Esa formidable dureza es la responsable de la elevada resistencia al desgaste por abrasión, razón por la que se utiliza también en las muelas de rectificado.
Gogortasun handi horri esker lortzen da urraduragatiko higadurarekiko erresistentzia handia. Hori dela eta, artezteko harrietan ere erabiltzen da diamante mota hori.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un bajo contenido combinado con un aglomerante cerámico, proporciona mayor resistencia a la abrasión y mejor estabilidad química, por tanto, es el más adecuado para mecanizar piezas de acero y fundición endurecidas.
Eduki txiki batekin eta aglomeratzaile zeramiko batekin, urradurarekiko erresistentzia handiagoa eta egonkortasun kimiko hobea lortzen da. Horregatik, hori da egokiena altzairu eta burdinurtu gogortuzko piezak mekanizatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Así, tenemos entre aquellas características la resistencia a la abrasión, la tenacidad y la dureza en caliente, mientras que entre las propiedades que influyen en la fabricación de la herramienta tenemos la aptitud al rectificado, susceptibilidad a la descarburación, maquinabilidad, seguridad de temple, etc.
Ezaugarrien artean, urradurarekiko erresistentzia, zailtasuna eta gogortasuna beroan aipatu behar ditugu. Erremintaren fabrikazioan eragina duten propietateen artean, berriz, artezteko ahalmena, deskarburaziorako suszeptibilitatea, mekanizagarritasuna, tenplaketa-segurtasuna eta abar azpimarra daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El flanco de la herramienta (B) dispone un claro entre la herramienta y la nueva superficie generada en la pieza, protegiéndola de la abrasión que pudiera producir el roce (también conocido como talonado), degradando el acabado.
Erremintaren saihetsak (B) tarte bat du erremintaren eta piezan sortutako gainazal berriaren artean, eta marruskadurak eragin dezakeen urraduraz babesten du pieza, akabera degradatu ez dadin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Máquinas herramientas para trabajos de metales con arranque de viruta y por corte y abrasión:
Makina-erremintak, metalak lantzeko, txirbil-harroketarekin, eta ebaketa eta urradura bidez:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El polietileno de alta densidad (PEhd) posee una excelente resistencia a los agentes químicos, no absorbe humedad, buena resistencia a la abrasión y un buen comportamiento a las radiaciones nucleares.
Dentsitate altuko polietilenoak (PEhd) agente kimikoekiko erresistentzia oso ona du, ez du hezetasunik xurgatzen, urraduraren kontrako erresistentzia ona du, eta erradiazio nuklearren aurrean portaera ona du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
Buena resistencia a la abrasión.
Urraduraren aurkako erresistentzia ona.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cortes y abrasiones por contacto
Ebakiak eta kontaktu bidezko urradurak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Qué significa la abrasión de un guante?
Zer adierazten du eskularruaren urradurak?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
A la abrasión (Ciclos)
Urradurarekiko (zikloak)
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Resistencia a la abrasión, corte, desgarro, y perforación.
Urratze, ebakitze, zarrastatze eta zulatzearen aurkako erresistentzia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Resistencia limitada a la abrasión, corte y desgarro.
Urratze, ebakitze eta zarrastatzearen aurkako erresistentzia mugatua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Laabrasiónse realiza mediante elementos mecánicos como una lija o piedra pómez con la que se fricciona la superficie cutánea hasta destruir el tallo del pelo.
Urradura elementu mekanikoen bidez egiten da; lixa edo apar-harri batekin, adibidez, larruazalaren gainaldea igurzten da, ile-zurtoina suntsitu arte.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (4)
Además de todo lo mencionado, los oculares también podrán presentar características adicionales como puede ser la resistencia al empañamiento, resistencia a la abrasión (que alarga la vida del EPI), reflectancia en el infrarrojo(fig. 13), etc.
Orain arte esandako guztiaz gain, okularrek ezaugarri gehigarriak ere eduki ahal izango dituzte, hala nola lurrunaren kontrako erresistentzia, abrasioaren kontrako erresistentzia (NBEaren bizitza luzatzen du), erreflektantzia erradiazio infragorrian(13. irudia), eta abar.
Materiala: Sistemen integrazioa
Entre los posibles daños que pueden existir se encuentran los efectos como consecuencia de la absorción dérmica de sustancias peligrosas, quemaduras térmicas y químicas, abrasiones, cortes, pinchazos, fracturas y amputaciones.
Egon daitezkeen kalteen artean, substantzia arriskutsuen xurgapen dermikoak eragindako ondorioak, erredura termikoak eta kimikoak, urradurak, ebakiak, ziztadak, hausturak eta anputazioak daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
Resistencia a la abrasión (Número de ciclos)
Urratuaren aurkako erresistentzia (Ziklo kopurua)
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, a menudo los circuitos de accionamiento de preactuadores están en el exterior del cuadro (electroválvulas y pilotos), por lo que están expuestos a humedad o cortes por impactos y desgastes por abrasión.
Aurreeragingailuak abiarazteko zirkuituak, sarritan, koadroaren kanpoaldean egoten dira (elektrobalbulak eta argiak). Hortaz, hezetasunaren eraginpean daude, ebakiak sor dakizkieke inpaktuengatik eta higatu egin daitezke urraduren ondorioz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Resistencia frente a impactos, desgarros, perforaciones y abrasiones.
Erresistentzia kolpeekiko, zulaketekiko eta urradurekiko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
