, la forma de transmitir el movimiento se realiza principalmente mediante acoplamientos.
Kasu honetan, mugimendua transmititzeko, batez ere akoplamenduak erabiltzen dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Elektrizitatea eta elektronika (3)
Una vez conectado a la red, aparecerá una ventana para el acoplamiento del PLC esclavo al PLC master (figura 3.5.30).
Sarera konektatu ondoren, leiho bat agertuko da PLC morroia PLC maisura akoplatzeko (3.5.30 irudia).
Materiala: Industria komunikazioak
Se puede observar cómo se ha completado el cuadro inferior etiquetado como “Acoplamiento activo”.
Ikus daiteke nola osatu den behealdeko laukia, “Acoplamiento activo” gisa etiketatua.
Materiala: Industria komunikazioak
Ésta se alimenta a través del módulo de acoplamiento.
Akoplamendu-moduluaren bidez elikatzen da.
Materiala: Industria komunikazioak
Fabrikazio mekanikoa (13)
La relación entre los diámetros de las brocas y el cono morse adecuado se expone en la tabla 13. Se pueden encontrar reductores que conviertan o pasen de un cono morse pequeño a uno grande directamente, sin necesidad de ir escalonando el acoplamiento (fig. 14).
Barautsen diametroen eta morse kono egokiaren arteko erlazioa 13. taulan adierazten da. Halaber, zorro murriztaileak daude, morse kono txiki batetik morse kono handi batera bihurtzeko, akoplamendua mailaz maila egin beharrik gabe (14. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Por otro lado, para el acoplamiento de brocas cilíndricas, (que normalmente suelen ser las de diámetros menores a 12-13mm), se empleará un accesorio llamado portabrocas (fig. 16).
Bestalde, barauts zilindrikoen akoplamendurako (12-13 mm-tik beherako diametrokoak izan ohi dira), barauts-etxe izeneko gailua erabiliko da (16. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es habitual emplear varios conos morse acoplados entre sí para lograr el tamaño de acoplamiento necesario.
Behar den akoplamendu-tamaina lortzeko, ohikoa da elkarren artean akoplatutako zenbait morse kono erabiltzea.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
De igual manera podemos encontrar tuercas hexagonales con bridas (fig.75). Todas ellas suelen tener los vértices achaflanados y un avellanado en la rosca para facilitar el acoplamiento.
Halaber, azkoin hexagonal bridadunak daude (75. irudia). Denek erpinak alakatuta dituzte, eta hari abeilanatua, akoplamendua errazteko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si se requiere una unión de seguridad, se puede emplear una tuerca hexagonal almenada (fig.77), que, unida a un pasador, asegura el acoplamiento, impidiendo que se pueda aflojar por vibraciones u otros motivos.
Segurtasun-lotura behar izanez gero, azkoin hexagonal gaztelutua erabil daiteke (77. irudia). Azkoin horrek, ziri batekin batera, akoplamendua bermatzen du, eta bibrazioen edo beste arrazoi batzuen ondorioz lasaitzea eragozten du.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Las fresas presentarán unos sistemas determinados para poder ser acopladas rígidamente en la fresadora. Muchas de ellas tendrán un agujero o un mango, característica principal para su acoplamiento.
Fresek sistema jakin batzuk dituzte, fresatzeko makinari zurrun eusteko. Fresa askok zulo bat edo kirten bat izaten dute makinari lotzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estos acoplamientos cónicos son ampliamente utilizados, tanto en el alojamiento que presenta el eje principal en una fresadora horizontal, como en los cabezales universales o en las fresas verticales. Además de la conicidad, tienen dos rebajes laterales que se acoplan en el eje horizontal o en el aparato vertical y aseguran un giro solidario del conjunto (fig. 62).
Akoplamendu koniko horiek asko erabiltzen dira, bai fresatzeko makina horizontal bateko ardatz nagusiaren ahokalekuan, bai buru unibertsaletan edo fresatzeko makina bertikaletan. Konikotasunaz gain, bi alboko beheragune dituzte, ardatz horizontalean edo tresna bertikalean akoplatzeko, eta multzoaren biraketa solidarioa bermatzen dute (62. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Muchas veces se trabajará directamente al aire (fig. 66), bien en el propio eje horizontal de la máquina o empleando dispositivos como el cabezal universal o el Huré. En estos casos, el acoplamiento que sustentará la herramienta será un mango, cuyo extremo está adaptado al cono de la fresadora; todo el conjunto lo amarrará un tirante, de forma similar a lo que acabamos de ver (fig. 67).
Askotan, airean egingo da lan (66. irudia), bai makinaren ardatz horizontalean bertan, bai zenbait gailu erabiliz (buru unibertsala, Huré burua…). Halakoetan, erremintari eusten dion akoplamendua kirten bat izaten da, eta kirtenaren muturra fresatzeko makinaren konoari egokitzen zaio. Tirante batek lotzen du multzo osoa, lehen ikusi dugun bezala (67. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
es aquel acoplamiento en el que siempre existe holgura entre el eje y el agujero. La unión de ambos elementos se realiza sin dificultad, debido a que el agujero siempre será mayor que el eje. De esta unión podríamos calcular:
Akoplamendu horretan beti dago lasaiera ardatzaren eta zuloaren artean. Elementu biak zailtasunik gabe lotzen dira, zuloa beti baita ardatza baino handiagoa. Lotura horretan hauek kalkula daitezke:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Esta propiedad admite la unión de varias calas entre sí para construir una medida de referencia, por lo que podremos realizar múltiples combinaciones de bloques mediante acoplamientos de calas.
Propietate horrek aukera ematen du zenbait kala elkarri lotzeko, erreferentziazko neurria eratzeko; beraz, bloke-konbinazio ugari egin daitezke kalak elkartuta.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Irudia eta soinua (2)
1. Haridun filtroak: objektiboetan jartzen dira, birak emanda, objektibora akoplatu arte. Diametro asko daude, baina honako hauek dira erabilienak: 49, 52, 55, 58, 62, 72, 77 eta 82 mm. Filtro mota hau 1. unitatean jorratu dugu xeheago.
1. Filtros de rosca: se usan en los objetivos dándoles vueltas hasta permitir su acoplamiento a este. Existen muchos diámetros, pero los más utilizados son: 49, 52, 55, 58, 62, 72, 77 y 82 mm. Este tipo de filtros se desarrolló con más detenimiento en la Unidad 1.
Diafonia: kanal bat beste batean akoplatzea eragiten duen perturbazio elektromagnetikoa. dB-tan neurtzen da, eta maiztasun-tarte guztirako aldagaitz egotea da garrantzitsuena, tinbreak asaldatu ez daitezen.
Diafonía: aquella perturbación electromagnética que provoca el acoplamiento de un canal en otro. Se mide en dB y lo más importante es que se mantenga inalterable para todo el rango de frecuencias para que no se alteren los timbres.
Igualmente, no se instalarán aparatos de producción de ACS en cobre colocados antes de canalizaciones en acero, aunque excepcionalmente, por requisitos insalvables de la instalación, se admitirá el uso de manguitos antielectrolíticos, de material plástico, en la unión del cobre y el acero galvanizado, pudiéndose efectuar, sin embargo el acoplamiento de cobre después de acero galvanizado, montando una válvula de retención entre ambas tuberías, así como acoplar al acero galvanizado elementos de acero inoxidable.
Era berean, euBa ekoizteko kobrezko gailuak ez dira altzairuzko hodien aurretik instalatuko Salbuespen gisa, instalazioaren eskakizun gaindiezinak direla medio, kobrearen eta altzairu galvanizatuaren arteko loturan material plastikozko zorro antielektrolitikoak erabil daitezke. Alabaina, onartzen da altzairu galvanizatuaren ondoren kobrea akoplatzea, bi hodien artean euste-balbula bat muntatuz. Altzairu galvanizatuari altzairu herdoilgaitzezko elementuak akopla dakizkioke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 8.65 Sistema de acoplamiento automático (derecha) y sistema mecánico-manual
El sistema de acoplamiento de la bomba al resto de la instalación puede ser automático o mecánico-manual. El sistema de acoplamiento automático facilita el mantenimiento, las reparaciones y la sustitución de la bomba. Debido a la construcción de la bomba, no es necesario entrar en el pozo para realizar tareas de mantenimiento. De hecho, la bomba se puede conectar y desconectar automáticamente desde el exterior del foso. El sistema mecánico-manual, obligará a vaciar el pozo previamente, entrar en el mismo y proceder al desmontaje del sistema de unión embridado, multiplicando la complejidad de las operaciones de mantenimiento y/o substitución.
Ponpa instalazioaren gainerako elementuetara akoplatzeko sistema bi modutakoa izan daiteke: automatikoa, eta mekaniko-eskuzkoa. Sistema automatikoarekin, askoz errazago egiten dira ponpa mantentzeko, konpontzeko eta ordezkatzeko lanak. Horrelako ponpak nola eginda dauden kontuan izanda, izan ere, ez dago putzuan sartu beharrik mantentze-lanak egiteko: automatikoki konekta eta deskonekta daitezke, putzuaren kanpoaldetik, hain zuzen ere. Sistema mekaniko-eskuzkoa denean, aldiz, lehenbizi putzua hustu behar da, gero barrura sartu, eta bridak erabiliz lotutako guztia desmuntatzen hasi; ponpan egin beharreko mantentze-lanak edo/eta ordezkatzekoak askoz zailago gertatzen dira, beraz.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En los pozos de vertido, en los ramales de canalización y los acoplamientos de las redes.
Hondakin-urak isurtzeko putzuetan, hodi-adarretan, eta sareak akoplatzen diren lekuetan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (1)
Es recomendable que el equipo APPCC tenga un periodo de formación y acoplamiento para que todos sus miembros tengan una base común y entiendan el objeto del estudio.
Komeni da AKPKA lantaldeko kideek prestakuntza- eta egokitze-aldi bat izatea, denek oinarri bera izateko eta azterketaren helburua ulertzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
