Estas circunstancias especiales respecto al conocimiento del espacio, unido a las alteraciones en el conocimiento del esquema corporal, del tono muscular, de las posturas inadecuadas, y de las posiciones "viciadas" en la marcha, hacen que el niño ciego o deficiente visual grave presente serias dificultades para desplazarse si no se le instruye adecuadamente.
Espazioaren ezagutzari buruzko baldintza berezi horien ondorioz, eta haiei loturiko beste zenbait faktoreren eraginez (ez ditu gorputz-eskema, muskuluen tonua, postura desegokiak eta ibiltzeko postura "biziatuak" ondo ezagutzen), haur itsuak edo ikusmen-urritasun larriak dituen haurrak zailtasun handiak izaten ditu leku batetik bestera joateko, behar bezala erakusten ez bazaio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Buena postura en bipedestacion.
Oinez ibiltzean postura egokia erabiltzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es conveniente que desde el comienzo de la instrucción se le enseñe a coger en forma de pinza al guía para que se habitúe progresivamente a la postura.
Komeni da trebakuntza hasten denetik gidariari pintza eginez heltzen erakustea, pixkanaka postura horretara ohitzen joan dadin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Inventamos un par de posturas más, una de ellas equivalente al signo de exclamación y otra creo recordar que eran las comillas que se colocaban al introducir frases dichas por terceras personas, pero en seguida quedaron fuera de uso porque para exclamar bastaba con reiterar la última vocal de la palabra ("callaaaaa") y para hacer citas, aunque nos alargue, ponemos el nombre de su autor:
Beste postura pare bat ere asmatu genuen: horietako bat harridura-marka adierazteko zen eta, bestea, gaizki gogoratzen ez badut, hirugarrenek esandako esaldiak txertatzeko erabiltzen genituen komatxoak adierazteko. Baina horiek erabiltzeari berehala utzi genion, harridura edo deiadarrak adierazteko nahikoa baitzen hitzaren azken bokala errepikatzea ("ixooooo"); eta, aipamenak egiteko, luzeagoa den arren, egilearen izena aipatzen dugu:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Varias horas de trabajo diarias transcurridas en una postura incorrecta, podrían aca
\-
rrear al maquillador diversos problemas de índole muscular y lumbalgias frecuentes.
Orduak emanez gero okerreko posturan lanean, makillatzaileak sarri izan ditzake arazo muskularrak eta lunbalgiak.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
España mantiene su segunda posición entre los países con mayores ingresos en todo el mundo y la primera en Europa y se sitúa cuarta por llegadas, ya que en 2010 China pasó a ocupar el tercer puesto.
Diru-sarrerei dagokienez, Espainiak bigarren postuan jarraitzen du (Europako lehenengoa), eta etorreretan, ostera, laugarrenean dago, Txina hirugarren postura igo baitzen 2010ean.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
En cuanto a los mercados emisores de turismo internacional, Europa seguirá siendo la principal región emisora del mundo, emitiendo casi la mitad de los turistas hacia todo el mundo a pesar de su modesta tasa de crecimiento anual, un 3,5%; Asia Oriental/Pacífico aumentará también su capacidad emisora lentamente hasta el 2020, desplazando a las Américas al tercer lugar; África, Oriente Medio y Asia Meridional también registrarán unas tasas de crecimiento superiores a la media.
Nazioarteko turismoaren merkatu igorleei dagokienez, Europak munduko lurralde igorle nagusia izaten jarraituko du, eta munduko turisten erdia ia igortzen jarraituko du, nahiz eta hazkunde-tasa apala izan, % 3,5ekoa; Ekialdeko Asia/Pazifikoa lurraldeak ere turistak igortzeko gaitasuna handituko du, apurka, 2020raino, eta Amerika hirugarren postura jaitsiko da; Afrikak, Ekialde Ertainak eta Hegoaldeko Asiak ere batez bestekoa baino hazkunde-tasa handiagoa izango dute.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Zehar-lerroa (1)
Se organiza alrededor del propio cuerpo y está constituido por el entorno necesario para el despliegue de los gestos, las posturas y los desplazamientos.
Norberaren gorputzaren inguruan antolatzen da, eta keinuak, posturak eta lekualdatzeak egiteko behar den ingurua da.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Administrazioa eta kudeaketa (1)
De la realización de las pruebas anteriores se podría prescindir en mayor o menor medida, pero ningún empresario (o empresa de selección) elegiría a un candidato sin verle y entrevistarle previamente para hacerse una idea aproximada de su idoneidad para el desarrollo del puesto ofrecido.
Neurri batean edo bestean, saihestu liteke aurreko probak egitea, baina enpresari (edo hautaketa-enpresa) batek ez luke hautagaia aukeratuko hura aurretik ikusi eta elkarrizketatu gabe, eskainitako postura behar bezala egokitzen den jakin gabe alegia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Komunikatzeko trebetasunak (1)
La articulación requiere, por tanto, un movimiento de ascenso de la lengua: en las vocales la lengua adopta una postura, mientras que en las consonantes la lengua realiza un movimiento.
Horrenbestez, artikulazioak mihia goratzeko mugimendu bat eskatzen du: bokaletan, mihiak postura bat hartzen du, eta kontsonanteetan, berriz, mihiak mugimendu bat egiten.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
