Pero la práctica de la termoterapia, no se reducía a las saunas, sino que también se aplicaba mediante el uso de otras substancias como aceites, arena o leche, para tratamientos generales, y ceras o aceites calientes para el tratamiento de patologías localizadas como los orzuelos.
Baina termoterapia ez zen saunetara mugatzen; olioak, hondarra, esnea edo antzeko beste substantzia batzuk erabiliz ere aplikatzen zuten tratamendu orokorretan, eta argizari edo olio beroak erabiltzen zituzten zenbait patologia lokalizatu tratatzeko, bekatxoak, besteak beste.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mezcla de PVC (resistente al aceite)
PVC-nahastea (olioarekiko erresistentea)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
MEZCLA DE PVC (RESISTENTE AL ACEITE)
PVC NAHASTEA (OLIOA JASATEN DUENA)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No rociar el interior de la impresora con lubricantes; los aceites inadecuados pueden dañar el mecanismo.
Ez zipriztindu inprimagailuaren barnealdea labaingarriekin; olio desegokiek hondatu egin dezakete mekanismoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No será lo mismo un aviso por nivel bajo de aceite que un aviso de presión máxima en un depósito de gas.
Ez da gauza bera izango olio-maila baxua iragartzen duen abisua eta gas-tanga bateko presio maximoaren abisua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de sucesos requiere la atención de un operario para su solución antes de que se llegue a una situación crítica que detenga el proceso (nivel bajo de aceite en un equipo hidráulico) o para poder seguir trabajando (cargador de piezas vacío).
Mota horretako gertakariak operario batek konpondu behar ditu, prozesua etengo duen egoera larriren batera iritsi baino lehen (adibidez, olio-maila baxua ekipo hidrauliko batean) edo lanean jarraitu ahal izateko (pieza-kargatzailea hutsik).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Independientemente de esto, cuando se compre de cualquier tipo de producto (aceites, pinturas, desengrasantes, etc.) que sea utilizado por esta empresa, solicitar al suministrador o fabricante la FICHA TÉCNICA DE SEGURIDAD del producto (ficha compuesta por 16 puntos que definen sus características, modo de empleo, usos prohibidos, etc.).
Horrez gain, enpresak erabili beharreko produktu mota oro erostean (olioak, pinturak, koipe-kentzaileak eta abar) hornitzaileari edo ekoizleari SEGURTASUN-FITXA TEKNIKOA egitekoeskatu behar zaio (16 puntuz osatutako fitxa horretan zehazten dira ezaugarriak, erabiltzeko prozedura, erabilera debekatuak eta abar).
a) Ejecución a tracción: el flujo de aceite es estrangulado al salir el vastago del freno. h) Ejecución a compresión: el flujo de aceite es estrangulado al entrar el vastago del freno. c) Disposición central del freno oleohídráulico entre dos cilindros neumáticos.
a) Trakzioan: olio-fluxua balaztaren zurtoinetik ateratzean iratotzen da. b) Konpresioan: olio-fluxua balaztaren zurtoinera sartzean iratotzen da. c) Balazta oleohidraulikoaren kokapena bi zilindro pneumatikoren artean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los esquemas, el aceite se indica mediante un rayado como en el ejemplo a.
Eskemetan, olioa marratutako azalera baten bidez adierazten da, a adibidean bezala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con un freno de aceite puede limitarse la velocidad de un movimiento lineal neumático hasta unos 30 mm/min, aproximadamente.
Oliozko balazta bat erabiliz mugimendu lineal pneumatiko baten abiadura 30 mm/min ingurura muga dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La energía del choque es absorbida mediante el desplazamiento de un volumen de aceite a través de una sección de paso variable.
Iragaite-sekzio aldakor batetik pasaraziko dugun olio-bolumen batek xurgatuko du talkaren energia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Pérdida de energía y polución del ambiente debido al aceite (peligro de accidentes).
Energia-galera eta, olioaren eraginez, ingurunearen kutsadura (istripu-arriskua).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
altísima resistencia a los hidrocarburos aromáticos y alifáticos, así como a los aceites y grasas.
hidrokarburo aromatiko eta alifatikoekiko erresistentzia oso handia, baita olio eta koipeekiko ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
«taladrinas», aceites de corte...) en las cantidades y presiones estipuladas para ello.
«taladrinak», ebaketa-olioak...), betiere aldez aurretik ezarritako kopuru eta presioan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Agregar aceite bomba
Ponpari olioa gehitzea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La viscosidad cinemática no tiene tanta importancia en la neumática, ya que la misma sólo se utiliza como característica de los aceites para aparatos de mantenimiento (engrasadores) y sistemas neumático-hidráulicos.
Biskositate zinematikoak ez du garrantzi handirik pneumatikan, mantentze-lanetako tresnetan (koipeztagailuak) eta sistema pneumatiko/hidraulikoetan erabiltzen diren olioen ezaugarri gisa baino ez baita erabiltzen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Analizar a través de la Tormenta de ideas el problema de falta de aceite de lubricación en la línea de producción A.
Aztertu, ideia-jasaren teknika erabiliz, A produkzio-lineako lubrifikatzeko olioaren faltaren arazoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (13)
Además se encuentra en el aceite del hígado del pescado, huevos, atún, salmón y sardinas.
Horrez gain, arrainaren gibeleko olioan, arrautzetan, atunetan, izokinetan eta sardinetan egon ohi da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se encuentra en aceites vegetales, germen de trigo, frutos secos, semillas y margarina.
Landare-olioetan, galorratzetan, fruitu lehorretan, hazietan eta margarinan egon ohi da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Un 5 % de grasas han de ser insaturadas (aceite de oliva) y otro 5 % poliinsaturadas (aceites de semillas y frutos secos).
Gantzen % 5ek asegabeak izan behar dute (oliba-olioa), eta beste % 5ek, poliasegabeak (hazi-olioak eta fruitu lehorrak).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Aparecen en el aceite de girasol y en los pescados azules.
Ekilore-olioan eta arrain urdinetan agertzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se caracteriza por un consumo elevado de legumbres, cereales, pastas, arroz, frutas, verduras, aceite de oliva, pescado y leche; un consumo moderado de carnes y derivados lácteos y un bajo consumo de mantequilla, margarina y azúcares refinados.
Lekaleak, zerealak, pasta, arroza, fruta, barazkia, oliba-olioa, arraina eta esnea asko kontsumitzea; haragia eta esnearen eratorriak neurriz kontsumitzea eta gurina, margarina eta azukre finduak gutxi kontsumitzea dira ezaugarri nagusiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Están formados por los aceites y las grasas y tienen gran valor energético.
Olio eta gantzek osatzen dituzte, eta balio energetiko handia dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son abundantes en el aceite de oliva y en los frutos secos.
Oliba-olioan eta fruitu lehorretan ugari izaten dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Abundan en la grasa de animales y el aceite de palma.
Animalia-jatorriko gantzetan eta palma-oliotan ugari izan ohi dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En caso de haber entrado un insecto vivo, se pueden poner unas gotas de aceite para ahogarlo y provocar su salida al exterior.
Intsektu biziren bat sartu bada, olio tanta batzuk bota ditzakegu belarrira intsektua itotzeko eta kanpora aterarazteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Siempre que se tenga al fuego aceite o grasa se ha de estar vigilando y no hacer otras cosas.
Olioa edo koipea sutan izanez gero, egon uneoro hari begira, eta ez beste ezer egin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (39)
El acetileno reacciona con aceites y lo puede hacer de forma violenta, por lo que no se deben utilizar para limpieza.
Azetilenoakerreakzionatu egiten du olioekin, eta bortizki erreakziona dezake, gainera; hori dela eta, ez dira garbiketarako erabiliko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La automoción genera materiales altamente contaminantes que tienen que ser debidamente reciclados, como baterías, disolventes, aceite de motor, plásticos y piezas procedentes de averías de diversos tipos, etc.
Automobilgintzan oso material kutsakorrak sortzen dira, eta behar bezala birziklatu behar dira; hala nola bateriak, disolbatzaileak, motor-olioa, plastikoak eta hainbat matxuratako piezak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Fluido frigorífico y aceite lubricante
Fluido frigorifikoa eta olio lubrifikatzailea
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para ello, una pequeña cantidad de aceite es mezclada y transportada con el fluido frigorífico.
Horretarako, olio pixka bat nahasten da fluido frigorifikoarekin eta fluido horrekin garraiatzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) El refrigerante R134a no se puede mezclar con aceites minerales.
a) R134a hozgarria ezin da olio mineralekin nahasi.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Durante este tiempo, y según máquinas, el refrigerante se recicla automáticamente, y se separan el refrigerante, la humedad y el aceite.
Bitarte horretan, eta makinen arabera, hozgarria automatikoki birziklatzen da, eta hozgarria, hezetasuna eta olioa bereizten dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) Porque quedan más protegidos por el aceite.
b) Olioak gehiago babesten dituelako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b. Añade colorante al circuito, así como el aceite necesario si durante la operación de recuperación se ha extraído alguna cantidad.
b. Gehitu koloragarria zirkuituan, baita behar den olioa ere, baldin eta berreskuratze-eragiketan kantitateren bat atera bada.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si el retén del compresor está dañado, lo notaremos por una pequeña «lluvia» de aceite centrifugado por el eje que manchará alrededor del embrague.
Konpresorearen erretena kaltetuta dagoela konturatuko gara ardatzetik behera olio zentrifugatuaren «euri» pixka bat eroriko delako eta horrek enbragearen ingurua zikinduko duelako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Verificación del nivel de aceite en el compresor.
Konpresoreko olio-mailaren egiaztapena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (175)
Los cosméticos ablandadores de durezas son sustancias grasas de acción emoliente, como los aceites vegetales, la lanolina, la vaselina o el miristrato de isopropilo.
Gogortasunak biguntzeko kosmetikoak substantzia koipetsuak dira; esaterako, landare-olioa, lanolina, baselina edo isopropil miristratoa.
Materiala: Elektroestetika
AHA, aceite vegetal de aguacate, aceite esecial de romero, aceite esencial de geranio, arcillas.
R. Aceite esencial de romero (si no presenta hipertensión); aceite esencial de geranio; arcilla; aceite vegetal de aguacate (su principal acción no es la limpieza); AHA:
E. Erromero-olio esentziala (hipertentsiorik ez badu); geranio-olio esentziala; aguakatearen landare-olioa (garbiketa ez da eragin nagusietako bat); AHA
Materiala: Elektroestetika
Con respecto al aceite vegetal de prímula, en principio adecuado por su gran acción antirra-dicales libres, observaría y experimentaría el resultado, ya que también acti-va la circulación y podría ser contraproducente en esta persona que presen-ta problemas circulatorios.
Udaberri-lorearen landare-olioari dagokionez, hasiera batean, erradikal askeen kontrako eraginagatik egokia bada ere, emaitza aztertu eta esperimentatuko nuke, zirkulazioa ere bizkortzen duelako eta kaltegarria izan daitekeelako zirkulazio-arazoak dituen pertsona horrengan.
Materiala: Elektroestetika
E. Cita algunos aceites vegetales que utilizarías para el cuidado de su ros-tro, y otros que no podrías usar.
E. Aipatu zein landare-olio erabiliko zenukeen aurpegia zaintzeko, eta zein ez.
Materiala: Elektroestetika
Sin embargo, para sus piernas, en masa-jes, si resultaría muy beneficioso (diluido en aceite de almendras, él solo o a partes iguales con aceite esencial de ciprés).
Hala ere, hanketarako, masajeetan, oso onuragarria gerta daiteke (arbendol-oliotan disolbatuta, bakarrik edo altzifre-olioarekin proportzio berean).
Materiala: Elektroestetika
Aceite esencial de rosa.
Arrosa-olio esentziala.
Materiala: Elektroestetika
R. Los aceites esenciales más indicados en este caso son los de rosa, neroli, geranio y mandarina; los tres primeros porque no presentan contrain-dicaciones y además cuidarán su piel ante la aparición de nuevas telangiectasias, y el último porque previene la formación de estrías durante el embarazo.
E. Kasu honetan, arrosa, neroli, geranio eta mandarinaren olio esentzialak dira gomendagarrienak; lehenengo hirurek ez dute kontraindikaziorik eta, telangiektasia gehiago ateraz gero, larruazala zaintzen dute, eta azkenak haurdunaldian ildoak sortzea prebenitzen du.
Materiala: Elektroestetika
También puede emplearse el aceite esencial de menta en suaves masajes en las pier-nas para favorecer su circulación.
Mendaren olio esentziala ere erabil daiteke hanketako masaje leunetan, zirkulazioa hobetzeko.
Materiala: Elektroestetika
Los aceites esenciales deben estar debidamente diluidos, pues de lo contrario pueden provocar estas lesiones en personas propensas a ellas.
Modu egokian disolbatuta egon behar dute olio esentzialek, bestela, lesioak eragin ditzakete lesioak izateko joera dutenengan.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (4)
Anchoas en aceite, Salmón ahumado
Antxoak oliotan, izokin ketua
Materiala: Irudia
exposición a alquitranes, aceites minerales, brillantinas, etc.
La pintura al óleo se elabora con pigmentos mezclados con aceite de linaza.
Olio-pintura linazi-olioarekin nahastutako pigmentuekin egiten da.
Materiala: Irudia
El sistema de planeo de las cabezas está basado en aceites de silicona, utilizando compensaciones de tipo magnético.
Buruen planeaketa-sistema silikona-olioetan oinarritzen da, eta konpentsazio magnetikoak erabiltzen ditu.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Las piedras de afinar deben usarse siempre bañadas en aceite para obtener mejor filo, para afinar más rápidamente, y para que la piedra no se cubra con pequeñas virutas de metal, las cuales disminuirían sus cualidades.
Erabili aurretik, betiere, oliotan busti behar dira fintzeko harriak, ahoa hobeto gelditzeko, azkarrago fintzeko eta metalezko txirbil txikiek harria ez estaltzeko, haren funtzionamendua okertuko bailukete.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (90)
Las cadenas son necesarias en muchas aplicaciones, ya que la presencia de aceites o elementos corrosivos impiden la aplicación de las correas.
Kateak aplikazio askotan behar dira, olioak edo elementu korrosiboak daudenean ezin baitira uhalak erabili.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Normalmente se lubricará por goteo de aceite mediante una bomba.
Olioa tantaka isuriz lubrifikatu ohi da, ponpa baten bidez.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
También se podrá realizar por baño de aceite, estando una parte de la cadena sumergida en el lubricante, por lo que al ir girando arrastrará el aceite y lubricará todos los componentes de la transmisión que estén en contacto con ella.
Olio-bainu bidez ere lubrifika daiteke: katearen parte bat lubrifikatzailetan murgilduta egoten da, eta, biratuz joatean, arrastatu egiten du olioa eta ukitzen dituen transmisio-osagai guztiak lubrifikatzen ditu.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Además suelen ser moderadamente resistentes a los aceites y su temperatura de funcionamiento oscila de -20°C a +100°C, dependiendo de la aplicación.
Gainera, olioekiko erresistentzia pixka bat ere badute, eta-20 °C eta +100 °C bitarteko funtzionamendu-tenperatura dute, aplikazioaren arabera.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Tanto la polea como la correa estarán exentas de aceite y grasa, ya que de lo contrario se reduciría el rozamiento entre las superficies de contacto y probablemente el aceite atacase la goma, con su consiguiente degradación.
Ziurtatu behar da poleak eta uhalak ez dutela oliorik ez koiperik; bestela, gutxitu egingo litzateke ukipen-gainazalen arteko marruskadura eta gerta liteke, gainera, olioak gomari eraso egitea eta degradatzea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Está limpieza también se puede llevar a cabo en aceite caliente, aproximadamente a 100ºC.
Garbiketa hori olio berotan ere egin daiteke, gutxi gorabehera 100 ºC-an.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Otro sistema consiste en emplear inyección de aceite a presión entre el rodamiento y el asiento, de forma que se separen las superficies y el rodamiento se extraiga fácilmente mediante un extractor (fig.37) .
Bada beste sistema bat: presiopeko olioa injektatzea errodamenduaren eta asentuaren artean, gainazalak bereiz daitezen eta, hala, errodamendua erraz atera dadin ateragailu baten laguntzaz (37. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
A continuación se aplicará sobre el camino de rodadura un aceite adecuado que impida la oxidación de la superficie.
Ondoren, olioa hedatu behar da errodadura-bidean, gainazala oxidatzea galarazteko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.37 Extracción de rodamiento mediante aceite a presión.
37. irudiaErrodamendua presiopeko olioaren bidez ateratzea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Al introducir aceite a presión se logra separar la pista del rodamiento del eje.
Olioa presioan sartuz, errodamenduaren pista ardatzetik bereiztea lortzen da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (23)
Aceites de linaza, de ricino, aceite de soja, aguarrás,etc.
linazi-olioa, errizino-olioa, soja-olioa, agoarrasa, etab.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las materias primas utilizadas durante los procesos anteriores son fibras naturales y sintéticas, aceites minerales, aprestos emulsionantes y espumantes, entre otros.
Aurreko prozesuetan erabilitako lehengaiak dira, besteak beste, zuntz naturalak eta sintetikoak, olio mineralak, emultsionatzaileak eta apar-eragileak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las fracciones con mayor masa molecular (empleadas para producir por ejemplo aceites lubricantes y ceras) sólo pueden existir como vapor en la parte inferior de la columna, donde se extraen.
Masa molekular handiena duten zatiek (olio lubrifikatzaileak eta argizaria ekoizteko erabiltzen direnak, adibidez) lurrun gisa bakarrik egon daitezke zutabearen azpialdean, eta hortik erauzten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las zonas superiores del aparato de destilación proporcionaban lubricantes y aceites pesados, mientras que las zonas inferiores suministraban ceras y asfalto.
Destilagailuaren goiko guneetan lubrifikatzailea eta olio astunak geratzen ziren, eta, beheko guneetan, argizariak eta asfaltoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
AGROQUIMICA.- Es la utilización industrial de materias orgánicas procedentes del campo; como aceites, resinas, pulpa de madera, etc.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
RESINAS.-Sustancia orgánica, principalmente de origen vegetal, sólida o transparente y translúcida, soluble en el alcohol y en los aceites esenciales, insoluble en el agua, que arde produciendo humo
ERRETXINAK.- Substantzia organiko solidoa edo garden eta zeharrargia, nagusiki landare-jatorrikoa; alkoholetan eta olio esentzialetan disolba daitezke, baina ez uretan. Erregarriak dira, eta kea sortzen dute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un ejemplo claro es la regeneración de aceites lubricantes ya usados o la regeneración de disolventes usados.
Horren adibide argi bat da erabilitako olio lubrifikatzaileak edo erabilitako disolbatzaileak atzera berriz erabiltzeko prestatzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
- Regeneración de aceites usados.
- Erabilitako olioak birsortzea
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los disolventes se utilizan para eliminar grasas y aceites insolubles, extrayendo así el principio activo terminado.
Gantz eta olio disolbaezinak kentzeko, disolbatzaileak erabiltzen dira, eta, horrela, printzipio aktibo burutua ateratzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Luego se coloca esa mezcla en una matraz, en donde el aceite esencial se eleva de forma natural hacia la parte superior y se separa del resto para poder usarlo en el perfume.
Ondoren, nahasketa hori matraze batean jartzen da; han, olio esentziala berez goratzen da goiko aldera, eta gainontzeko elementuetatik bereizten da; hala, perfume gisa erabil daiteke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (7)
en pequeña proporción (menos del 5%), del germen se puede extraer el aceite vegetal de algunos cereales.
proportzio txikian (%5etik behera), hozitik zereal batzuen landare olioa atera daiteke.
Materiala: Nekazaritza
El principal destino de la colza es la extracción de aceite vegetal de la semilla con destino alimentación humana y biocombustibles.
Koltzaren xede nagusia hazitik landare olioa ateratzea da, gizakien elikadura eta bioerregaiak helburu.
Materiala: Nekazaritza
El proceso de obtención de aceite deja como residuo torta de colza, con destino alimentación animal por su buen contenido en &fAproteínas; (18-22% de la materia seca).
Olioa lortzeko prozesuaren ondoren, koltza opila gelditzen da hondakin gisa eta opil hori animaliak elikatzeko erabiltzen da, proteina ugari dituelako (materia lehorraren %18-20).
Materiala: Nekazaritza
Por cada kilo de semilla de colza se obtiene 1/3 de aceite y 2/3 de torta de colza.
Kilo bat koltza hazitik, 1/3 olio eta 2/3 koltza opil ateratzen da.
Materiala: Nekazaritza
Su principal destino es la producción de aceite comestible de alto valor nutritivo, pues tiene una alta proporción de acido linoleico, provitaminas y vitaminas liposolubles (A, D y E).
Batez ere nutrizio balio handiko jateko olioa ekoizteko erabiltzen da, proportzio handian baitauzka azido linoleikoa, probitaminak eta bitamina liposolubleak (A, D eta E).
Materiala: Nekazaritza
Se conserva fácilmente por ser un aceite muy estable (ventaja con respecto al aceite de colza).
Oso olio egonkorra denez, erraz kontserbatzen da (abantaila da koltza olioaren aldean).
Materiala: Nekazaritza
En el proceso de extracción de aceite se obtiene un subproducto:
Olioa ateratzeko prozesuan azpiproduktu hau lortzen da:
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (26)
Está compuesto por un tubo de vidrio o de plástico en forma de U que contiene un fluido como mercurio, agua, alcohol o aceite.
U formako beirazko edo plastikozko tutu batek osatzen du. Tutu horretan merkurioa, ura, alkohola edo olioa dago.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Calcula la presión producida sobre un aceite contenido en un cilindro cerrado por un pistón que ejerce una fuerza de 15 kN sobre el aceite.
Kalkulatu zer presio egiten den zilindro itxi batean dagoen olioan, baldin eta zilindro hori olioan 15 kN-eko indarra eragiten duen pistoi batez itxita badago.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Calcula la presión del aceite.
Kalkulatu olioaren presioa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por ejemplo, el aceite frío se derrama más lentamente porque tiene una viscosidad más alta, mientras que el agua lo hace más fácilmente dado que tiene una viscosidad más baja.
Esate baterako, olio hotza astiroago isurtzen da biskositate handiagoa duelako; aitzitik, ura errazago isurtzen da biskositate gutxiago duelako.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En los fluidos más habituales como el agua, el aceite o el alcohol, la tensión de corte es directamente proporcional a la variación de la velocidad del fluido.
Fluido ohikoenetan (adibidez, ura, olioa eta alkohola), ebaketa-tentsioa fluidoaren abiaduraren aldaketarekiko zuzenki proportzionala da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los fluidos newtonianos, como el agua, el aceite, la gasolina, el alcohol etc., serán los que utilizaremos más habitualmente en los cálculos.
Calcula el cambio porcentual en el volumen del aceite de un sistema.
Kalkulatu sistema bateko olioaren bolumenean dagoen portzentajezko aldaketa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el depósito de la figura 2.20 hay aceite (densidad 850 kg/m3) que circula a través de un tubo de diámetro 100 mm que acaba en una boquilla de 35 mm.
2.20 irudiko deposituan olioa dago (dentsitatea: 850 kg/m3), zeina 35 mm-ko pita batean bukatzen den 100 mm-ko diametroko hodi batean barrena dabilen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Teniendo en cuenta que la altura del agua del depósito es de 3 m respecto a la de la boquilla que está elevada 1 m respecto al tramo inicial del tubo, determina el caudal de aceite que sale por la boquilla y la presión entre A y B.
Kontuan hartuta deposituko uraren altuera pitarenarekin alderatuta 3 m dela, (hodiaren hasierako tartearekin alderatuta, pita 1 m gorago baitago), zehaztu pitatik ateratzen den olio-emaria eta A-ren eta B-ren arteko presioa.
