3 Máquinas, herramientas, máquinas de cortar, doblar y curvar chapa y barras y máquinas que producen deformaciones sin corte ni arranque.
3. Makinak, erremintak, xaflak eta barrak mozteko, tolesteko eta kurbatzeko makinak, eta etenik eta abiorik gabe deformazioak sortzen dituzten makinak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (1)
El problema se resuelve con el arranque del microprocesador, mediante el que siempre hay unadeterminada secuencia de operaciones.
Arazo horri irtenbidea emateko, mikroprozesadorearen abioa erabiltzen da, horrekin batera eragiketa-sekuentzia jakin bat egoten baita beti.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
La boquilla sirve para que el arranque de la tapa quede calzado y alcance la misma altura que el resto de tejas de la misma de la hilada.
Pitaren bidez, tapakiaren abioa altxatu egingo da, eta, hala, ilarako gainerako teilen altuera bera hartuko du.
Posición de limitación para principio, final parada intermedia
Muga-kokapena: abioa, bukaera edo tarteko geldialdia
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Salvar la configuración CAN para su testeo en el arranque del sistema.
CAN konfigurazioa gorde sistemaren abioan testatu dadin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Arranque y parada del cabezal................................................................................87
Buruaren abioa eta geldiketa...................................................................................87
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los motores asíncronos de baja potencia del tipo «jaula de ardilla» admiten arranque directo.
«Urtxintxa-kaiola» motako potentzia txikiko motor asinkronoek zuzeneko abioa onartzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El arranque por autotrans-formador sólo se aplica para potencias superiores a 80 kW.
Autotransformadore bidezko abioa 80 kW-tik gorako potentzietarako bakarrik aplikatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (4)
Observando los grabados de la figura 969, vemos que los peldaños están compuestos de huella y contrahuella, y que el primer peldaño, o sea, el arranque de la escalera, por razones decorativas y técnicas, suele hacerse algo más ancho y largo; pueden hacerse también algo mayores los tres primeros peldaños.
Mailagainak eta kontramailak osatzen dituzte mailak (ikusi 969. irudia), eta lehen maila (alegia, eskaileraren abioa), dekorazio-arrazoiak eta arrazoi teknikoak direla medio, zabal eta luzexeagoa egin dugu; hainbatetan, lehenengo hiru mailak egiten ditugu pixka bat handiagoak.
Materiala: Egurraren teknologia
de los dos tramos de escalera, llamado pilarote.
norabidez aldatzeko angelua eratzen duen balaustrearekin bestea.Abioko zutoindu izena norabidez aldatzeko angelua eratzen duen balaustreak,
Materiala: Egurraren teknologia
Para que la escalera quede sólida, se fijará el arranque en el suelo y el desembarco en la pared; y las viguetas que componen el rellano irán empotradas en la pared.
Eskailera sendoa izan dadin, lurrean finkatzen dugu abioa, eta paretan helmuga; halaber, eskailera-burua osatzen duten solibak paretan sartzen ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
8) Escalera en ángulo recto en el arranque y en el desembarco, y con los peldaños compensados.
8) Abioan eta helmugan angelu zuzena eratzen duen eskailera, mailak konpentsatuak dituena.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (36)
En muchos vehículos es necesario dar al arranque para que la UEC excite la electroválvula de corte.
ibilgailu askotan, abioari eragin behar zaio KUEk eteteko elektrobalbula kitzika dezan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para ello hay que aflojar un racor durante el arranque.
Horretarako, errakore bat lasaitu behar da abioari ekitean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta función tiene por objeto impedir arranque del motor si no se recibe la autorización por parte del dispositivo de arranque codificado.
Funtzio honen helburua da motorraren abioa galaraztea ez badu baimenik jasotzen abio kodifikatuko gailutik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De esta forma, al estar ya presurizado el circuito de alimentación, el arranque es más rápido.
Hartara, elikadura-zirkuitua presurizatuta dagoenez, azkarragoa izaten da abioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
• Funciones como enriquecimiento en la fase de arranque, plena carga, aceleración o regulación lambda en caso de mezcla pobre, son activadas aumentando el valor de corriente que llega al actuador electrohidráulico.
• Eragingailu elektrohidraulikora iristen den korrontearen balioa handituz aktibatzen dira zenbait funtzio: abio faseko aberastea, karga osoa, eta azelerazioa edo lambda erregulazioa nahastea urria baldin bada.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Arranque en frío y fase de calentamiento.
Hotzeko abioa eta berotze fasea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Arranque en frío y fase de calentamiento
Hotzeko abioa eta berotze fasea
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para el enriquecimiento de la mezcla durante el arranque en frío, se sigue conservando el mismo circuito que en los sistemas mecánicos y electromecánicos, es decir, un inyector de arranque en frío activado por un interruptor térmico temporizado.
Hotzeko abioan nahastea aberasteko, sistema mekanikoetako eta elektromekanikoetako zirkuitu bera erabiltzen da; hots, hotzean abiarazteko injektore bat, etengailu termiko tenporizatu batek aktibatua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Posición/velocidad del motor, fase del motor, carga/aire aspirado, voltaje de la batería, arranque, velocidad del vehículo, potenciómetro de CO/sonda lambda, temperatura del motor, del aire y del aceite, altitud, picado, regulador de velocidad, posición del acelerador, posición del embrague, posición del freno
Este aumento de presión en arranque se traduce también en un aumento de presión en el sistema de alta, lo que deriva a una mejor preparación de la mezcla lo cual hace que tengamos un arranque más rápido (arranque en frío).
Motorra abiaraztean izaten den presio-igoera horrek goi-presioko sisteman ere igoarazten du presioa; hori dela eta, hobeto eratzen da nahastea, eta, ondorioz, azkarrago abiarazten da motorra (hotzeko abioa).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Arranque en estrella/delta (c/∆)
Izar/triangeluko abioa (c/∆)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En la siguiente tabla se reflejan algunas de las ventajas e inconvenientes propios de cada tipo de arranque.
Beheko taula honetan, abio mota bakoitzaren alde on eta txar batzuk laburbildu ditugu:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
