Se debe a anomalías en la síntesis del ADN de estas células causadas por una falta o déficit de vitamina B12(cobalamina) o de ácido fólico.
Zelula horien DNAren sintesiaren anomaliek eragiten dute; anomalia horiek B12bitaminaren (kobalamina) edo azido folikoaren gabeziak edo urritasunak eragiten dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Este complejo hormona-receptor se une a un represor que habitualmente está unido al ADN celular, impidiendo el proceso de transcripción.
Hormona-errezeptore konplexu hori eskuarki zelularen DNAri batuta egon ohi den errepresore bati batzen zaio, eta errepresore horrek ez du transkripzio-prozesua gauzatzen uzten.
Materiala: Elektroestetika
La unión, por tanto, desbloquea el proceso, y el ADN transcribe su mensaje al ARN-mensajero.
Baturak, beraz, prozesua desblokeatzen du eta DNAk RNA mezulariari transkribatzen dio bere mezua.
Materiala: Elektroestetika
manteca de karité, escualeno, extracto de ginseng, ADN mari-no, jalea real e hidrolizado de soja.
gurina, eskualenoa, ginseng-estraktua, itsas DNA, erregina-jelea eta soja-hidrolizatua.
Materiala: Elektroestetika
? El envejecimiento fisiológico, ya que está reducida la capacidad de repa-ración del ADN.
? Zahartze fisiologikoa, DNA konpontzeko ahalmena murriztuta dagoelako.
Materiala: Elektroestetika
La epidermis reduce inmediatamente los niveles de ADN y ARN y la sin-tesis de proteínas; posteriormente, dichos niveles aumentan por enci-ma de los normales.
DNA eta RNA mailak eta proteina-sintesia murrizten ditu berehala epidermisak; eta, ondoren, ohiko mailetatik gora handitzen dira.
Materiala: Elektroestetika
? Los fotones UV pueden alcanzar el ADN celular, provocando en él varios tipos de lesiones importantes, como la que puede inducir a la formación de un tumor.
? Fotoiak zelularen DNAra hel daitezke, eta han zenbait lesio larri eragin ditzakete, adibidez, tumoreen sorrera eragin dezakeena.
Materiala: Elektroestetika
El peligro aumenta en determinadas situaciones en las que el ADN está más accesible, como son la duplicación previa a la mitosis celular y cuando se esté produciendo la réplica al ARN, ya que las hebras están separadas y son más susceptibles de ser dañadas.
DNA eskuragarriago dagoen egoeretan arriskua handiagoa da, adibidez, zelula-mitosiaren aurreko bikoizketan eta RNAren erreplikazioan, harizpiak bereizita daudelako eta kalteberagoak direlako.
Materiala: Elektroestetika
Ahora bien, los daños causados al ADN pueden ser reparados hasta cierto punto mediante mecanismos enzimáticos intracelulares, que resul-tan menos eficaces conforme avanza la edad de la persona.
Baina, DNAri egindako kalteak hein batean konpon daitezke, zelula-barneko entzima-mekanismoen bidez. Mekanismo horiek eraginkortasuna galduz doaz pertsonaren adina aurrera doan heinean.
Materiala: Elektroestetika
Los radicales libres interfieren en las funciones normales de las células; algunos reaccionan con el ADN dando lugar a productos intermedios inestables que dificultan la correcta replicación y transcripción del código genético; otros interactúan con los lípidos, provocando alteraciones que afectan a la permeabilidad de las membranas; por último, inhiben las reacciones metabólicas esenciales cuando se combinan con las enzimas.
Erradikal askeek zelulen funtzio normalak eragozten dituzte. Batzuek ADNarekin erreakzionatzen dute, eta kode genetikoa behar bezala erreplikatzea eta transkribatzea oztopatzen duten bitarteko produktu ezegonkorrak sorrarazten dituzte. Beste batzuek lipidoekin elkarreragiten dute, eta mintzen iragazkortasuna kaltetzen duten alterazioak eragiten dituzte. Gainera, oinarrizko erreakzio metabolikoak inhibitzen dituzte entzimekin konbinatzen direnean.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (1)
En cuanto a la calidez del color, los vivos y cálidos aumentan la tensión arterial y muscular en el cuerpo (va en el ADN), los fríos la bajan, reduciendo la posibilidad de conflictos con los clientes y sobre todo entre el equipo.
Kolore bizi eta beroek gorputzaren tentsio arteriala eta muskularra areagotzen dute (DNAn dator); hotzek, aldiz, jaitsi egiten dute, eta, hortaz, bezeroekin eta, batez ere, lantaldean gatazkak izateko arriskua gutxitzen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Este sistema se centra en la experiencia en secuenciación y análisis de ADN, pero también en la instauración en las empresas de innovadoras metodologías de detección molecular para asegurar sus sistemas de trazabilidad:
ADN sekuentziatzeko eta aztertzeko esperientzian oinarritzen da sistema hau, bai eta enpresetan molekulen detekzio-metodologia berritzaileak ezartzeko prozesuan ere, haien trazabilitate-sistemak bermatzeko, hots:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
