Presentó, a la Royal Academy de Londres una memoria sobre sus observaciones efectuadas al mecanizar cañones de bronce dentro de un calorímetro.
Kalorimetro baten barruan brontzezko kanoiak mekanizatzean egindako behaketei buruzko memoria bat aurkeztu zion Londresko Royal Academy izenekoari.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dentro de esta clasificación hay muchos tipos de bronces, como el bronce de cañones, el bronce de campanas, que es muy duro, sonoro y difícil de trabajar, bronces de objetos artísticos, fácilmente fusibles y que dan superficies muy limpias de varias composiciones, según los efectos que se trate de obtener, bronce de medallas, etc.
Sailkapen honen barruan brontze mota ugari sartzen dira; hala nola kanoi-brontzea, kanpai-brontzea (oso gogorra, oihartzun handikoa eta lantzeko zaila da), objektu artistikoetako brontzeak (erraz urtzen dira eta gainazal oso garbiak lortzen dira, zenbait konposiziotakoak, lortu nahi den efektuaren arabera), domina-brontzea eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
ejes y semiejes (o intermedios) de grandes barcos, cañones, camisas o guías...
itsasontzi handien ardatzak eta ardatzerdiak (edo bitartekoak), kanoiak, atorrak eta gidariak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudia eta soinua (1)
En el tubo de un monitor convencional hay tres cañones de electrones correspondientes al rojo, verde y azul, que se disparan a través de la máscara sobre los fósforos de la superficie de la pantalla.
Monitore konbentzionalaren hodian hiru elektroi-kanoi daude, kolore gorriari, berdeari eta urdinari dagozkienak, eta kliskatu egiten dira pantailako gainazalaren fosforoetan.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (24)
En el extremo sur, el Cañón de Fish River ofrece posibilidades para los deportes de aventura y el senderismo por profundas gargantas y paisajes desolados.
Hegoaldeko muturrean, Fish River-en arroilak abentura-kirola eta mendi-ibilaldiak egiteko aukera eskaintzen du arroila sakon eta paisaia lehorretan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ya en la costa continental del Pacífico Los Mochis es el punto de partida de una de las rutas ferroviarias más demandadas por el turismo en México, adentrándose hacia los miradores de la Barranca del Cobre , profundo cañón cortado por el Río Urique , continuando por el territorio tarahumara y la Cordillera de Sierra Madre hasta los llanos de Chihuahua , ciudad con notables monumentos históricos como el Museo de la Revolución o Casa de Pancho Villa.
Ozeano Bareko kostaldean, Los Mochis-etik abiatzen da Mexikora doan turismoak gehien erabiltzen duen tren-ibilbide bat; Urique ibaiak egindako Barranca del Cobre arroila sakoneko behatokietarantz sartzen da, eta, ondoren, tarahumaren lurraldetik igarotzen da Chihuahuako lautadetara iritsi arte. Hiri horretan, hainbat monumentu historiko daude, hala nola Iraultzaren Museoa eta Pancho Villaren etxea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las Vegas , en el desierto de Nevada, con numerosos establecimientos hoteleros , algunos de ellos concebidos como parques temáticos ambientados en otros países como Francia o Egipto; los casinos, las avenidas iluminadas con carteles de neón como el famoso “strip” , constituye la mejor base para conocer por vía aérea, el Gran Cañón del Colorado , los acantilados del Grand Wash y las Black Mountains.
Las Vegas Nevadako basamortuan dago; hotel ugari ditu, horietako asko parke tematiko gisa antolatuak eta beste herrialde batzuetan girotuak, hala nola Frantzian edo Egipton. Ezagunak dira neoizko kartelekin argiztatutako hiribideak (adibidez, Strip ezaguna). Coloradoren Arroila Handia, Grand Wash-eko labarrak eta Black Mountains airez ezagutzeko abiapuntu onena da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A sotavento de esta cordillera , ya en otros estados, profundos cañones y desiertos reflejan la estampa turística más característica del lejano oeste americano, dada a conocer por la industria del cine que ahora abre sus instalaciones al turismo ,bajo la figura de parques temáticos .
Mendikate horren haizebean, beste estatu batzuetako lurraldeetan, arroila sakonek eta basamortuek Amerikako mendebalde urruneko irudi ezagunena osatzen dute; garai batean zinema-industriak ezagutzera eman zuen irudi horrek, gaur egun, turismoari irekitzen dizkio ateak parke tematiko gisa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Bahia Hudson, Bahía Baffin, Gran Cañón del Colorado.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con paisajes de cascadas, cañones y muestras de actividad volcánica, los nucleos más visitados son la Isla Grimsey por las aves migratorias que allí moran, y las cascadas de Godafoss y Dettifoss.
Ugariak dira ur-jauziak, arroilak eta sumendien jardunaren erakusgarriak; bisitari gehien jasotzen dituzten guneak Grimsey uhartea, hegazti migratzaileengatik, eta Godafoss eta Dettifoss-eko ur-jauziak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Consecuencia de su privilegiada situación en los Pirineos algunas estaciones de esquí Astún, Candanchú, Formigal, Cerler y Panticosa ,han completado sus kilómetros de pistas esquiables con cañones de nieve artificial, modernos remontes, cuidados accesos a pistas y oferta de restauración y alojamiento empleadas en invierno por esquiadores y por amantes de la naturaleza y senderismo en el resto del año, se han dado interesantes propuestas para romper la menor demanda en estos enclaves fuera del invierno como la elección de Formigal en el valle del Tena como sede estival de la Universidad Internacional Menendez Pelayo en Aragón.
Pirinioetan duten toki pribilegiatuari esker, zenbait eski-estaziok, hala nola Astún, Cancanchú, Formigal, Cerler eta Panticosak, hainbat hobekuntza egin dituzte: eskiatzeko pistei kilometroak gehitu dizkiete elur artifiziala egiteko kanoiekin, pistetarako sarbide txukunak egin dituzte, igogailu modernoak jarri dituzte, eta ostatu- eta jatetxe-eskaintza zabaldu dute neguan eskiatzaileek eta udan naturaren eta mendi-ibilbideen zaleek erabil ditzaten. Proposamen interesgarriak egin dira toki horiek neguko eskaria asetzeaz gain beste urte-sasoietan ere jendea erakar dezaten; adibidez, Tena haraneko Formigal aukeratu da Menendez Pelayo Nazioarteko Unibertsitatearen udako egoitza izan dadin Aragoin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fuera del eja exial de la cordillera los cañones de Guara de profundos tajos son empleados por aficionados al descenso de barrancos o a contemplar fauna y flora por custodiar restos de masas boscosas de robles y encinas.
Mendikatearen ardatzetik kanpo, labar sakoneko Guarako arroiletan sakan-jaitsieren zaletu asko eta fauna eta floraren zaletu asko biltzen dira; izan ere, harizti- eta arte-basoen hondarrak daude bertan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los paisajes derivados de la acción glaciar de Sanabria , con las cascadas de Sotillo (Zamora), las hoces del Duraton cerca de Sepúlveda (Segovia), el cañón de río Lobos (Soria), las lagunas de Villafáfila con su área de protección para aves, los Arribes del Duero en el límite conPortugal, y los relieves de Gredos con las formaciones geológicas de los Galayos, son solo los espacios más representativos y difundidos entre los turistas, sin embargo existen otros no menos interesantes como el Valle de Iruelas con el embalse de Burguillo (Ávila), el lago de origen glaciar de Truchillas en la provincia de León, el Monte Santiago en Burgos con masas boscosas de pino y especies caducifolia en los límites con el Pais Vasco, la montaña palentina del alto Pisuerga y Carrión donde se han lanzado propuestas para un turismo alternativo como ciclo-rail siguiendo el tendido de antiguos trenes hulleros o de senderismo, los montes que circundan el nuevo embalse de Riaño en León, o finalmente el pinar de Valsaín muy frecuentado por los madrileños por situarse en la vertiente norte de Guadarrama.
Hauek dira tokirik adierazgarrienak eta turisten artean ezagunenak: Sanabrian glaziarrek eragindako paisaiak, Sotilloko (Zamora) ur-jauziak, Duratoneko arroilak, Lobo ibaiaren arroila, Villafáfilako urmaelak, hegaztiak babesteko eremua dutenak, Portugalekin muga egiten duten Arribes del Duero eta Gredoseko erliebeak, Galayoetako formazio geologikoak. Badira, ordea, hain ezagunak ez izan arren horiek adinako interesa duten lekuak: Iruelaseko harana, bertako Burguillo urtegia (Ávila), jatorri glaziarreko Truchillas-eko lakua León probintzian, Burgosko Santiago mendia, pinu-basoa eta baso hostogalkorrak dituena Euskadirekin mugan, Goi-Pisuergako mendi palentziarra eta Carrión; hor turismo alternatiboa bultzatu da, antzinako trenbideetako bizikleta-bideak edo mendi-ibilaldiak baliatuz; aipagarriak dira, halaber, Leóneko Riaño urtegi berriaren inguruko mendiak edo Valsaineko pinudia; azken toki horretara madrildar asko inguratzen dira, Guadarramaren iparraldeko isurialdean baitago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el extremo sur, elCañón de Fish Riverofrece posibilidades para los deportes de aventura y el senderismo por profundas gargantas y paisajes desolados.
Hegoko muturrean,
{\ul
Fish River arroila
}
k abentura-kirola eta mendiko ibilbideak egiteko aukera eskaintzen du haitzarte sakonetan eta paisaia hondatuetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El aire impulsado por el ventilador entra al quemador por el cañón o cabezal de combustión (figura 34) donde se mezcla con el ga- sóleo gracias al estabilizador o distribuidor, disco provisto de una serie de ranuras que imponen al comburente un sentido de giro contrario al del combustible pulverizado.
Haizagailuak bulkatutako airea errekuntza-kanoitik edo errekuntza-burutik sartzen da erregailura (34. irudia); han, gasolioarekin nahasten da egonkorgailuari edo banagailuari esker; disko bat da, zenbait arteka dituena, eta, haien bidez, hautseztatutako erregaiaren aurkako noranzkoan birarazten da erregarria.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Cada modelo es regulado de forma distinta y el fabricante se encarga en todo caso de describir el proceso a seguir, en la figura 35 se representa cómo regular el cañón de combustión (también llamado cabezal de combus- tión) de un quemador SUN de Ferroli.
Modelo bakoitza modu batean erregulatzen da, eta fabrikatzaileak beti azaltzen du egin beharreko prozesua; 35. irudian, Ferroli etxeko SUN erregailu baten errekuntza-kanoia (edo errekuntza-burua) erregulatzeko modua irudikatzen da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Regulación del cañón de combustión.
Konbustio-kanoiaren erregulazioa.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
El aire impulsado por el ventilador entra al quemador por el cañón o cabezal de combustión, donde se mezcla con el gasóleo gracias al estabiliza- dor o distribuidor; éste es un disco provisto de una serie de ranuras que imponen al comburente un sen- tido de giro contrario al del combustible pulverizado.
Haizagailuak bulkatutako airea errekuntza-kanoitik edo errekuntza-burutik sartzen da erregailura. Han, gasolioarekin nahasten da egonkorgailuari edo banagailuari esker. Banagailua disko bat da, zenbait arteka dituena, eta, haien bidez, hautseztatutako erregaiaren aurkako noranzkoan birarazten da erregarria.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Animazio turistikoa (1)
lUn cañón.
l
Kanoi bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
