Aunque son las ballenas que entre agosto y diciembre ,acuden a las aguas próximas de Puerto Pirámide y Playa Doradillo , las que merecen la mayor atención del viajero.
Hala ere, abuztutik abendura bitartean Puerto Pirámide eta Playa Doradillo inguruko uretara joaten diren baleek erakartzen dute, batez ere, bidaiarien arreta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En esta región los cuatro parques nacionales existentes, los valores monumentales de Gibara y Maíta, y las costa todavía poco explotadas de Guardalavaca y Playa Esmeralda son los recursos turísticos más valorados.
Eskualde horretan dauden lau parke nazionalak, Gibara eta Maítako balio monumentalak eta Guardalavaca eta Playa Esmeraldako kostalde gutxi ustiatuak dira baliabide turistiko preziatuenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las zonas turísticas donde se han levantado nuevos hoteles ,adecuadamente integrados en el marco natural ,se concentran en las proximidades de la Península de Nicoya , como Playa Tambor y Playa Conchal.
Hotel berriak ingurune naturalean egoki txertatuta eraiki diren eremu turistiko gehienak Nicoya penintsularen inguruan daude, adibidez, Playa Tambor eta Playa Conchal-en.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hacia el sector oriental ,otro ejemplo de los atractivos monumentales mayas es Quiriguá, antes de llegar al caribe guatemalteco con la tranquila isla de Livingston , donde no circulan vehículos y base para conocer las playas de siete Altares y Playa Blanca ; o para recorrer los bosques pluviales a orillas del Río Dulce.
Ekialdean, maien monumentuak dituen beste gune bat Quiriguá da. Guatemalako Karibean, Livingston uharte lasaian ez da autorik, eta Siete Altares eta Playa Blanca hondartzak ezagutu daitezke edo Río Dulce ertzeko euri-basoetan ibilaldiak egin daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Acapulco, Veracruz, Cancún, Mérida, Chiapas, Puebla, Oaxaca, Tijuana, Ciudad Juárez, Santiago de Cuba, Camagüey, Varadero, Cayo Coco, Pinar del Río, Montego Bay, Puerto Plata, Punta Cana, Ponce, Tikal, Antigua, San Pedro Sula, Colón, Tortuguero, Puerto Limón, Playa Conchal, Playa Tambor, Montelimar, Manaos, Tabatinga, Salvador de Bahía, Natal, Recife, Pernambuco, Sao Paulo, Río de Janeiro, Porto Alegre, Mato Grosso, Curitiba, El Calafate, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Madryn, Trelew, Río Gallegos, Puerto Natales, Mar del Plata, Valparaíso, Viña del Mar, Puerto Montt, Mendoza, San Carlos de Bariloche, Ciudad del Este, Punta del Este, Cali, Medellín, Cartagena de Indias, Leticia, Santa Marta, Popayán, Guayaquil, Trujillo, Ica, Nazca, Arequipa, Cuzco, Iquitos, Puno, Juliaca, Puerto Maldonado, Sucre, Potosí, Santa Cruz.
Acapulco, Veracruz, Cancún, Mérida, Chiapas, Puebla, Oaxaca, Tijuana, Ciudad Juárez, Santiago de Cuba, Camagüey, Varadero, Cayo Coco, Pinar del Río, Montego Bay, Puerto Plata, Punta Cana, Ponce, Tikal, Antigua, San Pedro Sula, Colón, Tortuguero, Puerto Limón, Playa Conchal, Playa Tambor, Montelimar, Manaos, Tabatinga, Salvador de Bahía, Natal, Recife, Pernambuco, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Mato Grosso, Curitiba, Calafate, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Madryn, Trelew, Rio Gallegos, Puerto Natales, Mar del Plata, Valparaíso, Viña del Mar, Puerto Montt, Mendoza, San Carlos de Bariloche, Ciudad del Este, Punta del Este, Cali, Medellín, Cartagena de Indias, Leticia, Santa Marta, Popayán, Guayaquil, Trujillo, Ica, Nazca, Arequipa, Cuzco, Iquitos, Puno, Juliaca, Puerto Maldonado, Sucre, Potosí, Santa Cruz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el sur , Yaiza con el único puerto deportivo de Lanzarote (Puerto Calero), y Playa Blanca , hasta fechas recientes solo un tranquilo puerto pesquero, se ha transformado en una pujante zona turística desde la que parten senderos hacia las aguas vírgenes de Punta Papagallo y las embarcaciones hacia Fuerteventura.
Hegoaldean, Yaizan dago Lanzaroteko kirol-portu bakarra (Puerto Calero); Playa Blanca duela gutxi arte arrantza-portu lasaia zen, baina goraldian dagoen eremu turistiko bilakatu da. Hortik irteten dira hainbat bidezidor Punta Papagalloko ur birjinetarantz eta ontziak Fuerteventurarantz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Desde Las Palmas hacia el sur, pasando por el aeropuerto de Gando hacia el S.E. se accede a Playa del Inglés y Maspalomas con la mayor concentración de camas y oferta complementaria de Gran Canaria; continuando por el litoral, el municipio de Mogán empezó en la década de los 80 una búsqueda de turismo de calidad y alternativo con la construcción de cuidados hoteles , puertos deportivos (Club Náutico, Puerto Rico,) y centros de salud .
Las Palmasetik hegoaldera, Gandoko aireportutik igarota hego-ekialdera, Playa del Inglés eta Maspalomas-ek Kanaria Handiko ohe-eskaintza handiena eta eskaintza osagarri zabalena dute. Kostaldean aurrera jarraituz, Mogán herria dago; 80ko hamarkadan kalitatezko turismoa eta ohikoaz bestelako turismoa bilatzeari ekin zion eta hotel ederrak, kirol-portuak (Club Náutico, Puerto Rico) eta osasun-zentroak eraiki ziren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
DRP PLAYA DE LA CONCHA/EAS
DRP PLAYA DE LA CONCHA/EAS
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las ballenas que entre agosto y diciembre, acuden a las aguas próximas de Puerto Pirámide y Playa Doradillo, son las que merecen la mayor atención del turista que visita la zona.
Abuztu eta abendu artean baleak Purto Pirámide eta Playa Doradillora hurbiltzen dira, eta ingurua bisitatzen duten turistek leku horiei egiten diete arreta gehien.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
{\b
L
}
os recursos turísticos más valorados en esta región son los cuatro parques nacionales existentes, los valores monumentales de Gibara y Maíta, y las costas todavía poco explotadas de Guardalavaca y Playa Esmeralda.
Eskualde honetako baliabide turistiko balioetsienak hango lau parke naturalak, Gibara eta Maítako monumentuak eta Guardalavaca eta Playa Esmeraldako ustiatu gabeko kostaldea dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
