1950 Traje estu jakadunak. Meloi mahuka. Globo formako soinekoak. Gaueko soinekoak, saten zuriz eta azabatxez brodatutako parpailarekin. Eskularruak, boleroak, kapak eta soineko parpailadunak.
1950 Trajes de chaqueta ajustados. Manga melón. Vestidos globo. Vestido de noche en satén blanco y encaje bordado de azabache. Guantes, boleros, capas y vestidos con encaje.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
40- Koktelerako soinekoa, 1953ko negua, erdi luzea, Chantilly sare parpaila zuria, itzal grisekoa, loreak eta dantzari bikoteak brodatuta dituela. Eskoteduna, globo itxurako mahukak, zeharkako gona. Paris Etiketa, 45962 zkia. Erosia. CDM 997.48.3, Calais. (88 eta 89. orr.)
40- Vestido de cóctel, 1 1953, semi-largo, encaje Chantilly blanco red sombreado en gris, flores y parejas de bailarines bordados. Escotado, mangas globo, falda al bies. Etiqueta París, n" 45962. Adquisición. CDM 997.48.3, Calais, (p. 88 y 89)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
tambor, pandereta, caja china, encajes, puzzles, rompecabezas, juegos de atornillar y destornillar, aros, arrastres, triciclos, globos, muñecos, animales u objetos de plástico duro, cocinita y sus útiles (platos, vasos, ollas...), bañeras, cochecitos, cunas, etc.
danborra, pandereta, kaxa txinatarra, farfailak, puzzleak, torlojua sartu eta ateratzeko jokoak, uztaiak, arraste-garabiak, trizikloak, globoak, panpinak, plastiko gogorrezko animaliak edo objektuak, sukaldetxoa eta sukaldeko tresnak (platerak, edalontziak, lapikoak...), bainerak, kotxetxoak, sehaskak, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
\bullet
Después de merendar se pueden realizar un cuento con títeres o marionetas y una gym
\-
khana donde las pruebas consistan en llenar cubos de agua transportándola mediante vasi-tos pequeños, hacer un cierto recorrido con las piernas dentro de un saco, romper globos sen
\-
tándose encima, etc.
Askaria hartu ondoren, txotxongiloekin ipuinak egin daitezke, eta gymkhana bat; proba hauek egin daitezke, besteak beste: ura edalontzi txikitan eramanez kuboak bete, zangoak zaku batean sartuta ibili, eta globoak gainean eseriz puskatu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
espejo grande, moqueta, pelotas de dife
\-
rentes medidas, papeles de periódico, mantas, sábanas, colchonetas, aros, bastones, paracaídas, picas, cuerdas, tubos de plástico o de tela, cajas de cartón grandes, glo
\-
bos, mesas, sillas, bancos suecos, bicicletas, correpasi
\-
llos, neumáticos...
el globo ocular está alojado en ella y según cual sea su menor o mayor profundidad así el globo aparecerá como más o menos prominente.
bertan dago begi-globoa eta, betzuloaren barrunbearen neurriaren arabera, globoa irtenago edo sartuago egongo da.
Materiala: Elektroestetika
La reacción consiste en un aumento de las fibras reticulares que envuelven cada célula de grasa como si fueran las redes de un globo.
Erreakzioa gantz-zelula bakoitzaren inguruko zuntz erretikularren hazkundea da; gantz-zelula bakoitza globo baten sareak balira bezala inguratzen dituzte zuntzek.
Materiala: Elektroestetika
Consiste en interponer entre el cabezal y la superficie a tratar un globo o bolsa de plástico lleno de agua y que se adapte perfectamente a la zona.
Urez betetako globo bat edo plastikozko poltsa bateremura erabat egokituko denajartzen da aplikazio-buruaren eta tratatu behar den gainazalaren artean.
Materiala: Elektroestetika
Entre el globo y la piel y entre éste y el cabezal de aplicación se deposita un gel de contacto que garantice el acoplamiento perfecto.
Globoaren eta larruazalaren artean, eta globoaren eta aplikazio-buruaren artean, berriz, kontaktuzko gel bat jartzen da akoplamendu ezin hobea bermatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
\bullet
Globos.
Globoak.
Materiala: Irudia
En el ejemplo percibimos cada línea que une dos globos como una unidad.
Adibidean, bi globo batzen dituen lerro bakoitza elementu bakar gisa ikusten dugu.
Materiala: Irudia
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Algunos ejemplos son la escritura en el cielo, globos gigantes, minicarteles en centros comerciales y en paradas de autobuses o aeropuertos.
Esate baterako, zeru-idazketak, globo erraldoiak, edo merkataritza-zentroetako, autobus-geltokietako edo aireportuetako minikartelak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Fabrikazio mekanikoa (2)
En los globos indicativos de las piezas de un conjunto, cuando estos tocan en su extremo con el perímetro de la pieza en cuestión, el terminador será:
Multzo bateko piezen globo adierazleek piezaren perimetroa ukitzen dutenean, muturra izango da:
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se añadirán a este plano globos para numerar las piezas mediante el comando
Globo
o
Globo automático
del Command Manager.
Piezak zenbakitzeko, planoan bunbuiloak gehituko dira Command ManagerrekoGloboedoGlobo automáticokomandoen bidez.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
