Emaitzak: 20

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 7
xxEraikuntza eta obra zibilak 6
xxOstalaritza eta turismoa 4
xxElektrizitatea eta elektronika 2
xxInstalatze eta mantentze lanak 1

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Por lo general, las redes subterráneas tienen su origen en centros de transformación subterráneos y discurren por calzadas y aceras a profundidades de 80 cm, aproximadamente. Oro har, lurpeko transformazio-zentroetatik abiatzen dira lurpeko sareak, eta galtzada nahiz espaloietatik igarotzen dira, 80 bat cm-ko sakoneran.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Canalización entubada bajo acera para red de BT. Espaloiaren azpian hodietan sartutako kanalizazioa behe-tentsioko sarerako.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Eraikuntza eta obra zibilak (6)
Bordillos, aceras y otros Zintarriak, espaloiak eta beste zenbait

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Ejemplo de cómo ha de quedar una acera con bordillo y la correspondiente faja de hormigón o rigola. Espaloia amaituta: zintarria eta ertz-erretena ditu.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Sección con las distintas partes que conforman una acera. Espaloiaren sekzioa, espaloiaren osagai guziak ikusteko.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

La carga mínima aconsejable de hormigón en la acera será de 12 cm. pudiendo colocar mallazo para armarla. Espaloian gutxienez 12 cm hormigoi botatzea gomendatzen da, eta sare elektrosoldatua sar dezakegu espaloia armatzeko.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Obreros echando hormigón en una acera, después de trasportarlo con la carretilla. Langileak hormigoia botatzen ari dira espaloian, eskorgaz haraino eraman ondoren.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Modo de regleado de una acera. Espaloia erregelaz nola doitu.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Exteriores de zonas tranquilas (poco tráfico, aceras anchas y escasos obstáculos). Kanpoan, inguru lasaietan (auto-zirkulazio gutxi, espaloi zabalak eta oztopo gutxi).

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Hay que caminar siempre por las aceras. Ibili beti espaloietan barrena.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Recuerdo que un día mientras pasábamos por una acera ocupada por varios restaurantes, y con un espacio bajo mínimos para pasar dos personas, yo (al no ver con precisión) le describí (como pude) a mi compañero tal situación, pero calculé mal las distancias, y como usualmente cuando va conmigo no suele llevar el bastón, perdimos el equilibrio y... Gogoratzen dut egun batean, jatetxez beteta zegoen eta bi oinezko pasatzeko oso leku gutxi zuen espaloi batetik gindoazela, nik (ahal bezala, ez baitut ondo ikusten) Víctorri egoera nola zegoen azaldu nion, baina distantziak gaizki kalkulatu nituen, eta nirekin doanean berak makilarik eramaten ez duenez, oreka galdu genuen eta…

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Frente a la intención de comunicar con alguien no me paro a pensar si se estropeará el ordenador, es como si voy pensando que si camino por la acera de la calle puede caerme un tiesto encima... Norbaitekin komunikatzeko asmoa dudanean, ez zait bururatzen ordenagailua honda daitekeela pentsatzea; hori kaleko espaloitik noanean loreontzia gainera eror dakidakeela pentsatzearen berdina izango litzateke…

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Ostalaritza eta turismoa (4)
En ambas aceras se combinan las tiendas de moda, con los bancos y las cafeterías lujosas. Bi espaloietan, modako dendak, banketxeak eta luxuzko kafetegiak tartekatzen dira.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Se salvará el desnivel entre la acera y la calzada, mediante rampas. Espaloiaren eta galtzadaren arteko maila-aldaketa arrapalen bidez gaindituko da.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Aluminio o acera inoxidable. aluminioa edo altzairu herdoilgaitza.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Acera o paseo marítimo. Espaloia edo itsas pasealekua.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Instalatze eta mantentze lanak (1)
Es habitual conducir a las aceras y viales públicos las aguas vertidas por los canalones, a través de las bajantes que conectan con estos. Esta práctica, además de representar un peligro para los transeúntes impide reutilizar posteriormente estas aguas, que pueden ser vehiculadas hacia zonas ajardinadas o conectadas al conjunto de la red. Oso ohikoa da erretenen bidez bildutako euri-urak zuzenean espaloietara eta bide publikoetara eramatea, erretenei lotutako zorrotenen bidez. Urak husteko modu hori, alabaina, oinez­koentzaT1arriskutsua izateaz gain, xahubide ere bada, galarazi egiten baitu euri-urak berriro erabili ahal izatea, lorategietara bideratuta, adibidez, edo oro har, sare orokorrera eramanda.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx