Además, la clientela cada vez está más informada y puede denunciar actuaciones irregulares o ilegales, con grave perjuicio de los profesionales implicados.
Gainera, bezeroek gero eta informazio gehiago dute, eta jarduera irregularrak eta legez kontrakoak sala ditzakete, egiten dituzten profesionalen kalterako.
Materiala: Irudia
Quizá las más divulgadas sean las fabricadas por Neumann, como la SAL 74B o la VMS-80.
Neumann-ek fabrikatutakoak dira zabalduenak agian, hala nola SAL 74B edo VMS-80.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
San Pedro Sula , suele constituir la puerta de entrada más importante para los viajeros que acceden en avión, excluyendo las ruinas de Copán ya comentadas, son los recursos naturales, los que articulan los circuitos turísticos ,con los PN de Azul Meambar , de bosque tropical; La Tigra, en las inmediaciones de Tegucigalpa, la capital de Honduras ; y Punta Sal de tipo marino continental.
Hegazkinez iristen diren bidaiarien sarbide nagusia San Pedro Sula da. Dagoeneko aipatu ditugun Copáneko aurriak alde batera utzita, baliabide naturalak izan ohi dira zirkuitu turistikoen ardatz: baso tropikaleko Azul Meambar Parke Nazionala, Tegucigalpa hiriburutik gertu dagoen La Tigra; eta Punta Sal parke itsastar kontinentala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Excluyendo las ruinas de Copán ya comentadas, son los recursos naturales los que articulan los circuitos turísticos, con los PN de Azul Meambar, de bosque tropical; La Tigra, en las inmediaciones de Tegucigalpa, la capital de Honduras; y Punta Sal, de tipo marino continental.
Lehen aipatu ditugun Copaneko aurriak alde batera, zirkuitu turistikoak baliabide naturalen inguruan egituratzen dira: Azul Meambar Parke Nazionala, baso tropikalekoa; La Tigra, Tegucigalpa inguruan, Honduraseko hiriburuan; eta Punta Sal, itsas kutsukoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (1)
Finalmente, el cemento producido y almacenado en silos puede ser despachado en hormigoneras a granel para los grandes consumidores, o envasado en sacos.
Azkenik, ekoitzitako eta siloetan biltegiratutako zementua bolumen handiko hormigoi-makinetan sal dakieke kontsumitzaile handiei, edo zakutan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Aire de buena calidad indicado para oficinas, residencias, locales comunes de hoteles y similares, residencias de la tercera edad y de estudiantes, salas de lectura, museos, salas de tribunales, aulas de enseñanza y piscinas.
Kalitate oneko airea, bulegoetarako, egoitzetarako, hoteletako eta antzekoetako lokal erkideetarako, zaharren egoitzetarako eta ikasle-egoitzetarako, irakurketa-geletarako, museoetarako, auzitegietako saletarako, ikasgeletarako eta igerilekuetarako.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (3)
Para lograr su objetivo, los profesionales se sirven de determinadas técnicas que utilizan en sus campañas con la intención de convencer al público al que van dirigidas, considerando que la solidaridad o la concienciación pueden venderse como si fueran chocolate o perfume.
Profesionalek, beren helburua lortzeko, zenbait teknika erabiltzen dituzte beren kanpainetan xede-biztanleria konbentzitzeko, kontuan hartuta elkartasuna eta kontzientziazioa txokolatea edo perfumea balira bezala sal daitezkeela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Volumen de productos y servicios que se pueden vender a las personas de nuestra zona de influencia (la parte de la tarta que nos toca).
Gure eragin-eremuko pertsonei sal dakizkien produktu eta zerbitzuen bolumena (egokitzen zaigun tarta zatia).
Materiala: Sistemen integrazioa
El que se tengan bases de datos dadas de alta es de dominio público, no los datos en sí, pero sí que se sepa si se tienen o no dadas de alta las BB. DD. y cualquiera lo puede denunciar si no están dados de alta, incluida la videovigilancia si tenemos cámaras de seguridad.
Datu-baseak erregistraturik dauden denok jakin dezakegun zerbait da; ez datuak berak, baina bai datu-baseak erregistratuta dauden ala ez, eta edonork sala dezake erregistratu gabe badaude, baita bideozaintza ere segurtasun-kamerarik badugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
