Emaitzak: 27

Familia#
xxFabrikazio mekanikoa 8
xxZehar-lerroa 7
xxNekazaritza 4
xxIrudi pertsonala 3
xxAdministrazioa eta kudeaketa 2
xxInstalatze eta mantentze lanak 2
xxElektrizitatea eta elektronika 1

ES EU
Administrazioa eta kudeaketa (2)
9.- Compramos una maquina por 12.020,24 € más IVA, pagamos la mitad a través de la c/c bancaria, aceptamos letras por 601,01 €, y el resto pagaremos dentro de 12 meses. 9.- Makina bat erosi du 12.020,24 euroan (gehi BEZa). Erdia bankuko kontu korrontearen bitartez ordaindu du; 601,01 euroko letrak onartu ditu; eta gainerakoa 12 hilabete barru ordainduko du.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

22.- Maquina sumadora. 22.- Makina batutzailea.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Elektrizitatea eta elektronika (1)
El lenguaje ensamblador es una forma más natural, comprensible y transparente, de escribir los programas, muy próxima al microcontrolador, ya que cada una de las instrucciones de este lenguaje, se corresponde con una instrucción en lenguaje maquina. Mihiztadura-lengoaia programak idazteko era natural, ulergarri eta gardenena da. Mikrokontrolagailuarekin oso ongi egokitzen da, lengoaia horretako instrukzio bakoitzak makina-lengoaian instrukzio baliokide bat baitu.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Fabrikazio mekanikoa (6)
La señal para el mando del plato puede proceder del mando de la maquina. Plateraren aginterako seinalea makinaren agintetik etor daiteke.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Esto conduce a la gran construcción de maquinas especiales adaptadas a una pieza determinada o bien a algunas piezas similares respecto a su forma, tamaño, material y proceso de trabajo, permitiendo una producción racional. Horrek, ondorioz, pieza bakar bati edo, hobeto esanda, neurriz, formaz, materialez eta lan-prozeduraz antzekoak diren pieza multzo bati egokitutako makina bereziak egitea dakar, eta, hala, ekoizpen arrazionalago baten aukera zabaltzen da.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Figura 3.83. Mando neumático de una maquina envasadora, con dosificación en función del volumen, por detección del nivel de llenado. 3.83 irudia. Ontziratze-makina baten aginte pneumatikoa. Bolumenaren arabera dosifikatzen da, betetze-maila detektatuz.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Esto sucede generalmente cuando se automatiza una maquina antigua. Makina zahar bat automatizatu behar denean gertatu ohi da hori.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Mando neumático programado en una maquina semiautomatica para trabajos de achaflanado, refrentado y cilindrado con herramientas al carbono. Alakatze-, aurpegitze- eta zilindraketa-lanetarako makina erdiautomatiko baten aginte pneumatiko programatua.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Para que el tiempo que transcurre entre la salida de un producto desde nuestros almacenes hasta la llegada al usuario final no juegue en contra de estos 12 meses de garantía, FAGOR ha establecido un sistema de control de garantía basado en la comunicación por parte del fabricante o intermediario a FAGOR del destino, la identificación y la fecha de instalación en maquina, en el documento que acompaña a cada producto en el sobre de garantía. Gure biltegietatik produktu bat irteten denetik amaierako erabiltzailearengana iristen den arte doan denbora hori bermearen 12 hilabete hauen aurka joan ez dadin, FAGORek bermearen kontrol-sistema bat ezarri du, fabrikatzaileak edo bitartekariak FAGORi xedea, identifikazioa eta makina instalatu den eguna jakinaraz diezaion, bermearen gutun-azalean produktu bakoitzarekin batera doan agiriaren bidez.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Irudi pertsonala (3)
La maquina de micropigmentar consta de: Mikropigmentatzeko makinak osagarri hauek ditu:

Materiala: Elektroestetika

Estos aparatos se alejaban del diseño de maquinas de tatuar, pues eran mas manejables e incluían accesorios desechables y resultaban mas económicos. Tresna horien diseinua tatuatzeko makinen diseinuaz bestelakoa zen: errazago maneia zitezkeen, behin erabili eta botatzeko osagarriak zituzten, eta merkeagoak ziren.

Materiala: Elektroestetika

· Las maquinas de tatuar son más pesadas, ayudando al implante profundo, rápido y de mayores áreas. · Tatuatzeko makinak astunagoak dira, pigmentuak sakonago, bizkorrago eta gune handiagoetan ezartzen baitituzte.

Materiala: Elektroestetika

Instalatze eta mantentze lanak (2)
Se debe cumplimentar a maquina o con mayúsculas todos los recuadros en blanco, reservando para la Administración u Organismo de Control Makinaz edo letra larriz bete behar dira zuriz dauden lauki guztiak.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Caída de personas al recoger la carga junto a aberturas exteriores(se hace mención de este riesgo, no siendo implicable a la grúa ni a las maniobras con esta maquina realizadas, por considerarlo muy grave y origen de accidentes). Pertsonak erortzea kanpoko irekiduren ondoan dauden kargak jasotzean (arrisku honetan ez dute eragiten garabiak edo garabiarekin egindako maniobrek. Izan ere, oso larritzat jotzen delako eta istripuak eragin ditzakeelako aipatzen dugu).

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Nekazaritza (2)
La maquina que realiza el transporte en suspensión tiene como base una cortadora-apiladora de brazo articulado y base giratoria a la que se incorpora en el semichasis trasero una caja que transporta los árboles enteros. Esekidura bidez garraiatzen duen makinak beso artikulatuko eta oinarri biratzaileko ebakitzaile-pilatzaile bat du oinarri gisa; horri kaxa bat gehitzen zaio atzealdeko semixasisean, eta hor garraiatzen ditu zuhaitzak osorik.

Materiala: Nekazaritza

Es una máquina análoga a la precedente, a la que se incorpora en el cabezal de corte unos rodillos alimentadores y unas cuchillas desramadoras, con lo que la maquina apea, desrama y saca la madera en forma de fustes enteros hasta cargadero o borde de pista. Aurrekoaren antzekoa da, mozteko buruan arrabol elikatzaile eta adarrak mozteko xafla batzuk gehituta. Hortaz, makinak ipurditik moztu, adarrak moztu, egurra fuste osoetan atera, eta zamatze-tokira edo pistaren bazterrera eramaten du.

Materiala: Nekazaritza

Zehar-lerroa (5)
También se mantendrán en perfecto estado las herramientas, útiles, equipos o maquinas. Era berean, erremintak, lanabesak, ekipamenduak edo makinak egoera onean eduki behar dira.

Materiala: Sistemen integrazioa

Por otra parte, a fecha actual tenemos algunos proveedores nuevos que no han superado todavía el periodo de prueba, como Maquina 2.0, Irimo, Consultoría total, Sadima, Uvieu Montaje y mantenimiento, Soldaduras Jorge, Procoin. Bestalde, probaldia oraindik gainditu ez duten hornitzaile berri batzuk ditugu gaur egun, hala nola Maquina 2.0, Irimo, Consultoría Total, Sadima, Uvieu Montaje y mantenimiento, Soldaduras Jorge, Procoin.

Materiala: Sistemen integrazioa

Procedentes de funcionamiento de maquinas y herramientas que absorbe el trabajador. Makinen eta erreminten funtzionamendutik sortuak eta langileak xurgatzen dituenak.

Materiala: Sistemen integrazioa

Lógicamente, no serán apropiados para equipos de trabajo accionados con fuerza humana, ya que el control estará bajo la personal que lo utiliza, como puede ser en plegadoras manuales, guillotinas manuales… Tampoco se aplicarán cuando las maquinas no tengan partes móviles exceptuando los equipos que puedan generar un peligro tales como hornos, láseres… La decisión estará basada en la evaluación de riesgos. Jakina, ez dira egokiak izango giza indarra erabiliz eragiten zaien laneko ekipamenduetarako; izan ere, langileek izango dute erabiltzen ari diren ekipamenduaren kontrola, esate baterako, tolesteko eskuzko makinen, eskuzko gillotinen eta halakoen kasuan. Ez dira aplikatuko, halaber, makinek zati mugikorrik ez dutenean, arriskua sor dezaketen ekipamenduetan izan ezik (labeak, laserrak...). Erabakia arriskuen ebaluazioaren arabera hartuko da.

Materiala: Sistemen integrazioa

Aparte de requerir una maquina específica objetivo, estudiar correctamente esta implementación de forma rigurosa está fuera del alcance y capacidades de este libro y estos estudios. Batetik, makina espezifiko bat behar da eta, bestetik, inplementazio hori xehe-xehe jorratzea ez dago liburu eta ikasketa hauen irismenaren barruan eta gaitasunen artean.

Materiala: Sistemen integrazioa