1.- Compramos mds a crédito por 1111,87 € más IVA.
1.- Salgaiak saldu ditugu 1111,87 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4.- Vendemos mds, a crédito por 1382,33 € más IVA.
4.- Salgaiak saldu ditugu 1382,33 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9.- Se compra maquinaria por 601,01 €más IVA.
9.- Makineria erosi da 601,01 euroan (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
11.- Compramos una Impresora a crédito por 4507,59 € más IVA.
11.- Inprimagailua erosi dugu 4.507,59 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
12.- Vendemos una maquinaria por 42070,85 €más IVA a crédito.
12.- Makineria saldu dugu kreditu bidez 42.070,85 euroan (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
15.- Compramos material de oficina por 601,01€ más IVA, a crédito.
15.- Bulegoko materiala erosi dugu 601 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
17.- Pagamos por c/c los gastos de luz, agua y gas 721,21 € más 61,90 € de IVA.
17.- Kontu korrontearen bitartez ordaindu ditugu argindarrari, urari eta gasari dagozkien fakturak, alegia, 721,21 euro gehi dagokion BEZa (61,90 euro).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
18.- Pagamos al contado el recibo de la Telefónica que asciende 691,16 €más IVA.
18.- Telefónicaren faktura eskura ordaindu dugu, alegia, 691,16 euro (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
El procedimiento de Control de Calidad de obras de edificación, de instalaciones propias y de urbanización, en la Comunidad Autónoma del País Vasco, está regulado por el decreto 238/1996; éste es aplicable a todas las obras citadas cuyo presupuesto de ejecución material, IVA no incluido, supere los cincuenta millones de pesetas (300.506 ~).
Eraikuntzako, norberaren instalazioetako eta urbanizazioko obren kalitatea kontrolatzeko prozedura 238/1996 dekretuaren bidez araututa dago Euskal Autonomia Erkidegoan; dekretu hori aplikatzen zaie gauzatze materialeko aurrekontua 50 milioi pezetatik (300.506 eurotik) gorakoa duten aipaturiko obra guztiei.
Por ejemplo el IVA lo paga el consumidor final pero lo ingresa en Hacienda el comerciante.
Adibidez, BEZa azken kontsumitzaileak ordaintzen du, baina merkatariak sartzen du Ogasunean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
VODEDVD01 18,00 € (IVA inc.)
VODEDVD01 18,00 € (BEZa barne)
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (7)
El guía local, como ya se sabe, cobra según unas tarifas publicadas y suele ser contratado puntualmente por una agencia de viajes (generalmente de receptivo), a la que luego facturará el servicio incluyendo impuestos (16% IVA).
Badakigu tokiko gidariak argitaratutako tarifa batzuen arabera kobratzen duela. Lan jakin baterako kontratatu ohi du bidaia-agentzia batek (gehienetan, bisitatuko den tokiko bidaia-agentziak) eta, gero, zerbitzua agentzia horri fakturatuko dio, zergak barne (%
\~
16ko BEZa).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A las tarifas de alquiler se les añade un 16% en concepto de IVA.
Alokatze-tarifei %
\~
16ko BEZa gehitzen zaie.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Añadir un 7% más sobre el total por IVA en los servicios por España.
%
\~
7ko BEZa gehitzea prezio osoari Espainian ematen diren zerbitzuetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
También obtenemos los cupones de cargo de cada pasajero donde se indica el precio del billete, el IVA el Service Fee y otros conceptos. Este seria el cupón de cargos del P1:
Halaber, bidaiari bakoitzaren kargu-kupoiak eskuratuko ditugu; txartelaren prezioa, BEZa,
{\i
service fee
}
a eta beste kontzeptu batzuk agertzen dira hor. Hona hemen P1eko karguen kupoia:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Precios (sin IVA):
Salneurriak (BEZik gabe):
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
declaraciones de IVA, del IRPF y una declaración de bienes (nota simple Registro de la Propiedad).
BEZaren, PFEZaren eta ondasunen deklarazioak (Jabego Erregistroa).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Otras fuentes de financiación pueden ser subvenciones, créditos blandos o financiación espontánea por medio de proveedores, aplazando el IVA, o aplazando la Seguridad Social.
Beste finantziazio mota batzuk: diru-laguntzak; kreditu bigunak edo finantziazio espontaneoa,hornitzaileen bidez, BEZa atzeratuz edo Gizarte Segurantza atzeratuz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Eltipo impositivo(tipo de IVA) o impuesto que lo sustituya (IGI en canarias).
Zerga-tasa
(BEZ mota) edo horren ordezko zerga (Kanarietako zeharkako zerga orokorra).
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuota tributaria, el importe del IVA.
Zerga-kuota
, BEZaren zenbatekoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
