Realizar pausas periódicas que permitan descansar la vista del trabajo en pantalla, ya sea dando un breve paseo, o realizando tareas que no requieran estar mirando a la pantalla.
Noizean behin etenaldiak egin begiek pantailako lanetik atsedena har dezaten; paseo laburra eman edo pantailari begiratzea eskatzen ez duten lanak egin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para realizar la función de circuito de vigilancia el WDT da un paseo por la CPU cada cierto tiempo, asegurándose que el programa se ejecuta normalmente, en caso contrario (si está detenido en un bucle infinito o a la espera de algún suceso que no se produce), el circuito de vigilancia, lo descubre, y produce un reinicio del programa.
Zaintza-zirkuituaren eginkizuna burutzeko, WDTak paseo bat egiten du PUZn barrena hainbestean behin, eta programa hori egoki exekutatzen dela egiaztatzen du; eta horrela ez bada (begizta infinitu batean geldituta badago edo gauzatzen ez den gertakariren baten zain badago), zaintza-zirkuituak hori topatu eta programa berrasieratzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La saqué a paseo se me constipó
La saqué a paseo se me constipó
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (4)
? Posteriormente se efectuará el refrescamiento, que suele ser median-te una ducha lo más fría que pueda ser tolerada, aunque también pue-den utilizarse los chorros a presión fríos o un paseo al aire libre hacien-do inspiraciones profundas, según las instalaciones y condiciones con las que se cuenten.
? Ondoren freskatzeari ekingo zaio, jasan daitekeen ur hotzenezko dutxa baten bidez edo presiopeko zorrotada hotzen bidez edo paseo bat eginez kanpotik, arnasa hartzen sakonki, instalazioen eta baldintzen arabera.
Materiala: Elektroestetika
Siesta optativa; paseo por los bosques.
Siesta, aukeran; paseoa basoetatik.
Materiala: Elektroestetika
A las 8 h de la mañana comenzaba un gran paseo de dos horas de duración hasta la cima de una colina cercana.
Bi orduko paseo luzeari ekiten zioten goizeko 8:00etan, mendixka hurbil baten tontorreraino.
Materiala: Elektroestetika
Paseo de vuelta.
Itzulerako paseoa.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (10)
La Sierra de Montserrat, además de un enclave religioso de peregrinación para toda Cataluña , ofrece la posibilidad a los aficionados a la escalada de trepar por sus peñascos, a sus pies pinares y encinas son el marco perfecto para los paseos de los habitantes de la metrópoli.
Montserrat mendia ere, Katalunia guztiko jendea erakartzen duen erromesaldigune izateaz gain, haitzetan gora eskalada egiteko aukera eskaintzen duen tokia da; behealdeko pinudi eta artadiak paseorako ingurune bikaina dira metropoliko biztanleentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La búsqueda del orden y la mesura que defiende el neoclasicismo tiene su aplicación práctica en los trazados urbanísticos como el del Paseo de Pereda en la capital.
Neoklasizismoak bilatzen zuen ordena eta neurria ikus daiteke, adibidez, hiriburuko Paseo de Pereda eta antzeko hirigintza-trazaduretan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lugar idóneo para pasear.
Toki ezin hobea da paseoak egiteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son muy conocidos el paseo marítimo y el Museo Arqueológico de la principal ciudad, Samos, pero lo más sobresaliente de toda la isla es el vino dulce de la tierra producido en el Monasterio de Karlovasi.
Oso ezagunak dira hiri nagusiko, Samoseko, itsas paseoa eta Museo Arkeologikoa, baina uhartean benetan nabarmentzekoa Karlovasiko monasterioan egiten duten bertako ardo gozoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Un bonito lugar para pasear es el Quai aux Herbes, sobre todo porque podrá admirar sus edificios pintorescos.
Quai aux Herbes paseoa egiteko oso toki ederra da, eta hango eraikin dotoreak ikusteko parada ezin hobea eskaintzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ciudad ofrece todas las diversiones, un casino, campos de golf, un hipódromo, playas de arena, y avenidas luminosas excelentes para pasear.
Hiriak hainbat eta hainbat dibertimendu eskaintzen ditu: kasinoa, golf-zelaiak, hipodromoa, hondarrezko hondartzak eta paseoak egiteko hiribide argitsu bikainak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muy apropiadas para navegar por ríos y aguas turbulentas, las piraguas se emplean en competiciones deportivas, así como en actividades lúdicas al aire libre, puesto que también permite disfrutar de la quietud de un apacible paseo.
Oso egokiak dira ibaietan eta ur-lasterretan ibiltzeko. Piraguak kirol-lehiaketetan erabiltzen dira, baita kanpoan egiten diren jarduera ludikoetan ere, paseo lasaiak emateko egokiak baitira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Diferentes centros y agencias organizan cursos, paseos, excursiones e itinerarios diarios, de fin de semana, de una semana e incluso de un mes de duración por nuestra geografía.
Enpresa eta agentzia askok antolatzen dituzte ikastaroak, paseoak, eguneko, asteburuetarako, astebeterako edo baita hilabeterako txango eta ibilbideak ere, Valentziako Erkidegoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las excursiones son algo más que pasear, ya que el ejercicio va, a menudo, ligado a otras actividades.
Txangoak paseoak baino gehiago dira, askotan beste jarduerekin lotuta egoten baitira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
alquiler de bicicletas, excursiones en 4x4, rutas de paseo señalizadas, paseos a caballo, iniciación a la escalada, piragua, etc.
bizikleta-alokairua, 4x4an irteerak egitea, seinaleztatutako ibilbideak, paseoak zaldi gainean, eskaladan eta piraguan ikastea, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
