Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los pines de los encapsulados de montaje superficial se sueldan directamente a las pistas de una cara de la tarjeta, dejando la otra cara libre para añadir circuitos adicionales.
Gainazal-muntaiaren kapsulatuen pinak zuzenean soldatzen dira txartelaren aurpegi bateko pistetan, eta bestea libratzen da, zirkuitu gehiago jartzeko aukera utziz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Todos los encapsulados de circuito integrado tienen un sistema estándar para numerar los pines.
Zirkuitu integratuen kapsulatu guztiek pinak zenbatzeko sistema estandarra dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Circuitos integrados SOJ para montaje en superficie con terminales en J, desde 14 hasta 44 pines.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Circuitos integrados y conectores para montaje superficial y de inserción tipo CLCC desde 28 hasta 84 pines.
Zirkuitu integratuak eta konektoreak gainazaleko muntaketarako eta CLCC motako txertaketako muntaketarako, 28 eta 84 pin bitarte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Circuitos integrados tipo DIP de inserción, desde 6 hasta 64 terminales, con una separación de 0,1" entre pines.
Txertaketako DIP motako zirkuitu integratuak, 6 eta 64 terminal bitarte; pinen arteko tartea 0,1"-koa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Espaciado entre pines.
Pinen arteko tartea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Numeración de pines izda.-dcha. o viceversa.
Pinen numerazioa, ezker-eskuin edo alderantziz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
16 pines.
16 pin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Anchura entre filas de pines = 0,3".
Pinen ilaren arteko zabalera = 0,3".
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ostalaritza eta turismoa (12)
Reemplaza el nombre de puertos, pines jerárquicos y etiquetas.
Etiketa, pin hierarkiko eta ataken izena ordezten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Actualiza los pines jerárquicos de un bloque según los cambios realizados en los puertos jerárquicos de su esquema hijo.
Bloke bateko pin hierarkikoak eguneratzen ditu eskema umearen ataka hierarkikoetan egindako aldaketen arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Actualiza los puertos jerárquicos del esquema hijo según los cambios realizados en los pines del bloque jerárquico que lo contiene.
Eskema umeko ataka hierarkikoak eguneratzen ditu bere bloke hierarkikoko pinetan egindako aldaketen arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Actualiza los pines de los bloques de una jerarquía compleja cuando se han realizado cambios en alguno de ellos.
Hierarkia konplexu bateko blokeetako pinak eguneratzen ditu horietakoren batean aldaketak egin direnean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La matriz de dicha ventana especifica qué pares de pines serán referenciados por dicha utilidad.
Leiho horretako matrizeak adieraziko du tresna horrek zein pin bikote erreferentziatuko dituen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
También podemos aprovechar para asignar el encapsulado, incorporar otras propiedades, asociar un esquema al componente, elegir la segunda representación, el sufijo de la referencia y hacer visibles los pines de alimentación.
Kapsulatua esleitzeko, beste propietate batzuk sartzeko, osagaiari eskema bat elkartzeko, eta bigarren irudikapen bat eta erreferentziaren atzizkia aukeratzeko aprobetxa dezakegu, baita elikatze-pinak bistaratzeko ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En cualquier caso, como esta correspondencia biunívoca entre pines y pads es condición necesaria para que la transferencia Capture®Layout se lleve a cabo con éxito, podemos hacer uso del editor de componentes y realizar nosotros mismos la asignación correcta.
Edonola ere, pinen eta paden arteko korrespondentzia biuniboko hori nahikoa baldintza denez Capture®Layout transferentzia arrakastaz gauzatu dadin, osagaien editorea erabil dezakegu eta guk egin dezakegu esleipen zuzena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dicha utilidad permite, mediante un fichero ASCII [*.SWP] definido por el usuario, el intercambio de puertas y pines, y el cambio de pines.
Erabiltzaileak zehaztutako ASCII [*.SWP] fitxategi baten bidez, tresna horri esker ateak eta pinak truka daitezke, baita pinak aldatu ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
9) Normalmente los pines de alimentación de los circuitos integrados no son visibles en la página del esquema y
9) Normalean, zirkuitu integratuetako elikadura pinak ez dira ikusten eskemaren orrialdean eta
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La solución a este problema consiste en etiquetar los hilos que irían a dichos pines con el mismo nombre que tienen éstos.
Pin horietara joango liratekeen hariak etiketatzea da arazo horren irtenbidea, pin horiek duten izen berberarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (37)
Asociación de múltiples bornes de conexión, normalmente dispuestos en horizontal o vertical, ya sea de múltiples pines de conexión de un dispositivo (como un PLC) o de un montaje de bornes de conexión individuales sobre carril DIN.
Konexio-borne ugariren elkarketa. Eskuarki, horizontalean edo bertikalean antolatzen dira, berdin du nolakoak diren: gailu baten konexio-pin ugari (PLC bat, adibidez) edo banakako konexio-borneen muntaketa bat DIN errail baten gainean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Este tipo de señales son las principales en la automatización de maquinaria sencilla y suelen ocupar la mayoría de los pines de entrada o salida de un PLC.
Seinale mota horiek nagusi dira makina bakunen automatizazioan, eta PLCko sarrera- edo irteera-pin gehienak hartzen dituzte.
Materiala: Sistemen integrazioa
NPN implica que dicho retorno se hace por los propios pines de entrada y que el común se conecta al nivel alto de tensión (positivo) de la fuente de alimentación del circuito de entradas.
NPN konfigurazioan, berriz, itzulera sarrerako pinetan zehar gertatzen da, eta komuna sarreren zirkuituaren elikatze-iturriko tentsio-maila altura konektatzen da (positiboa).
Materiala: Sistemen integrazioa
Pines de entrada del PLC:en los pines de conexión del bornero de entradas, existen pines etiquetados de modo diferente.
PLCko sarrera-pinak:
sarreren blokeko konexio-pinak hainbat modutan etiketatuta daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estos pines están cableados internamente con otro pin u otros pines presentes en las entradas (pin o pines comunes) a través de un circuito electrónico interno.
Barrualdean, pin horiek sarreretako beste pin batekin edo batzuekin kableatuta daude (pin komunak), barneko zirkuitu elektroniko baten bitartez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pin (o pines) común de las entradas:es como el colector de la corriente que circula por las entradas activadas (pines por las que circula corriente), conectado a todos ellos internamente al PLC.
Sarreretako pin komuna (edo pin komunak):
sarrera aktibatuetan zehar zirkulatzen duen korrontearen kolektorea bezalakoa da (korronteak zirkulatzen duen pinak); denak PLCra konektatuta daude barruan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Según los fabricantes, podemos ver que, en el bornero de entradas, no hay pin etiquetado comocomún,sino con otra denominación, pero necesariamente deberá haber pines etiquetados para la conexión de la alimentación en CC de 0 y 24 V.
Fabrikatzailea zein den, baliteke sarrerako konexio-blokean ez egotea
komuna
etiketa duen pinik, beste izendapen bat baizik. Nolanahi ere, elikadura korronte zuzeneko 0 eta 24 V izateko pinak egongo dira etiketatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Múltiples circuitos de salidas:en las entradas de un PLC, lo más habitual es que no haya muchos circuitos, incluso normalmente hay solo uno (un único común o unos únicos pines de alimentación de 0 y 24 V en CC).
Irteera-zirkuitu ugari:
PLCko sarreretan ez da zirkuitu askorik egoten normalki; askotan bakar bat egoten da (zirkuitu komun bakarra edo elikatze-pin bakarrak, 0 eta 24 V-ekoak korronte zuzenean).
Materiala: Sistemen integrazioa
230 V en corriente alterna; 24 V en corriente alterna; 5, 12, 24 y 48 V en corriente continua, etc. Por ello, los fabricantes proporcionan siempre la posibilidad de configurar diferentes circuitos individuales, como se ve a continuación, con múltiples comunes en los pines de salidas.
230 V korronte alternoan; 24 V korronte alternoan; 5, 12, 24 eta 48 V korronte zuzenean, etab. Horren eraginez, fabrikatzaileek banakako hainbat zirkuitu konfiguratzeko aukera ematen dute beti, behean ikusiko den bezala, eta komun mordoa izaten dute irteera-pinetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pines de conexión de las salidas:estos pines se conectarán, internamente, en el PLC con los dispositivos de cierre de la salida y, externamente, con los preactuadores o actuadores.
Irteeren konexio-pinak:
PLC gailuan, horrelako pinak barnetik konektatzen dira irteerako itxigailuekin. Aurreeragingailu edo eragingailuekin, aldiz, kanpotik konektatzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (5)
Datuen informazioa hiru kanalen bidez transmititzen da (bi tentsio-kanalak dira, eta bestea masa-kanal, 250 kbit/s-ko abiaduran, modu asinkronoan, kable-sare baten bidez, blindaje batekin eta 110 eta 120 ohm arteko inpedantzia jasaten duen estaldura edo kable ardazkide batekin txirikordatuta, interferentziak saihesteko. XLR konektoreak erabiltzen ditu, 3 eta 5 pinekoak.
La información de datos se transmite a través de tres canales: dos de voltaje y otro de masa a una velocidad de 250 kbit/s y de forma asíncrona, mediante un cableado, trenzado con un blindaje y recubrimiento o cable coaxial para evitar interferencias y que soporta una impedancia entre 110 y 120 ohmios. Los conectores que emplea son XLR de 3 y 5 pines.
MIDI datuei esker, gailuak sinkroniza daitezke, interkonexioan nagusitzat jotzen den gailuaren mendeko MIDI Clock-arekin, USB kableen edo 5 pineko DIN kableen (MIDI kableen) bidez.
Los datos MIDI posibilitan la sincronización de los dispositivos, ya que presenta el MIDI Clock, que depende del dispositivo que se tome como principal dentro de la interconexión mediante cables USB o de 5 pines DIN que se denominan cables MIDI.
1. S-Video/S-VHS/Separate-Video edo MiniDin4: konektore hori bideo analogikoetarako erabiltzen da, eta kalitate handikoa da. Pin kopuru desberdinekoak aurki daitezke aplikazioetan, zeinak ez baitira arlo horretan soilik erabiltzen; esate baterako, ordenagailuko arratoietan eta teklatuetan.
1. S-Video/S-VHS/Separate-Video o MiniDin4: conector usado para vídeo analógico que tiene una gran calidad. Se puede encontrar con diferentes números de pines en aplicaciones que no son exclusivas de esta área, como pueden ser ratones o teclados de ordenador.
6. FireWire edo IEEE 1394: datuak abiadura handian sartu eta irtetea ahalbidetzen du, baita gailu digitalak konektatzea ere. Hiru neurritakoak daude: 4 pinekoa (mini, 6 pinekoa eta 9 pinekoa. Aldi berean, datuak transmititzeko ahalmenaren arabera, mota ugari daude: FireWire 400, FireWire 800, FireWire s800T, FireWire s1600 eta FireWire s3200.
6. FireWire o IEEE 1394: permite la entrada y salida de datos a alta velocidad, así como la conexión entre dispositivos digitales. Existen de tres tamaños: FireWire de 4 pines o mini, FireWire de 6 pines y de 9 pines. A su vez, hay diferentes tipos en función de su capacidad de transmisión de datos: FireWire 400, FireWire 800, FireWire s800T, FireWire s1600 y FireWire s3200.
2. 5 pineko DINa edo 41525 DINa: sistema estereo baten bi kanal garraiatzen ditu. Bost punta dauzka (ezkerreko irteera, masa, ezkerreko sarrera, eskuineko irteera eta eskuineko sarrer, 180o-ko arku batean banatuta, zaratetatik babesteko elementu gisa erabiltzen den kontaktu zilindriko baten barruan.
2. DIN 5 pines o DIN 41525: permite transportar dos canales de un sistema estéreo. Consta de cinco puntas (salida izquierda, masa, entrada izquierda, salida derecha y entrada derech repartidas en un arco de 180o dentro de un contacto cilíndrico que se usa como elemento de protección antirruidos.
