Lisboa con sus típicas callejuelas en pendiente unidas por elevadores y la zona comercial de Pombal , reúne un interesante conjunto monumental representado por el monasterio de los Jerónimos, y la Torre de Belem junto al Tajo, sin embargo su posición periférica no favorece la intensidad de visitas que experimentan otras capitales europeas.
Lisboaren irudi ezagunena igogailuz lotutako kale estu aldapatsuek eta Pombal-eko merkataritza-inguruneak osatzen dute. Monumentu multzo interesgarria du, eta horien artean, adierazgarriak dira Jeronimoen monasterioa eta Belem Dorrea Tajo ondoan. Kanpoaldean egoteak, hala ere, beste hiriburu europarrek baino bisitari gutxiago jasotzea eragiten dio.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre estas serranías, un enorme espacio con 550 metros de altitud media formado por aportes sedimentarios , se trata dela submeseta sur ,que deja un paisaje de horizontes llanos solo interrumpidos por los Montes de Toledo, que a su vez señalan la divisoria de aguas entre los cursos del Tajo , al norte, y del Guadiana , al sur.
Mendilerro horien artean, batez beste 550 metroko altitudea duen jalkin-eremua dago: hegoaldeko azpimeseta da, Toledoko mendiek beste ezerk eteten ez duen horizonte lauko paisaia; mendi horiek, era berean, iparraldeko Tajo ibaiaren eta hegoaldeko Guadiana ibaiaren isurialdeak bereizten dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Parque de Monfragüe donde junto al paisaje de los meandros de Tajo , sucolonia de buitres, una de las mayores de Europa , es el principal atractivo.
Monfragüe-ko parkean, Tajo ibaiko meandroen paisaiarekin batera, Europako handienetakoa den sai-kolonia da erakargarri nagusia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Buitrera de Valdecañas. Bosque tipo mediterráneo de encinas y pinos junto al río Tajoen la Garganta de Descuernacabras, más frecuentada por aficionados a las aves extranjeros ,que por el público español.
Valdecañaseko sai-lekua. Arte- eta pinu-baso mediterraneoa Tajo ibaiaren ondoan Descuernacabraseko zintzurrean: turista espainiarrak baino gehiago hegazti-zale atzerritarrak erakartzen dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es un espacio dominado por los llanos en el que se encaja el Tajo intermitentemente embalsado, la vegetación de las dehesas, (pastos salpicados de encinas) solo queda interrumpido por las rañas, depósitos sedimentarios recientes que cubren las hondonadas de la penillanura.
Lautadak dira nagusi eremu honetan; bertatik igarotzen da Tajo ibaia, tarteka presetatik. Larreetako landaredian (bazka eta arte bakan batzuk)rañak daude, penilautadako sakonuneak betetzen dituzten jalkin-pilaketa nahiko berriak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La fundación en el año 25 a.C.de la base romana de Emérita Augusta como capital de Lusitania deja importantísimos monumentosen Mérida como su teatro, anfiteatro, el acueducto de los Milagros, el arco de Trajano o el puente sobre el Guadiana, en otros puntos de Extremadura destacan los baños de Montemayor o Alange (aún hoy en uso), el puente de Alcántara sobre el Tajo, o el arco de Cáparra junto a la vía de La Plata.
K.a. 25. urtean Emerita Augusta base erromatarra Lusitaniako hiriburu bihurtu izanak garrantzi handiko monumentuak utzi ditu Méridan: antzokia, anfiteatroa, Milagroen akueduktua, Trajanoren arkua eta Guadiana gaineko zubia; Méridatik kanpo, nabarmenak dira Montemayorreko eta Alange-ko bainuak (azken horiek gaur egun ere erabiltzen dira), Tajo gaineko Alcántara zubia edo Cáparra arkua Vía de la Plata bidearen ondoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el territorio turolense están protegidos los bosques de pino rodeno , que en otoño son muyvisitados por los aficionados a la recolección de hongos, especialmentelas masa boscosas de las proximidades de Albarracín que forman parte de la cabecera del Tajo y del Turia, en esos montes son frecuentes los abrigos con pinturas rupestres del arte levantino.
Teruelgo lurraldean itsas pinuzko basoak babestuta daude. Udazkenean jende asko joaten da baso horietara onddo bila, batez ere Albarracín inguruko basoetara, Tajo eta Turiaren goi-ibarretan. Mendi horietan, levantear arteko labar-pinturak daude harpe askotan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al sur de Lisboa, y al otro lado del Tajo, se encuentra Costa da Caparica, un larguísima playa con camping, bares y restaurantes que son el destino veraniego de los lisboetas.
Lisboaren hegoaldean, Tajo ibaiaren beste aldean, Costa da Caparica izenekoa dago: hondartza ezin luzeagoa da, eta han kanpina, tabernak eta jatetxeak daude. Lisboarren udarako lekua da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Belém: se encuentra en la ribera del Tajo.
Belém Tajo ibaiaren ertzean dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En ella se encuentran la mayoría de monumentos, como el Teatro Nacional Doña María II, , que antes del terremoto era el Palacio de la Inquisición; la Praça do Comércio, también llamada Terreiro do Paço, que es una bellísima arcada abierta al Tajo donde destaca el Arco da Victoria, que está decorado con estatuas de personalidades históricas, como Vasco da Gama (marinero portugués) y el Marqués do Pombal (responsable de la reconstrucción de Lisboa después del gran terremoto); y la Plaza de Rossio.
Han daude monumentu gehienak: Dona María II. Antzoki Nazionala, lurrikararen aurretik Inkisizioaren jauregia zena; Praça do Comércio, horri Terreiro do Paço ere deitzen diote eta Tajo ibaiari begira zabaldutako arkupe eder askoa da, han nabarmentzen da Arco da Victoria izenekoa, pertsona historikoen estatuekin apainduta dagoelako: Vasco de Gama (marinel portugesa) eta Pombaleko markesa (lurrikararen ondoren Lisboa berreraiki zuena); eta Plaza de Rossio izenekoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
