Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos conductores son especialmente adecuados para instalaciones de líneas aéreas tensadas autosoportadas en redes secundarias de distribución en electrificación rural, alumbrado público o acometidas de usuarios, sobre apoyos o posados sobre las fachadas de los edificios.
Eroale horiek bereziki egokiak dira landa-elektrifikazioko banaketa-sare sekundarioetako aireko linea tenkatu autosostengatuetarako, argiteria publikorako edo erabiltzaileen hartuneetarako, eta euskarrietan nahiz eraikinen fatxadetan jar daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las líneas de acometida se realizarán de forma aérea, subterránea o mixta, dependiendo del origen de la red de distribución a la cual se conectan.
Hartune-lineak airean, lurpean edo bietara egingo dira, konektatuko diren banaketa-sarearen jatorriaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de acometida se realiza generalmente cuando la red de distribución pública es también aérea, siendo propia de zonas rurales.
Oro har, banaketa-sare publikoa ere airetik doanean egiten dira mota horretako hartuneak, batez ere landa-eremuetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las acometidas subterráneas se alimentarán directamente desde el CT y cuando, excepcionalmente, la derivación se realice de la red subterránea, se efectuará siempre en DGP accesible, empotrado en el muro o en el interior de un monolito.
Lurpeko hartuneak zuzenean elikatuko dira transformazio-zentrotik eta, ezohiko kasuetan, deribazioa lurpeko saretik egiten denean, eskura dagoen babes-gailu nagusian egingo da beti, murruan sartuta edo monolito baten barruan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de acometida es el más utilizado en los grandes núcleos de población, donde las redes de distribución pública discurren por el subsuelo de las calles y vías principales para no afectar así a la estética de los edificios.
Herrigune handietan gehien erabiltzen den hartune mota da, eraikinen estetikan eraginik ez izateko; hain zuzen ere, kaleen eta bide nagusien azpitik pasatzen dira banaketa-sare publikoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El procedimiento de cálculo será el mismo que el aplicado en la acometida.
Hartunean erabilitako metodo bera aplikatuko da kalkuluak egiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un edificio tiene 20 viviendas con electrificación básica, y la acometida se realiza desde la red de distribución pública subterránea trifásica a 400 V directamente desde el centro de transformación y enterrada bajo tubo.
Eraikin batek oinarrizko elektrifikazioko 20 etxebizitza ditu, eta lurpeko banaketa-sare publiko trifasikotik egiten da hartunea 400 V-ean, zuzenean transformazio-zentrotik eta hodian lurperatuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b)Acometida (30 m).
b) Hartunea (30 m).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esquemas de suministros a viviendas unifamiliares, según tipo de acometida.
Etxebizitza familiabakarretako horniduren eskemak, hartune motaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Recuerdo que la anécdota más divertida que nos ocurrió en este terreno fue una vez que, detrás de nosotros y a respetable velocidad, circulaba por la calle un ciego con su bastón que, eso era seguro, tenía cero posibilidades entre un millón de vernos y parar a tiempo; la calle era bastante ruidosa y yo no advertí lo que ocurría hasta el último momento, por lo que la acometida que dirigí a Lidia puede tipificarse sin temor en el capítulo de las agresiones físicas:
Gogoratzen dut alde horretatik gertatu zitzaigun pasadizo barregarriena: behin, kalean gindoazela, itsu bat zetorkigun atzetik, nahiko azkar, bere makila eta guzti. Hark bai ez zuela gu ikusi eta garaiz gelditzeko batere aukerarik; kalea nahiko zaratatsua zen, eta ni ez nintzen jabetu gertatzen zenaz azken unera arte. Beraz, Lidiari eman nion astindua eraso fisikoen kapituluan sailka daiteke, beldurrik gabe:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Instalatze eta mantentze lanak (49)
En el capítulo de Componentes de las instalaciones de la presente obra se detallan las características de los filtros generales, así como de los filtros específicos para su montaje de acometidas, ya que según el vigente CTE deberán ser auto-enjuagables y en su instalación se deberá facilitar la substitución o reparación de este elemento sin necesidad de cortar el suministro general de agua al inmueble, mediante el montaje de un by-pass, así como la instalación de un grifo de vaciado de forma que siempre sea posible vaciar el tramo de la instalación interior general y acometida interior.
Liburuko Instalazioaren osagaiak atalean zehazten dira iragazki orokorren ezaugarriak, bai eta iragazki espezifikoenak ere, harguneetan instalatzekoak direnean. Indarrean dagoen eraikingintzaren kode teknikoan jasotzen denez, iragazkiak autogarbigarriak izango dira, eta hornikuntza moztu beharrik gabe garbiketa- eta mantentze-lanak behar bezala egiteko moduan kokatuko dira. Horretarako, by-pass bat muntatuko da instalazioan, bai eta husteko giltza bat ere, aukera izan dadin barruko instalazio orokorra eta hargunearen barruko adarra husteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tal y como concreta el apartado 3.2 del HS4, en el caso de que la acometida se realice desde una captación privada o en zonas rurales en las que no exista una red general de suministro de agua, los equipos a instalar (además de la captación propiamente dicha) serán los siguientes: válvula de pie, bomba para el trasiego del agua y válvulas de registro y general de corte.
Eraikingintzaren Kode teknikoko HO4 ataleko 3.2 puntuan zehazten denez, hargunea ura hartzeko instalazio pribatu batetik egiten denean, edo ur-hornikuntza orokorreko sarerik ez dagoen landa-eremuetan, ura hartzeko elementuez gain, ekipo hauek instalatu behar dira: oineko balbula, ura mugiarazteko ponpa, erregistro-giltza eta ixteko giltza orokorra.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Esencialmente este tipo de tuberías son las que aportan el suministro al abonado, conectándose a ellas las acometidas. Su diámetro es inferior o muy inferior al de las principales y directamente proporcional a la necesidad del suministro solicitado.
Mota honetako hoditeriek hornitzen dituzte, oro har, erabiltzaileak, eta beraz, haietara konektatzen dira hartuneak. Hodien diametroak proportzionalak dira erabiltzaileek eskatutako hornikuntzarekiko, eta horrenbestez, askoz txikiagoak dira hoditeria nagusikoenak baino.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tubería de acometida interior
Hargunearen barruko hodia
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Habitualmente, las acometidas se clasifican en función del tramo que permanece en el interior o exterior del inmueble en:
Hornitu beharreko eraikinaren kanpoko aldean edo haren barruan dauden, hargunearen atal hauek bereizten dira:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Según sea el tipo de edificio, las acometidas se clasifican en:
Eraikina zer motatakoa den, hargune mota hauek bereizten dira:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las arquetas interiores serán sensiblemente distintas según el tipo de acometidas, ya sea su sistema de contabilización individual, aislado o divisionario. En el primer caso, también existirán diferencias según su diámetro. En diámetros pequeños se instalará el medidor con sus válvulas de paso y filtro correspondiente, en un armario (en superficie o empotrado) colocado en la propia fachada.
Eraikinen barruko aldeko kutxatilak hargunearen araberakoak izaten dira (banakoak, bakartuak edo zentralizatuak), eta banako harguneetan, gainera, diametroaren araberakoak. Diametroa txikia denean, kontagailua, hari dagozkion giltzak eta iragazkia armairu batean instalatuko dira (azalekoak zen horman sartutakoak izan daitezke), eraikinaren fatxadan bertan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El agua, procedente de la acometida exterior se ve obligada a atravesar este elemento, interpuesto en la tubería de alimentación, para efectuar su salida del filtro, libre de la mayor parte de residuos sólidos, tales como piedras, arenillas, etc.
Hargunearen kanpoko adarretik datorren urak elikatze-hodian tartekatutako gailu hau zeharkatzen du, eta hondakin solidorik gabe irteten da (hartxintxarrik, harearik eta abarrik gabe).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tubería de acometida exterior.
Hargunearen kanpoko hodia
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La acometida es el tramo de canalización procedente de la red exterior de suministro, (perteneciente por tanto, a la entidad suministradora) que «acomete» o penetra en las edificaciones o locales, conectando el servicio público de abastecimiento con la red general particular o bien comunitaria de los usuarios.
Hargunea kanpoko hornikuntza-saretik den abiatzen hoditeriaren atala da –beraz, erakunde hornitzailearena–, eraikinek eta lokalek saretik ura hartzeko baliatzen dutena. Hornikuntza-sare publikoa eta erabiltzaileen banako edo komunitateko sare nagusia lotzen ditu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
