El trabajo de maquillaje de noche puede significar un paso más en la utilización de colorido en cuanto a la acentuación de éste.
Gaueko makillajea beste urrats bat izan daiteke kolorearen erabileran, are gehiago nabarmentzen baita.
Materiala: Elektroestetika
La abertura de su ángulo, la longitud de su extremo o cola y la acentuación de su vértice, pueden determinar muchas otras modalidades y aspecto de ceja.
Angeluaren irekidurak, ertzaren luzerak eta erpin nabarmenak mota askotako eta itxura ugaritako bekainak zehatz ditzakete.
Materiala: Elektroestetika
La piel aparece deshidratada, con acentuación de arrugas, falta de tono color opaco
Larruazala deshidratatu egiten da eta zimurrak areagotu egiten dira; tonurik eza, kolore opakua.
Materiala: Elektroestetika
El conjunto de todos estos fenómenos va a desencadenar una pérdida de la elasticidad cutánea, que junto a la alteración en la distribución del tejido adiposo sometido a las fuerzas de la gravedad y la pérdida de tono del tejido muscular, favorece la acentuación de los pliegues cutáneos y la formación de las arrugas (Fig. 21).
Fenomeno multzo horrek elastikotasuna galtzea ekarriko du, eta, horrekin batera, grabitatearen eraginpean dagoen gantz-ehunaren banaketa-aldaketak eta muskulu-ehunen tonua galtzeak, larruazaleko tolesturak eta zimurrak areagotzen lagunduko du (21. irudia).
Materiala: Elektroestetika
Histológicamente, este proceso afecta tanto a la epidermis, como a la dermis e hipodermis, dando lugar a la aparición progresiva de una flacidez cutánea con atrofia, alteraciones vasculares y pigmentarias, acentuación de pliegues y surcos, caída del cabello, etc.
Histologikoki, epidermisean zein dermisean eta hipodermisean eragiten du prozesu horrek, eta, pixkanaka, larruazaleko biguntasuna agertzen da, atrofiarekin, asaldura baskular eta pigmentarioekin, toles eta ildo sakonagoekin, ile-erortzeekin eta abarrekin batera.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
La inestabilidad política tampoco favorece la consolidación de corrientes turísticas , observándose una fuerte regresión de la actividad , que ha pasado de 760.000 turistas en 1996 a 469.000 en el 2000. Con una mayor acentuación en los primeros años del siglo XXI.
Ezegonkortasun politikoak ez du laguntzen korronte turistikoak finkatzen eta jarduerak atzerakada handia izan du; 1996an 760.000 turista izatetik, 2000n 469.000 izatera igaro da, eta atzerakada nabarmena izan da, batez ere XXI. mendeko lehen urteetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Debido a su inestabilidad política es prácticamente imposible consolidar las corrientes turísticas, y se puede observar una fuerte regresión de la actividad, que ha pasado de 760.000 turistas en 1996 a 469.000 en el 2000, con una mayor acentuación en los primeros años del siglo XXI.
Ezegonkortasun politikoaren eraginez, ia ezinezkoa da korronte politikoak finkatzea, eta jardueraren atzerakada gogorra hautematen da; izan ere, 1996an 760.000 turista hartu zituen, eta 2000. urtean, 469.000. Apur bat gora egin du kopuruak XXI. mendearen hasierako urteetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Elektrizitatea eta elektronika (1)
En resumen, la disartria hipocinética de la persona con enfermedad de Parkinson se caracteriza por una monotonía de tono, de intensidad, una acentuación reducida, frases cortas, velocidad variable, breves precipitaciones al hablar, con pausas ilógicas y silencios inadecuados, y consonantes imprecisas.
Laburbildurik, Parkinson gaixotasuna duen pertsonaren disartria hipozinetikoak ezaugarri hauek ditu: tonu eta intentsitate berean mintzatzen da beti, azentua oso murritza da, esaldi laburrak, abiadura aldakorra, arrapalada laburrak mintzatzean, logikaz kanpoko etenaldiak, isilaldi desegokiak eta kontsonante zehaztu gabeak.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Compuesto de armonía y acentuación.
Harmoniak eta azentuazioak osatzen dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Errores de acentuación (por desconocimiento de la lengua).
Azentuazio-akatsak (hizkuntza ez ezagutzearen ondorioz).
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Si cumplen con las principales reglas gramaticales y ortográficas: acentuación, puntuación, mayúsculas, abreviaturas, y tiempo y personas gramaticales.
Gramatika- eta ortografia-arau nagusiak betetzen ote diren: puntuazioa, letra larriak, laburdurak eta denbora eta pertsona gramatikalak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
