Ahora es posible aplicar la ley de absorción al primer y segundo sumando:
Orain, xurgapen-legea aplika daiteke lehenengo eta bigarren batugaietan:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este modelo presenta la ventaja de entregar una lectura independiente del coeficiente de emisión del cuerpo caliente y de poder medir en atmósferas de humos, vapor y polvo, ya que la lectura es independiente de la absorción atmosférica.
Eredu honi esker, gorputz beroaren igorpen-koefizientearen aparteko irakurketa eman ahal izango dugu eta ke, lurrun eta hautsezko atmosferetan neurtu ahal izango dugu, irakurketa xurgatze atmosferikotik apartekoa delako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A fin de evitar los efectos del calor emitido por fuentes externas (distribuciones de agua caliente, apáralos y luminarias, procesos de fabricación, absorción del calor del medio circundante, etc.) las canalizaciones se protegerán utilizando los siguientes métodos eficaces:
Kanpoko iturrietako beroak kalterik ez eregiteko (ur beroko banaketak, gailuak, luminariak, fabrikazio-prozesuak, inguruko bero-zurgaketa) honako metodo hauek erabiliz babestuko ditugu kanalizazioak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al primer y segundo términos se les puede aplicar el resultado del ejemplo 1, y aplicando la ley de absorción a los tercer y cuarto términos se tiene:
Lehen eta bigarren terminoari 1. adibideko emaitza aplikatuz, eta hirugarren eta laugarren terminoei xurgapen-legea aplikatuz gero, emaitza hau lortzen da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aplicando la segunda ley de absorción:
Bigarren xurgapen-legea aplikatuz:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (4)
la absorción de agua produce inestabilidad dimensional a las piezas mecanizadas.
ura xurgatzeak ezegonkortasun dimentsionala eragiten die pieza mekanizatuei.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
baja absorción de la humedad,
hezetasuna gutxi xurgatzen du,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
absorción de humedad prácticamente nula.
hezetasunik ia ez du xurgatzen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las resinas de poliestireno, comercializadas alrededor de 1937, se caracterizan por su alta resistencia a la alteración química y mecánica a bajas temperaturas y por su muy limitada absorción de agua.
Poliestireno-erretxinak 1937. urte inguruan hasi ziren merkaturatzen, eta ezaugarri hauek dituzte: alterazio kimiko eta mekanikoarekiko erresistentzia handia tenperatura txikitan, eta ura xurgatzeko gaitasun oso mugatua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Para una mejor absorción es recomendable ingerirlo junto con la vitamina C, por ejemplo, comiendo un bistec de ternera y un zumo de naranja recién exprimido.
Hobeto xurgatu ahal izateko C bitaminarekin batera hartzea aholkatzen da. Adibidez, txahal-xerra jatea zukutu berri den laranja zukuarekin batera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Su exceso puede limitar la absorción del calcio y el magnesio, y su falta es poco habitual.
Sobera izateak kaltzioa eta magnesioa xurgatzea muga dezake, eta gabezia izatea ez da ohikoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estos procesos son involuntarios e inconscientes y dependen de la digestión, absorción y transporte de los nutrientes de los alimentos hasta los tejidos.
Prozesu horiek ez dira borondatezkoak, ezta kontzienteak ere, eta digestioaren, xurgapenaren eta elikagaietako mantenugaiak ehunetaraino garraiatzearen mendekoak dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el primer tramo del intestino delgado, el duodeno, se inician ya los procesos de absorción y asimilación, especialmente de algunos de los macronutrientes.
Heste meharraren lehenengo tartean, duodenoan, hasten dira jada xurgatze- eta asimilatze-prozesuak, batez ere, makronutriente batzuenak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A través del yeyuno y el ilion los nutrientes restantes pasan al intestino grueso donde se completa su absorción y asimilación.
Gainerako mantenugaiak jejuno eta ilionetik heste lodira igaroko dira, eta hor bukatuko da xurgatzeko eta asimilatzeko prozesua.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En cuanto a los glúcidos, se aconseja consumir azúcares de absorción lenta, como fruta, cereales y legumbres, para evitar así situaciones de hipo o hiperglucemia.
Gluzidoei dagokienez, poliki xurgatzen diren azukreak kontsumitzea aholkatzen da, hala nola fruta, zerealak eta lekaleak. Horrela, hipo edo hipergluzemiaren egoerak saihestuko dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se puede encontrar en la carne magra, los cereales integrales, los frutos secos y el queso, pero el salvado inhibe su absorción.
Honako jaki hauetan dago: koipe gutxiko haragian, osoko zerealetan, fruitu lehorretan eta gaztan. Zahiak, ordea, xurgatzea ekiditen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El exceso de peso, debido a un enlentecimiento del metabolismo, también puede ocasionar problemas de salud, unido a esto hay que considerar la falta de ejercicio que repercute tanto en el exceso de peso como en la deficiente absorción del calcio; en este sentido, se deben elegir alimentos ricos en fibra como el pan integral, las frutas o las verduras para evitar el estreñimiento.
Metabolismoaren geldotasunak eragindako gehiegizko pisuak ere osasun-arazoak ekar ditzake. Horri lotuta ariketarik ez egiteak gehiegizko pisua eta kaltzioa gutxi xurgatzea eragiten du. Hori dela eta, idortasuna saihesteko, zuntz asko duten elikagaiak aukeratu behar dira, hala nola osoko ogia, fruta eta barazkiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
esto repercute en una mayor dificultad en la absorción y digestión de los alimentos.
horrek elikagaiak xurgatzean eta digestioa egitean zailtasunak areagotzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La lactosa tiene importancia en la dieta porque favorece la absorción del calcio.
Laktosak ere badu bere garrantzia dietan, kaltzioa xurgatzea errazten duelako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (8)
Calzado con absorción de energía en el talón
Orpoan energia xurgatzen duten oinetakoak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) Absorción de calor.
b) Beroa xurgatuz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Alta temperatura de evaporación, para lograr una gran absorción de calor empleando pequeñas cantidades de refrigerante.
Lurruntze-tenperatura handia, bero-xurgapen handia lortzeko hozgarri kantitate txikiak erabiliz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para conseguir realizar el proceso de absorción, transporte y cesión del calor, mediante el fluido frigorífico, es necesaria la participación de otros componentes.
Beroa xurgatzeko, garraiatzeko eta emateko prozesua fluido frigorifikoaren bitartez egiteko nahitaezkoa da beste osagai batzuek ere parte hartzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los cambios de estado pueden ser producidos por absorción o cesión de calor.
Egoera-aldaketa horiek bero-xurgapenak edo bero-emateak eragin ditzake.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ejemplo de absorción y cesión de calor.
Bero-xurgapenaren eta bero-ematearen adibidea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Posibilidad de absorción por vía cutánea, mucosas y ojos, en cantidades significativas.
Larruazaletik, mukosetatik eta begietatik xurgatzeko posibilitatea, kopuru adierazgarrietan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Resistente a la absorción y penetración del agua
Ura xurgatzearen eta ura sartzearen kontra erresistenteak direnak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (70)
Lleva al hígado los productos de la absorción del intestino
Hesteko xurgapen-produktuak eramaten ditu gibelera.
Materiala: Elektroestetika
Otra sustancia importante es el factor intrínseco gástrico, necesario para la absorción de la vitamina B12. Cuando existe una úlcera, el factor intrínseco gástrico no se forma y no se puede absorber la vitamina B12 Los alimentos deglutidos por una persona de pie, llegan al estómago antes que la onda peristáltica por efecto de la gravedad.
Beste substantzia garrantzitsu bat barne-faktore gastrikoa da; izan ere, beharrezkoa da B12 bitamina xurgatzeko. Ultzera bat izatean, barne-faktore gastrikoa ez da osatzen, eta ezin da B12 bitamina xurgatu. Zutik dagoen pertsona batek irentsitako elikagaiak uhin peristaltikoa baino lehenago iristen dira urdailera, grabitatearen ondorioz.
Materiala: Elektroestetika
«El aparato digestivo es el encargado de realizar la digestión de los nutrientes, y el sistema circulatorio, el encargado de la absorción.»
«Digestio-aparatua mantenugaien digestioaz arduratzen da, eta zirkulazio-sistema, xurgapenaz».
Materiala: Elektroestetika
Razona por qué se produce una doble absorción de sustancias como el agua o las sales minerales en el intestino grueso y delgado.
Azaldu zergatik xurgatzen diren bi aldiz substantzia batzuk (esaterako, ura edo gatz mineralak) heste meharrean eta lodian.
Materiala: Elektroestetika
Lugar donde se producen tanto la digestión como la absorción.
Digestioa eta xurgapena gauzatzen dira hor.
Materiala: Elektroestetika
Los alimentos que llegan al intestino delgado son atacados por el jugo pancreático y la bilis, que, junto con los jugos intestinales, transforman sus componentes, gracias a la acción de enzimas como peptidasas, disacaridasas, lipasas y amilasas, en elementos simples y forman un líquido claro llamado «quilo», que puede atravesar las paredes intestinales en el proceso de absorción.
Heste meharrera iristen diren elikagaiei eraso egiten diete pankrea-urinak eta behazunak eta, heste-urinarekin batera, elikagaiaren osagaiak elementu bakun bihurtzen dituzte entzimen ekintzek (esaterako, peptidoen, disakaridoen, lipasen eta amilasen ekintzek). Elementu bakun horiek kilo izeneko likido argia osatzen dute eta, xurgatze-prozesuan, hestearen hormak zeharka ditzake.
Materiala: Elektroestetika
Las dos terceras partes de estos enfermos sufren pérdidas de peso, debido a la disminución en el consumo de alimentos y a una aceleración del paso del alimento por el intestino delgado, por lo que se produce una mala absorción de sustancias que son muy importantes.
Gaixoen bi herenak pisua galtzen du, elikagai-kontsumoa murriztu egiten dutelako eta elikagaia azkarrago igarotzen delako heste meharretik; horren ondorioz, gaizki xurgatzen dira oso garrantzitsuak diren substantziak.
Materiala: Elektroestetika
La absorción es el paso de las sustancias previamente digeridas a través de la mucosa .intestinal para que lleguen a los sistemas circulatorios sanguíneo y linfático, y de ahí, a los diferentes tejidos y órganos.
Xurgapenean, aurretiaz digeritutako substantziak heste-mukosatik igarotzen dira, odolaren eta linfaren zirkulazio-sistemetara irits daitezen ondoren, eta, handik, ehunetara eta organoetara.
Materiala: Elektroestetika
El estreñimiento ocurre cuando las heces no se expulsan E~gularmente y se acumulan en el recto, tomando una consistencia más dura debido a una absorción excesiva del agua del quimo, como consecuencia del paso demasiado lento del contenido intestinal por el colon.
Eginkariak erregularki kanporatzen ez direnean eta ondestean metatzen direnean izaten da idorreri; gogortu egiten dira, gainera, kimotik ur gehiegi xurgatzen denean, kolonetik motelegi iragotzen delako hestera.
Materiala: Elektroestetika
La vena porta trae los productos de la absorción desde los intestinos, para ser procesados en las células del hígado llamadas hepatocitos.
Porta zainak xurgapenaren ondoriozko produktuak ekartzen ditu hestetik, hepatozito izeneko gibeleko zeluletan prozesatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
La absorción del agua o de la humedad origina un aumento de volumen, o hinchazón de las fibras leñosas.
Ura edo hezetasuna xurgatzeak egurraren bolumena handitzea dakar, edo zurezko zuntzak hantzea.
Materiala: Egurraren teknologia
Por último, se dan tres manos de cera disuelta con aguarrás, dejando transcurrir unos cuatro días de una a otra mano, para permitir a la madera una buena absorción.
Azkenik, argizaria trementina-esentziatan disolbatu eta hiru eskualdi eman behar ditugu. Lau eguneko tartea utzi behar dugu eskualdi baten eta hurrengoaren artean, egurrak behar bezala xurga dezan argizaria.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (11)
Fibras de altas funcionesTambién conocidas como "high function" o funciones especiales, han sido diseñadas para satisfacer los requerimientos de un uso específico como por ejemplo: alta absorción de líquidos, alta impermeabilidad, alta conductividad eléctrica, alto aislamiento térmico, etc.Fibras de altas prestacionesTambién denominadas "superfibras" comprende a todas aquellas cuyo diseño está orientado a obtener valores de propiedades extremos, que no se obtienen con las fibras ordinarias.
Goi-mailako funtzioko zuntzak"High function" edo funtzio espezialeko zuntz ere baderitze. Erabilera espezifiko baten eskakizunak asetzeko diseinatuak izan dira, adibidez: likidoak oso ondo xurgatzeko, irazgaiztasun altua izateko, eroankortasun elektriko altua izateko, isolamendu termiko altua izateko, etab.Prestazio handiko zuntzak"Superzuntz" ere baderitze. Zuntz arruntekin lortu ezin diren muturreko propietate-balioak lortzera zuzendutako zuntzak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El fieltro actúa como un papel secante en la absorción de agua, mientras que unas cajas de vacío extraen el agua de los fieltros antes de volver a encontrarse con la hoja de papel.
Feltroak xukagarri gisa jokatzen du ur-xurgapenean; aldi berean, hutseko kaxa batzuek feltroetako ura erauzten dute, feltroa berriz ere orriarekin kontaktuan jarri aurretik.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
etapas, como las de extracción en disolventes, precipitación, intercambio iónico y absorción.
hala nola disolbatzaile bidezko erauzketa, hauspeatzea, ioi-trukea eta xurgapena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Una vez que se recoge la materia prima, se extrae la fraganciamediante se extrae la fragancia mediante la destilación, absorción o extracción con disolventes.
Behin lehengaia bildu ondoren, disolbatzaileekin destilatuz, xurgatuz eta erauziz ateratzen da lurrina.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La absorción se utiliza con las materias primas que no soportan el calor del proceso de destilación.
Xurgapena destilazio-prozesuko beroa jasan ezin duten lehengaiekin erabiltzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Mayor precisión y exactitud ofrece la espectrometría de absorción atómica, aunque a mayor coste.
Xurgapen atomikoko espektrometria, berriz, zehatzagoa eta doiagoa da, baita garestiagoa ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
EXTRACCIÓN, ABSORCIÓN,ADSORCIÓN Y CROMATOGRAFÍA
ERAUZTEA, XURGATZEA,ADSORTZIOA ETA KROMATOGRAFIA
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los coeficientes de absorción de algunos gases aparecen en la tabla siguiente:
Hona hemen gas batzuen xurgapen-koefizientea:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La absorción aumenta con la temperatura VF
Xurgapena tenperaturarekin handitzen da EG
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El carbón activo se emplea en procesos de absorción VF
lkatz aktibatua xurgapen-prozesuetan erabiltzen da EG
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Las hojas y los brotes jóvenes se deshidratan, porque la transpiración es más alta que la absorción.
Hostoak eta kimu berriak deshidratatu egiten dira, transpirazioa xurgapena baino handiagoa baita.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (8)
De este modo, si el flujo de absorción es mayor que el flujo de emisión la superficie gana energía, mientras que si el flujo de absorción es menor que el de emisión la superficie pierde energía.
Horrenbestez, xurgapen-fluxua igorpen-fluxua baino handiagoa bada, gainazalak energia irabazten du; aitzitik, xurgapen-fluxua igorpen-fluxua baino txikiagoa bada, energia galtzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La falta de ozono tiene unos efectos nocivos para los seres vivos, ya que elimina la capacidad de absorción de la radiación ultravioleta y, en consecuencia, destruye el filtro natural que protege a los humanos de esta radiación.
Ozono faltak ondorio kaltegarriak ditu bizidunentzat; izan ere, erradiazio ultramorea xurgatzeko ahalmena kentzen du, eta, horrenbestez, suntsitu egiten du gizakiak erradiazio horretatik babesten dituen iragazki naturala.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Así fue como poco a poco se fueron introduciendo y aplicando los sistemas de producción de frío artificial, tanto de compresión como de absorción, que se siguen aplicando hoy en día.
Horrela hasi ziren pixkanaka sartzen eta aplikatzen gaur egun oraindik ere aplikatzen diren hotz artifiziala produzitzeko sistemak, bai konpresio bidezkoak, bai xurgapen bidezkoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Este cambio de fase se realiza mediante la absorción de calor del medio, que se enfría produciéndose el efecto deseado de refrigeración.
Fase-aldaketa hori ingurunetik beroa xurgatuz egiten da. Hala, ingurunea hoztu, eta nahi den hozte-efektua sortzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se empezaron a utilizar con las máquinas de absorción de amoníaco.
Amoniako bidezko xurgatze-makinekin erabiltzen hasi ziren.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 4.17Ferdinand Carré y la máquina de absorción.
4.17 irudiaFerdinand Carré eta xurgapen-makina.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Coeficiente de absorción 0,40 o 0,48
Xurgapen-koefizientea: 0,40 edo 0,48
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Coeficiente de absorción 0,56 a 0,70
Xurgapen-koefizientea: 0,56tik 0,70era bitarte
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (12)
Además, se puede preparar una lista de preguntas que nos hagan recapacitar si durante las actividades de trabajo existen peligros como: golpes y cortes; caídas al mismo nivel; caídas de personas a distinto nivel; caídas de herramientas, materiales, etc., desde altura; espacio inadecuado; peligros asociados con manejo manual de cargas, peligros en las instalaciones y en las máquinas asociados con el montaje, la consignación, la operación, el mantenimiento, la modificación, la reparación y el desmontaje; peligros de los vehículos, tanto en el transporte interno como el transporte por carretera; incendios y explosiones; sustancias que pueden inhalarse; sustancias o agentes que pueden dañar los ojos; sustancias que pueden causar daño por el contacto o la absorción por la piel; sustancias que pueden causar daños al ser ingeridas; energías peligrosas (por ejemplo: electricidad, radiaciones, ruido y vibraciones); trastornos músculo-esqueléticos derivados de movimientos repetitivos; ambiente térmico inadecuado; condiciones de iluminación inadecuadas; barandillas inadecuadas en escaleras…
Gainera, lan-jarduerak egin bitartean arriskurik dagoen ala ez hausnartzeko aukera emango diguten galderen zerrenda bat presta daiteke. Arriskuak honako hauek izan daitezke: kolpeak eta ebakiak, maila bereko erorikoak; norbait altuera batetik erortzea; erremintenak, materialak eta beste erortzea; leku desegokia; zamak eskuz maneiatzearekin lotutako arriskuak; instalazioetan eta makinetan izan daitezkeen arriskuak, muntatzearekin, finkatzearekin, eragiketarekin, mantentzearekin, aldaketarekin, konponketarekin eta desmuntaketarekin lotuak; ibilgailuen arriskuak, dela barne-garraioan, dela errepideko garraioan; suteak eta leherketak; arnastu daitezkeen substantziak; larruazala ukitzeagatik edo larruazalaren bidez xurgatzeagatik kaltea eragin dezaketen substantziak; irenstean kalteak eragin ditzaketen substantziak; energia arriskutsuak (adibidez: elektrizitatea, erradiazioak, zarata eta bibrazioak); mugimendu errepikakorrek sortzen dituzten gihar-hezurretako nahasmenduak; giro termiko desegokia; argi desegokiak; eskaileretako baranda desegokiak…
Materiala: Sistemen integrazioa
Penetración y absorción de agua
Ura sartzea eta xurgatzea
Materiala: Sistemen integrazioa
S1, P1, O1: talón cerrado, antiestático, absorción de energía del tacón
Su absorción produce serios trastornos en la piel, la cara y los ojos.
Erradiazio horien xurgapenak nahasmendu larriak sortzen ditu larruazalean, aurpegian eta begietan.
Materiala: Sistemen integrazioa
No obstante, la exposición a radiaciones ultravioleta y visible puede dar lugar a reacciones fotoquímicas y la absorción de radiación infrarroja origina fundamentalmente calor.
Dena den, erradiazio ultramoreekiko eta ikusgaiekiko esposizioak erreakzio fotokimikoak sor ditzake, eta erradiazio infragorriaren xurgapenak beroa sortzen du batez ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Su ingesta, inhalación o absorción cutánea supone peligro de efectos irreversibles graves provocados por una única exposición, no siendo efectos carcinogénicos, mutagénicos o tóxicos para la reproducción.
Produktua irensteak, arnasteak edo larruazalaren bidez xurgatzeak efektu itzulezin larriak eragiteko arriskua dakar, baina ez dira efektu kartzinogenoak, mutagenoak edo ugalketarako toxikoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Entre los posibles daños que pueden existir se encuentran los efectos como consecuencia de la absorción dérmica de sustancias peligrosas, quemaduras térmicas y químicas, abrasiones, cortes, pinchazos, fracturas y amputaciones.
Egon daitezkeen kalteen artean, substantzia arriskutsuen xurgapen dermikoak eragindako ondorioak, erredura termikoak eta kimikoak, urradurak, ebakiak, ziztadak, hausturak eta anputazioak daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
5 mg/cm2h; absorción:
5 mg/cm2h; xurgapena:
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (8)
Zelula fotorrezeptoreak: argia xurgatzeaz eta nerbio-bulkada bihurtzeaz arduratzen dira. Bi motatakoak daude: konoak eta makilak.
Células fotorreceptoras: son las encargadas de la absorción de la luz y su transformación en impulsos nerviosos. Estas pueden ser de dos tipos: conos y bastones.
Argiak objektu bat jotzen duenean, argi-sortek hainbat modutara joka dezakete, material motaren eta gainazalaren arabera: islapena, errefrakzioa, dispertsioa, difrakzioa, transmisioa, xurgapena eta polarizazioa. Hona hemen kontzeptu horien azalpenak:
Cuando la luz incide sobre un objeto, los haces se pueden comportar de muy distintas formas en función del tipo de material y de cómo sea su superficie: reflexión, refracción, dispersión, difracción, transmisión, absorción y polarización, que se explican a continuación:
Argi-sorta batek ingurune batean barreiatzean bere intentsitatea pixkanaka txikitzen duenean gertatzen da. Argi gisa xurgatutako energia bero-energia bihurtzen da. Horrela, argi zuriak gainazal bat jotzen duenean, gainazal horrek espektroaren zati bat xurgatzen du eta uhin-luzera jakin batzuk islatzen ditu, eta horiek osatzen dute objektuaren kolorea. Hainbat xurgapen mota daude, materialak xurgatzen dituen uhin-luzeren motaren arabera. Hala, xurgapena erabatekoa, partziala edo selektiboa izan daiteke. Hortaz, objektu batek argiaren osagai guztiak islatzen baditu, zuria izango da, eta, kontrakoa gertatuz gero, beltza.
Se produce cuando un haz disminuye paulatinamente su intensidad al propagarse por un medio. La energía absorbida en forma de luz se transforma en energía en forma de calor. De esta manera, cuando la luz blanca incide sobre una superficie, esta absorbe una parte del espectro y refleja una serie de longitudes de onda que constituyen el color de dicho objeto. Existen diferentes tipos de absorción en función de qué tipo de longitudes de onda absorba el material. De esta manera, puede darse una absorción total, parcial y selectiva. Así, si un objeto refleja todas las componentes de la luz, será blanco, y si sucede lo contrario, será negro.
Filtro baten xurgapen-kurbei esker, modu grafikoan ikus dezakegu filtroak zer uhin-luzera xurgatu edo transmiti ditzakeen. Grafiko horiei esker, halaber, kolore nagusia zein den edo filtroaren dentsitatea zein den jakin dezakegu. Parametro horien arabera, filtroak honelakoak izan daitezke:
Las curvas de absorción de un filtro permiten establecer de forma gráfica cuáles son las longitudes de onda que un filtro es capaz de absorber o de transmitir. Otras informaciones que se pueden extraer de estos gráficos son cuál es el color predominante o cuál es la densidad del filtro. En función de esos parámetros, los filtros pueden ser:
Oso garrantzitsua da jakitea soinu-uhinek espazioa zeharkatzean zer jokabide duten eta bidean topatzen dituzten elementuekin nola jokatzen duten, horrek eremu akustikoen diseinua baldintzatu baitezake. Fenomeno ohikoenak islapena, errefrakzioa, difrakzioa eta xurgapena dira (1.1.3 atalean jorratu ditugu), baita oihartzuna, erreberberazioa, interferentziak, xurgapena edo erresonantzia ere.
Es muy importante conocer cómo se comportan las ondas sonoras en su transmisión por el espacio y cómo se comportan en relación con los elementos que se encuentren a su paso, ya que esto puede condicionar el diseño de áreas acústicas. Los fenómenos más comunes son: reflexión, refracción, difracción y absorción, que han sido tratados en el Apartado 1.1.3, y otros como el eco, la reverberación, las interferencias, la absorción o la resonancia.
Uhinen islapenak, halaber, interferentziak sortzen ditu, islapen ugaritatik datozen uhinek zuzeneko uhinari eraso egiten diotenean; baliteke interferentzien ondorioz mezua ulergaitza izatea. Uhinaren xurgapena gertatzen da, zuzeneko uhin batek oztopo baten kontra talka egiten duenean eta uhin berri bat islatzen denean, baina hasierakoak baino anplitude txikiagoa badu. Material baten xurgapen-koefizientea 0ren (islatzaile garbi eta 1en (oso xurgapen on bitartean dago. Material islatzaileen adibidea dira, besteak beste, objektu leunak; objektu porotsu eta zimurrenak, berriz, xurgatzaile hobeak dira.
Las interferencias son otro efecto producido por la reflexión de las ondas y que tiene lugar cuando las ondas procedentes de diversas reflexiones inciden sobre la onda directa, pudiendo ocasionar que no se comprenda el mensaje emitido. La absorción de la onda se produce cuando una onda directa choca contra un obstáculo y se refleja una nueva onda pero de menor amplitud que la inicial. El coeficiente de absorción de un material está entre 0 (reflectante puro) y 1 (muy buena absorción). Un ejemplo de materiales reflectantes serían los objetos lisos, mientras que los más porosos y rugosos son mejores absorbentes.
