12.- Olaso Auto Diesel, nos pasa fra, correspondiente al engrase del vehículo por 162,27€ más IVA.
12.- Olaso Auto Diesel enpresak 162,27 euroko (gehi BEZa) faktura pasatu digu, ibilgailua koipeztatzeari dagokiona.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (12)
Hecho esto, automáticamente veremos que se actualizan dichos cambios en la tarjeta cuando retornemos a Layout.
Hori egin ostean, Layout-era itzultzen garenean, txartelean aldaketa horiek eguneratu direla ikusiko dugu berehala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b) Que se lleve a cabo una determinación de niveles de autoridad y delegaciones jerárquicas a diferentes niveles de decisión, que culmine en una adecuada descentralización.
b) Aginte-mailak zehaztea eta hainbat erabakitze-ahalmenetako hierarkia-delegazioak ezartzea, behar bezalako deszentralizazioa lortzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
SI, AUTO LINE FEED-/ALF
SI , AUTO LINE FEED-/ALF
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cualquier sistema carente de una política de seguridad acaba presentando problemas de funcionamiento debidos a la atrofia técnica (falta de previsión, carencias de auto corrección, mala administración, falta de reciclaje)
Segurtasun-politikarik gabeko sistema orok atrofia teknikoaren ondoriozko funtzionamendu-arazoak izaten amaitzen du (aurreikuspen-falta, auto-zuzenketarako gabeziak, administrazio txarra, birziklapen-falta).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La alimentación del alumbrado de emergencia será automática con corte breve.
Larrialdiko argiztapenaren elikadura automatikoa eta eten laburrekoa izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
d) Las auditorías realizadas por tercera parte o por las autoridades reglamentarias de la organización del proyecto y de los subcontratistas, incluyendo aquéllas llevadas a cabo con fines de certificación o de registro del sistema de la calidad.
d) Bitartekoek edo arauzko agintariek proiektu-erakundeari eta azpikontratatzaileei egindako ikuskapenak, kalitate-sistema egiaztatzeko edo erregistratzeko egindako ikuskapenak barne.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
g) Dónde, cuándo y cómo el administrador o el director del proyecto prevé realizar, o se exige por el cliente o autoridades reglamentarias el utilizar terceras partes para realizar:
g) Proiektuaren administratzaileak edo zuzendariak non, noiz eta nola egin nahi dituen jarduera hauek edo non, noiz eta nola eskatzen dituen bezeroak edo arauzko agintariek bitartekoak erabiltzea, jarduera hauek egiteko:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Original, auto configuration with bios defaults o load setup defaults
Original, auto configuration with bios defaults edo load setup defaults
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
IDE setup o IDE HDD auto detection
IDE setup edo IDE HDD auto detection
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Auto Configuration Function:
\bullet
{\b\i
Auto Configuration Function:
}
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (9)
La variedad de formas embutidas abarca formas cuadradas, cajas rectangulares (lavabos), conos, recipientes escalonados, combinaciones de bases esféricas con superficies planas y formas curvas no regulares (carrocerías de automóviles), etc.
Forma enbutituak era askotakoak izan daitezke, esate baterako, karratuak, kaxa angeluzuzenak (konketak), konoak, ontzi mailakatuak, oinarri esferikoetako konbinazioak gainazal lauekin eta forma kurbatu ez-erregularrak (automobilen karrozeriak) eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Fresado de las bandas de las caras A, C y D por desplazamiento longitudinal automático de la mesa, vertical automático del husillo y transversal manual del carro.
A, C eta D aldeetako banden fresaketa mahaiaren luzetarako desplazamendu automatikoaren, torlojuaren desplazamendu bertikal automatikoaren eta orgaren zeharkako eta eskuzko desplazamenduaren bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Fresado de las bandas de las caras A, C y D por desplazamiento longitudinal automático de la mesa, vertical automático de la consola, y transversal manual del carro transversal.
A, C eta D aldeetako banden fresaketa mahaiaren luzetarako desplazamendu automatikoaren, kontsolaren desplazamendu bertikal automatikoaren eta orgaren zeharkako eta eskuzko desplazamenduaren bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
carrocerías de automóviles y camiones, barcos, aviones, vagones de ferrocarril y locomotoras, equipos de construcción, equipos agrícolas, utensilios grandes y pequeños, muebles para oficina, ordenadores y equipo de oficina, etc.
automobilen, kamioien, itsasontzien, hegazkinen, tren-bagoien eta tren-makinen karrozeriak, eraikuntza-ekipoak, nekazaritza-ekipoak, tresna handiak eta txikiak, bulegoko altzariak, ordenagailuak, bulegoko ekipoa eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) por auto certificación del fabricante,
a) Fabrikatzailearen ziurtagiriaren bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los procesos de oxicorte pueden realizarse manual o automáticamente.
Oxiebaketa-prozesuak eskuz edo automatikoki egin daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estos almacenes se colocan automáticamente en posición de uso cuando, mediante el contro-lador del programa, se requiere.
Beharrezkoa denean, biltegi horiek automatikoki jartzen dira erabiltzeko posizioan, programaren kontrolagailuaren bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
capacidad del almacén y velocidad del cambiador automático de herramientas (ATC).
\bullet
biltegiaren edukiera eta erreminta-aldagailu automatikoaren (ATC) abiadura.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la última figura de la página anterior podemos observar el detalle de la disposición de herramientas en un torno automático de cabezal fijo.
Aurreko orrialdeko azken irudian, buru finkoko tornu automatiko batean erremintak nola dauden antolatuta ikus daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Habitualmente el autocar es el medio más utilizado para niños de estas edades, aunque no se deben descartar a priori los transportes públicos (tren, autobús de línea regular o metro).
Normalean, autobusa erabiltzen da gehien adin horretako haurrentzat, baina ez dugu aldez aurretik garraio publikorik baztertu behar (trena, lineako autobusa edo metroa).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son núcleos convivenciales en viviendas normalizadas para jóvenes, generalmente entre 16 y 18 años, con la finalidad de aplicar programas para desarrollar la autonomía personal y la integración sociolaboral, de manera que puedan llegar a la independencia cuando sean mayores de edad.
Gazteentzako bizikidetza-nukleoak dira (normalean, 16 eta 18 artekoak), etxebizitza normalizatuetan. Autonomia garatzeko eta gizartean eta lan-arloan txertatzeko programak ezartzea dute helburu, adinez nagusi direnean burujabe izan daitezen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tienen como finalidad facilitar el desarrollo de la autonomía personal y la integración social de los usuarios en un ambiente normalizado, a partir de ayudas que favorezcan las actividades cotidianas, organizativas y relacionales.
Erabiltzaileen autonomia gara dadin eta erabiltzaileak giro normalizatuan gizartera daitezen laguntzea dute helburu, eguneroko jarduerak, antolakuntzakoak eta harremanetakoak erraztuko dituzten laguntzak abiapuntu hartuta.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estas son un medio de pago, donde en el momento de retirar dinero en efectivo de un cajero automático o de pagar cualquier compra, el importe se carga automáticamente en la cuenta o libreta asociada a la tarjeta, por lo tanto si no hay saldo en la cuenta o este es inferior a la cantidad solicitada, el pago no se realiza.
Horiek ordainbideak dira, eta kutxazain automatikoetatik dirua ateratzerakoan edo edozein erosketa ordaintzerakoan, zenbatekoa automatikoki txartelarekin lotutako kontuan edo libretan kargatzen da. Kontuan saldorik ez badago edo hori eskatutako kopurua baino txikiagoa bada, beraz, ordainketa ez da egingo.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
h) Acciona la tecla AUTO y mide la temperatura del aire en el difusor central.
h) Eragin AUTO teklari, eta neurtu airearen tenperatura erdiko difusorean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el display quedará indicada la palabra AUTO.
Display-an, AUTO hitza ageriko da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si variamos otra posición más de soplado o de distribución de aire, se anulará la función AUTO y el sistema quedará a disposición de un manejo manual.
Airea eragiteko edo banatzeko beste posizio bat aldatzen badugu, AUTO funtzioa indargabetuko da, eta sistema eskuz erabili ahal izango da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
La auto decoración es probablemente la forma más antigua de arte en la especie humana, constituyendo las modificaciones sobre colorido y formas que la gente aplica a su cuerpo mediante maquillaje, una parte importante de la comunicación social.
Norbere burua apaintzea da, ziur asko, gizakiaren arterik zaharrena. Jendeak makillajearen bidez gorputzeko kolorean eta formetan egiten dituen aldaketak gizarte-komunikazio garrantzitsuak dira.
Materiala: Elektroestetika
día, noche, tarde y novia principalmente también podemos incluir los cursillos de auto maquillaje particulares.
egunekoa, gauekoa, arratsaldekoa eta andregaiarena. Norbera makillatzeko ikastaroak ere hemen sar ditzakegu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Control remoto y auto locator
Urrutiko kontrola eta auto locator-a
Materiala: Irudia
Una vez preparado un trabajo final, la mezcla puede ser casi una mezcla automática.
Azken lana prestatu denean, nahasketa ia automatikoa izan daiteke.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Las citas festivas de cada año se inician con los autos sacramentales que se representan en Epifanía en Churra y Aledo.
Urteroko jaietan lehenak Epifanian Churra eta Aledo herrietan antzezten diren auto sakramentalak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Arrancar el vehículo, seleccionar el sincronismo del canal C en auto y ajustar el nivel y la posición del mismo para detener la imagen en la posición de pantalla deseada.
Abiarazi motorra, hautatu C kanalaren sinkronizazioa auto moduan, eta doitu haren maila eta posizioa, nahi den pantaila-posizioan gerarazteko irudia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sincronismo: auto en cualquiera de los canales.
Sinkronismoa: auto, edozein kanaletan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
U2/U3/F1 Filtros auto limpiantes
K2/K3/F1 Iragazki autogarbigarriak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
